2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¿Ãµé¾î 5¹øÂ° Àü½Ã¡¦ÀÏ»ó ¼Ó °Åħ¾ø´Â ¡®19±Ý ¿¹¼ú¡¯ À̾·¡¿ä¡±

û³â ¹®È­±âȹÆÀ ¡®¿Â¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯

  • Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-12-11 19:10:36
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 91³â»ý µ¿°©³»±â ¿©¼º 3Àιæ
- ºÎ»ê¹®È­Àç´Ü ±³À°¼­ ù ¸¸³²
- ¡®¼º ¾ÆÆ® Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ½ÃÀÛÀ¸·Î
- SNS ÈÄ¿ø ÅëÇØ ¸Å´Þ »õ Àü½Ã
- ¡°´Ù¸¥ Á÷¾÷ À־ ¿­Á¤ ³ÑÃÄ¡±

°ø¿¬°ú °Å¸®ÃàÁ¦ µî ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ ³ª´® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À³¤ 1991³â»ý ÀþÀº ¿©¼º ¹ÚÁö¿µ ÇÑ¿¹¸® Ȳ¹Î¿µ ¾¾´Â Áö³­ 2¿ù û³â ¹®È­±âȹÆÀÀ» ²Ù¸®°í ¡®¿Â¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯(On Art Project)¶ó´Â À̸§À» ºÙ¿´´Ù. ¡®³ª¿¡°Ô ã¾Æ¿Â ¾ÆÆ®¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¡®ÀÏ»ó ¼Ó ¿¹¼ú¡¯À» Ãß±¸Çß´Ù.
¿Â¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ȳ¹Î¿µ, ÇÑ¿¹¸®, ¹ÚÁö¿µ ¾¾(¿ÞÂʺÎÅÍ)°¡ ºÎ»ê ¼­¸é Æà·¹½ºÅä¶û ¡®½ºÀ«±Â¡¯¿¡¼­ Àü½Ã Æ÷½ºÅ͸¦ µé°í Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
À̵éÀº Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ °ÅÀÇ ¸Å´Þ »õ·Î¿î ±âȹ Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â µî Áö¿ª û³â ¹®È­±âȹÀÚ °¡¿îµ¥ °¡Àå Ȱ¹ßÇÑ È°µ¿À» º¸¿´´Ù. Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ´Â ºÎ»ê ¼­¸é Æà·¹½ºÅä¶û ¡®½ºÀ«±Â¡¯¿¡¼­ ¡®¿Ïº®ÇÑ º® : I M PERFECT¡¯¶ó´Â À̸§ÀÇ Àü½Ã¸¦ ´ÙÀ½´Þ 8ÀϱîÁö ¿­°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î 5¹øÂ° Àü½Ã´Ù. ¹ÚÁö¿µ ¾¾´Â ¡°´Ã »õ·Î¿î º¯È­¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ÆÀÀ¸·Î¼­ À̹ø Àü½Ã´Â ¹«Ã´ Èï¹Ì·Î¿î ½Ãµµ´Ù. »çÁø°¡ ÃÖÁö¼±°ú ÀÏ·¯½ºÆ® ÀÛ°¡ ¹ÚÁ¤¿øÀÇ ¸¸³²À» ÁÖ¼±ÇØ »çÁø ÀÛǰ°ú ±× »çÁø ÀÛǰÀ» ÀÏ·¯½ºÆ®·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ ÀÛǰÀÌ ÇÔ²² Àü½ÃµÈ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ¡°Æà·¹½ºÅä¶ûÀ̶ó´Â »ö´Ù¸¥ Àü½Ã Àå¼Ò¿Í ¹è°æ¿¡¼­ Àü´ÞµÇ´Â Àç¹Ì¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¼¼ »ç¶÷Àº Áö³­ 5¿ù ù ¹®È­Çà»ç·Î ¼­¸é ¶óÀÌÆ®Å¸¿î 5Ãþ¿¡¼­ ¼º(àõ) ¾ÆÆ® Æä½ºÆ¼¹ú ¡®¿Â ¾ÆÆ® ½ê¼Ò(ON ART SESSO)¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù. Æä½ºÆ¼¹úÀº ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡ ¾ÆÈ© ¸íÀÌ ÃâǰÇÑ ¿¡·ÎƼ½ÃÁò ¾ÆÆ® Àü½Ãȸ, ¹Ì¼ú ÀÛ°¡¿Í À½¾Ç ¹êµåÀÇ ÄÝ¶óº¸ °ø¿¬, ¼º Àü¹®°¡ ÅäÅ©¼î·Î ±¸¼ºÇß´Ù. °á°ú´Â ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù. °Åħ¾øÀÌ ³ôÀº ¼öÀ§¸¦ ³Ñ³ªµç ÀÛǰ°ú ÅäÅ©¼î´Â °ü¶÷°´¿¡°Ô Àß Àü´ÞµÆ´Ù. ¿Â ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸° ù Çà»ç ÀÌÈÄ ¿©·¯ ¹®È­´Üü¿¡¼­ Àü½Ã ¹®Àǰ¡ À̾îÁ³´Ù.

