2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú»ó´ë ½ÅºÎÀÇ º¹À½´Ü»ó <17> °°Àº ¹°·Î ¹úÀº ²ÜÀ» ¹ìÀº µ¶À» ¸¸µç´Ù

¾ÆÆÄÆ® °ª, Àü¸Á µû¶ó ´Ù¸£µí ÀλýÀº ¸¶À½ÀÇ Ã¢ µû¶ó ´Þ¶óÁ®

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-07-01 20:19:14
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
°°Àº ¾ÆÆÄÆ®¶óµµ Ãþ¼ö³ª Àü¸Á¿¡ µû¶ó °¡°Ý Â÷°¡ ÀÖµíÀÌ »ç¶÷ ¸¶À½ÀÇ Ã¢µµ ¾îµð·Î ³ª ÀÖ´À³Ä¿¡ µû¶ó ÀλýÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù. »çÁøÀº ºÎ»êÀÇ ÇÑ °íÃþ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ µé¿©´Ùº» ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
¿äÁò »ç¶÷µéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ÁְŰø°£ÀÎ ¾ÆÆÄÆ®´Â °°Àº Æò¼ö¶óµµ Ãþ¼ö¿¡ µû¶ó, Àü¸Á¿¡ µû¶ó °¡°Ý Â÷°¡ ÀÖ´Ù. â¹®À» ÅëÇØ µé¾î¿À´Â ½Ã¾ß°¡ ÄÜÅ©¸®Æ®·Î ½×¾Æ¿Ã¸° Ãà´ëÀÎÁö, ³ìÀ½ÀÌ Â£Àº ¾ß»êÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é Àººû Âù¶õÇÑ ÆÄµµ°¡ ³Ñ½Ç°Å¸®´Â ¹Ù´ÙÀÎÁö¿¡ µû¶ó Æò´ç °¡°ÝÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

¿ì¸®ÀÇ Àλýµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. »ç¶÷ ¸¶À½ÀÇ Ã¢ÀÌ ¾îµð·Î ³ª ÀÖ´À³Ä¿¡ µû¶ó ±×ÀÇ ÀλýÀº Å©°Ô ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù. 'µ¿¹°³óÀå'À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ÀεµÅ»ýÀÇ ¿µ±¹ÀÎ Á¶Áö ¿ÀÀ£(1903~1950)Àº õÀçÀû ¸Ó¸®¸¦ °¡Á³À¸³ª, ½Ä¹Î¿ª»çÀÇ ÁËÃ¥°¨°ú ºÎÁ¤Àû Àλý°ü ¶§¹®¿¡ »ý±ä ¿ì¿ïÁõ°ú Æó°áÇÙÀ¸·Î ÀÏÂï ÀλýÀ» ¸¶°¨ÇØ¾ß Çß´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¿¤¸®³Ê ·ç½ºº§Æ®(1884~1962)´Â °í¾Æ¿´À¸³ª, ÁøÃëÀû Àλý°üÀ¸·Î ·ç½ºº§Æ®¿Í °áÈ¥ÇØ ¹Ì±¹ ¿ª´ë ´ëÅë·É ºÎÀÎµé °¡¿îµ¥ °¡Àå ¶Ù¾î³­ ¿©¼ºÀÌ µÆ´Ù. ±×»ÓÀÌ·ª. »ýÈÄ 19°³¿ù ¸¸¿¡ ´«, ±Í, ÀÔÀÇ ±â´ÉÀ» ¸ðµÎ ÀÒ°íµµ »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¸¶À½°ú ¹àÀº »ý°¢À¸·Î ¾Æ¸§´Ù¿î ÀλýÀ» ²Ù·Á³ª°£ '»ïÁß°íÀÇ ¼º³à' Çï·» ÄÌ·¯(1880¡­1968)µµ ÀÖ´Ù. 1956³â¿¡ ¼¼»óÀ» ¶°³­ ÇÁ¶û½ºÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ »ì¸®¿¡Áî´Â "À̼ºÀ» °¡Áø Àΰ£ÀÇ »ý°¢Àº °¨µ¿, ¾Æ´Ï¸é µ¶¼±ÀÇ ½ÏÀ» ÇÇ¿î´Ù"°í Çß´Ù. °°Àº ¹°À» ¸¶¼Åµµ ¹úÀº ²ÜÀ» ¸¸µé°í, ¹ìÀº µ¶À» ¸¸µç´Ù´Â ¸»ÀÌ ±â¸·È÷°Ô µé¾î¸Â´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù.

