2
부산메디클럽

대학생 통역사 김병민

  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게

부산외국어대학교에 재학중인 김병민(27)씨는 졸업을 앞둔 취업준비생이다. 그는 외국인과 유창하게 대화할수 있을정도의 영어와 스페인어를 구사할수 있지만, 요즘은 외국어만 잘한다고 해서 취업하기가 힘들다고 한다.

취업준비로 바쁜 나날을 보내고 있지만, 부산에서 개최한 부산국제연극제에 통역 자원봉사자로 지원하여, naif 팀과 유령팀의 통역등의 자원봉사자로 활동하였다.



스페인에서 온 연극팀 naif 팀이 묵고 있는 센텀호텔 로비에서 팀원중 한명이 부산관광지도를 펼치고 부산의 관광 명소를 질문하고 있다.



그들이 공연하는 문화회관으로 이동하는 셔틀버스안, 그들의 공연 소품은 잘 도착하였는지, 부산은 어떤곳인지 등등 많은 질문을 받고 있는 김병민 씨



이동하는 내내 유쾌한 naif 팀과 김병민씨의 즐거운 대화는 끊길줄 모르고 이어간다.



농담하며 즐거웠던 시간도 잠시, 공연시간이 다가오자 공연팀이 원활한 공연을 할수 있도록 불편하거나 요구사항을 꼼꼼하게 들어주고 있다.



무사히 공연이 끝나고 관객과의 대화의 시간, 이 역시 통역 자원봉사자 김병민씨의 통역으로 진행되고 있다.



관객의 질문을 naif 팀 공연자에게 통역해주고 있다.


모든 공연 일정이 끝나고 스페인으로 가기 위해 인천공항으로 가는  naif 팀,기차앞에서 짧았던 기간의 아쉬움을 뒤로한채 포옹을 하며 우정을 나누고 있다.



기차가 떠나는 순간까지 그들이 불편함이 없도록 지켜봐주고 있는 김병민 씨



기차가 출발하고 기약없는 이별 인사를 나누고 있는 naif 팀과 김병민 씨  


/국제신문 대학생사진기자단 전민철(경성대학교)


ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기

이번주 가장 많이 본 기사

이 글이 '좋아요'

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1양산시 웅상선 광역철도, 사전 타당성 조사 결과 일부 드러나
  2. 2'호텔 시행사 250억 횡령·잠적' 합천군 부실한 감독 도마 위
  3. 3부산 어린이대공원에 실감형 가상 동물원 조성된다
  4. 4영남권 민자고속도로 지난해 통행료 수입 저조
  5. 5경남농업기술원 개발한 파프리카 ‘뉴다온’ 수입산 못잖은 품질로 호평
  6. 6‘황새 복원’ 꿈꾸는 김해시, 출발부터 꼬였다
  7. 7부산 강서차고자 개장 40여일 유예...市 노선변경 재검토
  8. 8양산시, '문화 관광 낙동강 시대' 개막 선언
  9. 9‘해수욕장 불청객’ 해파리, 올해 여름에도 기승부릴 듯
  10. 10"선관위·민주당 공생관계 의심"…국민의힘, 선관위 채용세습 맹공
  1. 1"선관위·민주당 공생관계 의심"…국민의힘, 선관위 채용세습 맹공
  2. 224일 귀국 앞둔 이낙연 "대한민국 정치 길 잃었다, 할 일 다할 것"
  3. 3민주당 후쿠시마·노동·언론정책으로 대정부 비판 수위 높이지만...
  4. 4민간단체 1.1조 사업서 1865건 부정·비리 적발, 지자체도 전자증빙 시스템으로 개선
  5. 5김기현, 선관위에 "국민의 인내심 시험하느냐"
  6. 6여야 "선관위 국정조사 하자"면서도 기간 범위엔 '이견'
  7. 7이재명 대표 "해운대 바다에 세슘 있다하면 누가 오겠냐"
  8. 8北 "담배 피지마세요" 김정은 마이웨이 흡연 행보
  9. 9北 우주발사체 탑재된 만리경1호 내일 인양할까
  10. 10"민주당, 오염수 괴담선동 말고 산은 이전 입장 밝혀야"
  1. 1영남권 민자고속도로 지난해 통행료 수입 저조
  2. 2‘해수욕장 불청객’ 해파리, 올해 여름에도 기승부릴 듯
  3. 3항공기 내 불법행위, 5년 4개월 동안 292건 발생
  4. 4정부, “가덕신공항 건설, 2030 엑스포 부산 유치와 관계 없이 진행할 터”
  5. 5주택담보·전세대출 금리 하단 3%대…가계대출 다시 증가
  6. 6“역전세 위험 가구 52.4%…깡통전세는 8.3%”
  7. 7부산엑스포 4차PT 앞두고 대기업들 '힘모으기'
  8. 8포스코-GM 합작 북미 배터리 공장, 2단계 증설 돌입
  9. 9얼어붙은 지역 고용시장에 활력 불어넣은 고용우수기업 선정
  10. 10올여름 간편식 면시장 '후끈'...냉면 이어 막국수도
  1. 1양산시 웅상선 광역철도, 사전 타당성 조사 결과 일부 드러나
  2. 2'호텔 시행사 250억 횡령·잠적' 합천군 부실한 감독 도마 위
  3. 3부산 어린이대공원에 실감형 가상 동물원 조성된다
  4. 4경남농업기술원 개발한 파프리카 ‘뉴다온’ 수입산 못잖은 품질로 호평
  5. 5‘황새 복원’ 꿈꾸는 김해시, 출발부터 꼬였다
  6. 6부산 강서차고자 개장 40여일 유예...市 노선변경 재검토
  7. 7양산시, '문화 관광 낙동강 시대' 개막 선언
  8. 8의대 쏠림 가속화…합격선 최근 4년새 최고
  9. 92023하동세계차엑스포 31일간 대장정 성공적 마무리
  10. 10양산시 양산문화재단 11월 출범 제동
  1. 1만루홈런 이학주 "양현종 투구 미리 공부…독한 마음 가지겠다"
  2. 2"나이지리아 나와" 한국 8강전 5일 새벽 격돌
  3. 3‘봄데’ 오명 지운 거인…올 여름엔 ‘톱데’간다
  4. 4‘사직 아이돌’ 데뷔 첫해부터 올스타 후보 올라
  5. 5박경훈 부산 아이파크 어드바이저 선임
  6. 6강상현 금빛 발차기…중량급 18년 만에 쾌거
  7. 7세비야 역시 ‘유로파의 제왕’
  8. 810경기서 ‘0’ 롯데에 홈런이 사라졌다
  9. 9“경기 전날도, 지고도 밤새 술마셔” WBC 대표팀 술판 의혹
  10. 10264억 걸린 특급대회…세계랭킹 톱5 총출동
  • 부산항쟁 문학상 공모
  • 부산엑스포키즈 쇼
  • 유콘서트