¡°´ç½Ã ¼º ¾ÆÆ® Æä½ºÆ¼¹úÀº °ø°¨·ÂÀÌ Å« ¡®19±Ý Àü½Ãȸ¡¯¿´´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¿©¼ºµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â µ¥ ºÎ´ã½º·´Áö ¾Ê¾Ò°í, ¼º »óǰȭ°¡ ¾Æ´Ñ ¹®È­ ´Ù¾ç¼º Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ Çà»ç¸¦ À̾¾ß ÇÒ »ç¸í°¨ °°Àº °Ô »ý°å¾î¿ä. ¾ÕÀ¸·Î ÇØ¸¶´Ù Á¶±Ý¾¿ ´Þ¶óÁø ¿Â ¾ÆÆ® ½ê¼Ò¸¦ ¿­ °èȹÀÔ´Ï´Ù.¡±(ÇÑ¿¹¸®)

¿Â ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Áö³­ 7¿ù º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®YOLO¶óÀÌÇÁ ¹Ú¶÷ȸ¡¯, 8¿ù 2017 Àü±¹Ã»³â¹®È­ SEMI-EXPO ¡®100ÀÎÀÇ ¿¬±Ý¼ú»ç, ±×µéÀ» ¸¸³ª´Ù¡¯, 10¿ù û³â¹®È­³×Æ®¿öÅ· ÇÁ·Î±×·¥ ¡®20SHOW ¶Ç¸ðÀÓ¡¯ µî¿¡¼­ Àü½Ã ºÎ½º¸¦ ¿­¾ú´Ù. Áö³­´Þ¿¡´Â »ç»óÀεð½ºÅ×À̼ǿ¡¼­ Àü½Ãȸ ¡®¼Ó³» î÷¡¯À» Çϰí, ºÎ»ê¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2ND ¹®È­´Ù¾ç¼º ³×Æ®¿öÅ© Æä½ºÆ¼¹ú¡¯¿¡ °­¿¬ ¹× ºÎ´ëÇà»ç¸¦ ¿©´Â µî ±×¾ß¸»·Î ¼û °¡»Û ÇÑ ÇØ¸¦ º¸³Â´Ù.

¡°SNS¸¦ ÅëÇÑ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ°Å³ª Àü½Ãȸ ¼öÀͱÝÀÌ »ý±â¸é ¶Ç ±âȹ Àü½Ã¸¦ ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î Àü½ÃÇà»ç¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ·± °æÇèÀÌ ½×¿© ¿ÜºÎ ÀÇ·Úµµ ¹Þ°í ÇÏ´Ù º¸´Ï ÇÑ ÇØ µ¿¾È Á¤¸» ¸¹Àº ÀÏÀ» Ä¡·¶³×¿ä. ¼¼ »ç¶÷ ¸ðµÎ Á÷¾÷ÀÌ ÀÖ¾î Èûµé ¸¸µµ Çѵ¥ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù º¸´Ï °è¼Ó »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ³ª¿À´Â °Í °°¾Æ¿ä.¡±(¹ÚÁö¿µ)