°¨µ¿°ú µ¶¼±, ¹Ù·Î ÀÌ µÎ °¡Áö´Â ¿ì¸® »ýȰ±â·ÏºÎÀÇ ¾ç¸éÀ̸ç, ¼­·Î ´Ù¸¥ µÎ Á¾·ùÀÇ ¹®Ã¼´Ù. °¨µ¿Àº »ç¶û°ú °ü½É, Èñ»ý°ú ¹è·ÁÀÇ ±Û¾¾Ã¼¸¦, µ¶¼±Àº ¹Ì¿ò°ú ¹«°ü½É, ¿å½É°ú ¹èŸÀÇ ±Û¾¾Ã¼¸¦ ±¸»çÇÑ´Ù. ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î ¾î¶»°Ô »ç´À³Ä¿¡ µû¶ó ¿ì¸® »îÀº Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ ´Þ¶óÁú °ÍÀÌ´Ù.

¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸¶À½, ±×ºÐÀÇ °Å·èÇÑ ¸¶À½À» ±â¾ïÇÏ¸ç º»¹Þ°íÀÚ ÇÏ¿© ¿ì¸® °¡Å縯±³È¸´Â Áö³­ ÇÑ ´ÞÀ» '¿¹¼ö¼º½É¼º¿ù'·Î º¸³Â´Ù. ¼¼»óÀÇ Á˸¦ ¾ø¾ÖÁֽñâ À§ÇÑ ´ë¼Ó¹°ÀÇ '¾î¸°¾ç'À¸·Î¼­, ÀÏÂïÀÌ ¾î´À Àΰ£µµ °Þ¾îº¸Áö ¸øÇßÀ» ¹«Áö¸·ÁöÇÑ °íÅëÀ» À̰ܳ»¸ç, ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¾Æ¹öÁö²² ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ¹ÙÄ¡½Å ¿¹¼ö´Ô! ±× ¼º½ÉÀ» Àڱ⠸¶À½¼Ó ±íÀÌ »õ°å°í, ¶Ç ´àÀ¸·Á°í Çß´ø »ç¶÷µéÀÇ Áõ¾ðÀ¸·Î º¹À½¼­°¡ ÁýÇʵŠ¿ì¸®¿¡°Ô±îÁö ÀüÇØÁ³´Ù. ±×·¡¼­ º¹À½¼­ÀÇ ¸»¾¸Àº ±×ºÐ ÀÚ½ÅÀÇ ¸»¾¸°ú ÇൿÀ̸ç, ±×°ÍÀº ±×ºÐÀÇ ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ¿ì·¯³ª¿Â °ÍÀ̾ú´Ù.

¼¼¸®¿Í â³à, ÁËÀεé±îÁö ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè±â À§ÇØ ¸ð¿©µé¾ú´Ù. ±×ºÐÀº ¾Ö´çÃÊ ±×·± »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¼¼»ó¿¡ ¿À¼Ì´Ù. ´ç½Ã ¹Ù¸®»çÀ̳ª À²¹ýÇÐÀÚµéÀÌ ÀÌ·± ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè´Â ÀÚü°¡ ¸ð¿åÀûÀÎ ÀÏÀ̾ú°í, ¿¹¼ö¿¡°Ô´Â ºñ³­ÀÇ ºô¹Ì°¡ µÆ´Ù. ÀÌ·± ºñ³­À» ºÒ½Ä½ÃŰ´Â À¯¸íÇÑ ¼¼ °¡ÁöÀÇ ºñÀ¯¸»¾¸ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ·çÄ« º¹À½»ç°¡°¡ ÇÏ´À´ÔÀÇ Å©°í ¹«ÇÑÇÑ »ç¶û°ú ÀÚºñ¸¦ Áý¾àÇÑ 15ÀåÀÇ ¸»¾¸À¸·Î¼­, ÀÒÀº ¾ç, ÀÒÀº ÀºÀü, ÀÒÀº ¾Æµé¿¡ °üÇÑ ºñÀ¯¸»¾¸ÀÌ´Ù.

ÇÏ´À´ÔÀº ÀÒÀº °ÍÀ» ã¾Æ ³ª¼­½Ã´Â ºÐÀ̸ç, ÁËÀεéÀ» ȸ°³·Î ÃÊ´ëÇϽô ºÐÀ̽ôÙ. ¹Ù¸®»çÀÌ¿Í À²»çµé¿¡°Ô´Â ½ºÄµµéÀÌ µÉÁö´Â ¸ô¶óµµ Çϴÿ¡¼­´Â ÁËÀÎÀÇ È¸°³¿Í ÀÒÀº °ÍÀÇ µÇãÀ½ÀÌ Å« ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç®¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÃæºÐÇÏ´Ù. À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸¶À½ÀÌ¿ä, ¼¼»óÀÌ ÁÖ´Â °íÅëÀ¸·Î ¾ÆÆÄÇϸç, Á˸¦ Áþ°í ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Å´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼º½ÉÀÌ´Ù.

¸¶À½¸Ô±â¿¡ µû¶ó »ç¶÷ÀÇ ÇൿÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù¸é, À̿տ¡ ¸ÔÀ» ¸¶À½À» ÁÁ°Ô ¸ÔÀ¸¸é ¾î¶³±î. À¯°¡ÀÇ ¸ÍÀÚ°¡ ¸»Çß´Ù´Â ÃøÀºÁö½Éµµ ¼ö¿ÀÁö½Éµµ ÁÁ°í, »ç¾çÁö½Éµµ ½ÃºñÁö½Éµµ ÁÁ´Ù. ¸¸ÀÎÀ» ¿¹¿Ü ¾øÀÌ »ç¶ûÇϰí À̸¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ³»¾î³õÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸¶À½ÀÌ¸é ´õ ÁÁ´Ù. µ¶¼±°ú ¾ÆÁýÀ¸·Î ŸÀο¡°Ô µ¶ÀÌ µÇ´Â »îº¸´Ù´Â °¨µ¿°ú ¹è·Á·Î ¼­·Î¿¡°Ô ÇູÇÑ ²ÜÀÌ µÇ´Â »îÀÌ ±×¸® Èûµç °ÍÀϱî?