¹ÚÁö¿µ ÇÑ¿¹¸® ¾¾´Â Áö³­ÇØ ºÎ»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ Ã»³â¹®È­¿¹¼ú±âȹÀÚ ¾ç¼º ±³À°¿¡¼­ óÀ½ ¸¸³µ´Ù. ¡®¿Â ¾ÆÆ® ½ê¼Ò¡¯ Àü½Ã ÀÌÈÄ È²¹Î¿µ ¾¾°¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. ÇÑ ¾¾´Â ¡°Áö³­ÇØ ¹®È­Àç´Ü ±³À°À» ÅëÇØ û³â¹®È­±âȹÀÇ ±âº»±â¸¦ ´ÙÁ³´Ù. ±× ±³À°¿¡ Âü¿©ÇÑ Ã»³â ±âȹÀÚÀÇ Àý¹Ý Á¤µµ°¡ ÇöÀç ¹®È­ÆÇ¿¡ ¸Ó¹«´Â °Í¸¸ ºÁµµ ¼º°øÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ºÎ»ê½Ã û³â¹®È­ Á¤Ã¥µµ È®´ëµÇ°í ÀÖ¾î Áö¿ª û³â¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ´Ù¸¸ Àå¾ÖÀÎ °ü¶÷°´À» À§ÇÑ Áö¿øÀÌ ¾ø´Â Á¡ÀÌ ¾Æ½±´Ù°í Çß´Ù. ¡°¡®¿Â ¾ÆÆ® ½ê¼Ò¡¯ ù³¯ ¿ÀÀü 10½Ã ¹®À» ¿­ÀÚ¸¶ÀÚ Ã»°¢ Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Â ¿©¼º µÎ ºÐÀÌ ¿À¼Ì¾î¿ä. ±× ºÐµéÀº ÅäÅ©¼î³ª °ø¿¬Àº µéÀ» ¼ö ¾ø¾î »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â ½Ã°£´ë¸¦ °ñ¶ó ÀϺη¯ ¿Â °ÍÀ̾úÁÒ. Àå¾ÖÀεµ ¶È°°ÀÌ ¹®È­¿¹¼úÀ» Á¢ÇÏ°í ½ÍÀ» ÅÙµ¥ ÀúÈñ °°Àº ÀÛÀº Àü½Ã Çà»ç´Â ¿¹»ê Å¿¿¡ ¼öÈ­ Å뿪±îÁö ±¸Çϱâ´Â ½±Áö ¾ÊÁÒ. ½Ã¿¡¼­ ¹®È­¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡ ¼öÈ­ ÀηÂÀ» Áö¿øÇϸé ÁÁ°Ú´Ù°í ´À²¼¾î¿ä.¡±