õÁÖ±³ ¸ô¿î´ë ¼º´ç ÁÖÀӽźÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê±³Åë°ø»ç µî ÁÖ¿ä ±â°üÀå ¿ª¿Ü ÀÎ»ç ¼öµÎ·è(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÎ»êÇ×¼±¿¡ ¿À·úµµ¼± ¿¬°áÇØÁÖ¿À¡± ³²±¸ÀÇ È£¼Ò
  3. 32600¾ï ÅõÀÔ BGF¸®Å×ÀÏ(ÆíÀÇÁ¡ CU ¿î¿µ) ºÎ»ê¹°·ù¼¾ÅÍ Áذø
  4. 4¼ö»çÀη Ű¿ì´Â °æÂû¡¦ºÎ»êµµ ÇϹݱâ 150¸í Áõ¿ø
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í¿Â¡¤°íÀ§Çè ´ëü Á¶¸®·Îº¿, ºÎ»ê 5°³±³ Çб³±Þ½Ä ÅõÀÔ
  6. 6µ¹¾Æ¿Â ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¡¦¡®¿©À¯¡¤°³¹æ°¨¡¯ °ü¶÷ȯ°æ ÀϽÅ
  7. 7Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½ÃÁö¿øÀÚ 42% ¡°µî·Ï±Ý 0¿ø ¿µÇ⡱(Á¾ÇÕ)
  8. 8[´Üµ¶] ¡°Àη¡¤±â¹Ð »©°¬´Ù¡± ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ Àü¡¤Çö À§Å¹°ü¸®¾÷ü °ø¹æ
  9. 9°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  1. 1°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹° ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦(Á¾ÇÕ)
  3. 3Áö¹æÀÇ¿ø °í¾× ÈÄ¿øÀÚ ¡®±ô±ôÀÌ¡¯
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] °¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» Âø°ø ³»¿ì¿Üȯ¡¦¡°ì°´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß¡±
  5. 5¡®µ¿Çذ¡½ºÀü »ç¾÷¡¯ ëÅ ¹«¸®ÇÑ µå¶óÀ̺ê(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°ÇؼöºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü °è±â, ÇØ¾ç Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º ½Ã±Þ¡±
  7. 7ùÛ¡¤Áß¾Óä¬ 5°³±¹ ¡®¼­¿ï¼±¾ð¡¯¡¦°æÁ¦ ½ÇÅ©·Îµå ¸¸µç´Ù
  8. 8ÝÁ±è¿©Á¤, IAEA ÃÑȸ ºÏÇÙ °æ°í¿¡ "ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§ µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø¾î"
  9. 9±¹È¸, ¿À´Ã ±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü Èĺ¸ ÀÓ¸íµ¿ÀÇ¾È Ç¥°á
  10. 10[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  1. 12600¾ï ÅõÀÔ BGF¸®Å×ÀÏ(ÆíÀÇÁ¡ CU ¿î¿µ) ºÎ»ê¹°·ù¼¾ÅÍ Áذø
  2. 2ȯ°æ¡¤¿¡³ÊÁö ½Å±â¼ú ´«±æ¡¦¼ö󸮡¤ÀçȰ¿ë ºÎ½º ¹ÙÀÌ¾î ºÏÀû
  3. 3¸í¸ñ GDP ±ÞÁõ¿¡¡¦°¡°èºú ºñÀ² 10³â¸¸¿¡ ÃÖÀú
  4. 4¡°ºÎ»ê ±¤°í½ÃÀå ¼­¿ï ¾÷ü¿¡ Àá½Ä¡¦º¸È£ Á¶·Ê Á¦Á¤Çؾߡ±
  5. 5SKÇÏÀ̴нº ÀÓ´ÜÇù Ÿ°á, ¼º°ú±Þ Çö±Ý ºñÁß 50%·Î »óÇâ
  6. 6¡°ºÎ»ê ¡®5±Ø3Ư ¼ºÀå¿£Áø¡¯ ¿¬°è ±¹Ã¥¿¬±¸±â°ü À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 16ÀÏ
  8. 8ÄáÁ¦ºñ²É õ¿¬¼ººÐ¼­ Å»¸ð °³¼± È¿°ú È®ÀΡ¦´ç±¹ ƯÇãµî·Ï
  9. 9±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  10. 10¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  1. 1ºÎ»ê±³Åë°ø»ç µî ÁÖ¿ä ±â°üÀå ¿ª¿Ü ÀÎ»ç ¼öµÎ·è(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÎ»êÇ×¼±¿¡ ¿À·úµµ¼± ¿¬°áÇØÁÖ¿À¡± ³²±¸ÀÇ È£¼Ò
  3. 3¼ö»çÀη Ű¿ì´Â °æÂû¡¦ºÎ»êµµ ÇϹݱâ 150¸í Áõ¿ø
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í¿Â¡¤°íÀ§Çè ´ëü Á¶¸®·Îº¿, ºÎ»ê 5°³±³ Çб³±Þ½Ä ÅõÀÔ
  5. 5Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½ÃÁö¿øÀÚ 42% ¡°µî·Ï±Ý 0¿ø ¿µÇ⡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6[´Üµ¶] ¡°Àη¡¤±â¹Ð »©°¬´Ù¡± ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ Àü¡¤Çö À§Å¹°ü¸®¾÷ü °ø¹æ
  7. 7»ç»ó±¸ ¡°±¸Ä¡¼Ò ÀÌÀü, ¹ý¹«ºÎ¡¤ã¼¡¤»ç»ó¡¤°­¼­±¸ ÇùÀÇü ¸¸µéÀÚ¡±
  8. 8¸Þ·Î³ª Çϳª¿¡ ±â¼ÒÀ¯¿¹ óºÐ¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Ãø Çå¹ý¼Ò¿ø ³»
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 17ÀÏ
  10. 10°æÂû, Áß¡°è ÃѰæÀÌ»ó °£ºÎ ÁÖ¿ä º¸Á÷¼­ ¿µ±¸ ¹èÁ¦ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  2. 2¾öÁö¼º Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñ¡¦À̹μºÈ£ 4¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3°í·¡ ±º´Ü â´Ü Ã¹ÇØ ǻó½º °¡À»¾ß±¸ °£´Ù
  4. 4´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  5. 5±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  6. 6¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  7. 7¡®ÀÌÇöÁß 28Á¡¡¯ Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ¿ä¸£´Ü ¿ÏÆÄÇϰí AG 4°­ ÁøÃâ
  8. 8·Ôµ¥, Ȩ·± µÎ ¹æ¿¡ ½ÇÃ¥ 3°³·Î ¿Í¸£¸£¡¦SSG¿¡ 1-4 ¿ªÀüÆÐ
  9. 9·Îµå¸®°Ô½º, ÄÝ·Òºñ¾Æ Ã౸ ´ëÇ¥ ÀºÅð
  10. 10ÀçÀÏÁ¶¼±ÀÎ ºÏÇÑÀÀ¿ø´Ü, ºøÁÙ±â¼Ó 300¸í Áý°á
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»