À̵éÀº ±âÁ¸ °¶·¯¸® Á᫐ Àü½Ã¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Àϻ󿡼­ ½±°Ô Á¢ÇÏ´Â Àü½Ã ¹®È­¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. Ȳ ¾¾´Â ¡°Ã»³âÀÌ ÁÖü·Î ÆÇ´ÜÇϰí Âü¿©ÇÏ´Â ¹®È­ÀÇ ÀåÀ» ¿­°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°¼ºÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ À½¾Ç, ¹Ì¼ú, ÅäÅ©¼î µî ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  3. 3ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  4. 4¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  5. 5½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  7. 7¼¼°èÀû °ø¿¬ ·¯½Ã¿Í ¸ÅÁøÇà·Ä¡¦ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦ ½ÄÁö¾Ê´Â ¿­±â
  8. 8[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  9. 9¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  10. 10¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  3. 3³»°¢Àμ± ±¹Á¤¾ÈÁ¤ ¹æÁ¡¡¦ºû¹Ù·£ ±¹¹ÎÃßõÁ¦
  4. 4¹ÎÁÖ ¡°¹Î»ý ¹æÇؼ¼·Â°ú Àü¸éÀü¡±¡¦±¹Èû, ¹èÃß ½×¾Æ³õ°í ¡®±è¹Î¼® û¹®È¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5±è¿ëÅ ¡°±¹Èû Çõ½Å³ë·Â »§Á¡¡± ȤÆò(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû, ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç ¾Õ ÇöÀåÀÇÃÑ¡¦ '±è¹Î¼® ÃѸ®Èĺ¸ Áö¸íöȸ' Ã˱¸
  7. 7[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖÅÃÀÌ Åõ±â¼ö´Ü µÇ¸é¼­ ÁÖ°Å ºÒ¾ÈÁ¤ ÃÊ·¡¡±
  8. 8[¹¹¶ó³ë] À§±âÀÇ º¸¼ö "ÅÔ¹ç»ç¼ö" vs "2018 ¹ÎÁÖ ¹Ù¶÷ ÀçÇö"
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°¼±Ãâ±Ç·ÂÀ¸·Î ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¹ßÇö¡¦ÃÖ´ëÇÑ ±¹È¸ Á¸ÁßÇϱ桱
  10. 10¡°Çö±ÝºÎÀÚ¸¸ Áý »ç¶õ °Í¡±¡¦´ëÅë·É½Ç ¡°¿ì¸® Á¤Ã¥ ¾Æ³Ä¡± ³í¶õµµ
  1. 1½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 24050 ÀçÃë¾÷ Á¶°Ç¡¦Ñû Àӱݡ¤åü ±Ù¹«½Ã°£
  3. 3¡®½á¹Ô ¸®¹ÌƼµå ³²Ãµ¡¯ Ź¿ùÇÑ ¿À¼Çºä¡¦Ã·´Ü ½Ã½ºÅÛµµ °®Ãá ¡®¾È½É ¾ÆÆÄÆ®¡¯
  4. 4Áö¹æÁý°ª ¿µÇâ Àû°ÚÁö¸¸¡¦±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­Ã¥µµ ´çÀå ±â´ë ¾î·Á¿ö
  5. 5½Å±Ô ¿øÀü¡¤SMR °Ç¼³ ¿¬±â? Áý±Ç¿©´ç ¼Óµµ Á¶Àý·Ð Á¦±â(Á¾ÇÕ)
  6. 6Èû ¸ø ¾´ 1Â÷ Ã߰桦ºÎ»ê ¼Òºñ 4°³¿ù ¿¬¼Ó ¸¶À̳ʽº(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇØ¾ç°ü±¤ ¼Òºñ±Ô¸ð¡¦ºÎ»ê 6Á¶3796¾ï 1À§, °æ³² 5Á¶1633¾ï 3À§
  8. 8ź·Â ºÙÀº ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü¡¦ ¡®Áغñ TF¡¯, ¡®ÃßÁø±âȹ´Ü¡¯À¸·Î °Ý»ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9Áö¿ª ±â¾÷¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷, º£Æ®³² ½ÃÀå °³Ã´
  10. 10ºÎ»êÇ× µî ½Ã¼³ ºÎÁ·¡¦2040³â±îÁö 37Á¶ ÀçÁ¤ÅõÀÚÇØ¾ß
  1. 1°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  2. 2ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  3. 3¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  4. 4¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  5. 53000¾ï Ⱦ·É °æ³²ëÞ Àü ºÎÀå ¡¿ª 35³â È®Á¤
  6. 6ÀÚ³àµé ÅëÀåÀ¸·Î »ç±âÇà°¢¡¦ºñÁ¤ÇÑ ³× ¾ÆÀÌ ¸¸»è¸ð
  7. 7ºÎ»ê, ³»³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ °³ÃÖ È帵µ½Ã ¼±Á¤
  8. 8±ÝÁ¤±¸, ±ÝÁ¤¹®È­È¸°üÀå ÀÓ±â 1³â ¿¬Àå öȸŰ·Î
  9. 9ºÎ»ê ¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼ ÀÎÀç ÁýÁß À°¼º
  10. 10¼ö´É 6¿ù ¸ðÆò, ¿µ¾î1µî±Þ 19% ¿ª´ë ÃÖ°í
  1. 1ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  2. 2[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  3. 3¿¬Àå ù Ȧ ¹öµð¡¦ÀÓÁøÈñ¡¤À̼ҹÌ, LPGA ù ½Â ÇÕÀÛ
  4. 4PSG-¹ÀÇî, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ¸Â´ë°á¡¦À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ Ã˰¢
  5. 5»óÀ§±Ç µµ¾à ¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¾ÆÀÌÆÄÅ©
  6. 6ÈÞ½Ä ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÎÀ硦·Ôµ¥ ¡°»¬ ¼öµµ ¾ø°í¡±
  7. 7¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÝÁ ±¹´ë Ãâ½Å ¸®¿µÁ÷ ÀÓ´ë ¿µÀÔ
  8. 8Á¶ÄÚºñÄ¡ 25¹øÂ° ¸ÞÀÌÀú ¿ì½Â µµÀü
  9. 9¿³»õ ¸¸¿¡ ¼±¹ß ÃâÀü ±èÇý¼º, 3Ãâ·ç¡¤1µµ·ç Ȱ¾à
  10. 10Çڵ庼 ·ùÀºÈñ, ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü º¹±Í
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»