2
부산메디클럽

대학생 통역사 김병민

  • 국제신문
  • 전민철 기자
  • mindors33@nate.com
  •  |  입력 : 2013-06-21 05:14:21
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게

부산외국어대학교에 재학중인 김병민(27)씨는 졸업을 앞둔 취업준비생이다. 그는 외국인과 유창하게 대화할수 있을정도의 영어와 스페인어를 구사할수 있지만, 요즘은 외국어만 잘한다고 해서 취업하기가 힘들다고 한다.

취업준비로 바쁜 나날을 보내고 있지만, 부산에서 개최한 부산국제연극제에 통역 자원봉사자로 지원하여, naif 팀과 유령팀의 통역등의 자원봉사자로 활동하였다.



스페인에서 온 연극팀 naif 팀이 묵고 있는 센텀호텔 로비에서 팀원중 한명이 부산관광지도를 펼치고 부산의 관광 명소를 질문하고 있다.



그들이 공연하는 문화회관으로 이동하는 셔틀버스안, 그들의 공연 소품은 잘 도착하였는지, 부산은 어떤곳인지 등등 많은 질문을 받고 있는 김병민 씨



이동하는 내내 유쾌한 naif 팀과 김병민씨의 즐거운 대화는 끊길줄 모르고 이어간다.



농담하며 즐거웠던 시간도 잠시, 공연시간이 다가오자 공연팀이 원활한 공연을 할수 있도록 불편하거나 요구사항을 꼼꼼하게 들어주고 있다.



무사히 공연이 끝나고 관객과의 대화의 시간, 이 역시 통역 자원봉사자 김병민씨의 통역으로 진행되고 있다.



관객의 질문을 naif 팀 공연자에게 통역해주고 있다.


모든 공연 일정이 끝나고 스페인으로 가기 위해 인천공항으로 가는  naif 팀,기차앞에서 짧았던 기간의 아쉬움을 뒤로한채 포옹을 하며 우정을 나누고 있다.



기차가 떠나는 순간까지 그들이 불편함이 없도록 지켜봐주고 있는 김병민 씨



기차가 출발하고 기약없는 이별 인사를 나누고 있는 naif 팀과 김병민 씨  


/국제신문 대학생사진기자단 전민철(경성대학교)




[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

이번주 가장 많이 본 기사

이 글이 '좋아요'

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1공공 방역만으론 못 막아…최고 백신은 ‘거리두기’
  2. 2아시아드요양병원 집단감염 없는 비결은 ‘선제적 위생·방역’
  3. 3부산, 신천지 소재 불명자 추적…울산 1차조사 68명 유증상
  4. 4“종식까지 다소 시간 걸릴 것, 대규모 모임·회식은 피해야”
  5. 5확진자 동선오류 피해·방문가게 ‘낙인’…소상공인 운다
  6. 6신라대 신입생 줄자 음악학과 폐지 추진
  7. 7여당 부산 사하을 이상호 공천…조경태와 ‘원조 친노’ 맞대결 예고
  8. 8일부 혐의 잇단 무죄 판결…제대로 체면 구긴 부산지검
  9. 9농협·우체국에 마스크 푼다더니…헛걸음한 시민 허탈
  10. 10하루 새 전국 505명 확진…병상 없어 자가격리 70대 사망
  1. 1경남 창원 군무원 코로나19 확진…군내 총 21명
  2. 2(단독) 민주 북강서을에 최지은 공천
  3. 3민주당 1차 경선에서 현역 7명 탈락…이석현, 이종걸, 유승희 등 중진 고배
  4. 4 한미연합훈련 ‘코로나19’로 연기…감염병 영향 첫 사례
  5. 5통합당 서울 강남갑에 태영호 우선 추천
  6. 6국회 '코로나3법' 의결…자가격리 거부할 경우 1000만원 이하 벌금
  7. 7강경화 외교부 장관, 중국 왕이와 통화…과도한 조치에 우려 표명
  8. 8청와대 “중국인 입국 전면제한 않는 것은 국민이익 고려한 것, 눈치보기 아니다”
  9. 9대구 찾은 황교안…텅 빈 서문시장서 “누가 이렇게 만들었나”
  10. 10여당 1차경선 현역 7명 탈락, 물갈이 20% 목표 넘겼다
  1. 1IBK저축은행- 부울경 1위 저축은행…앱 고도화로 모바일 서민금융 새 전기 마련
  2. 2“마스크 1장 4000원”…약국 보다 비싼 온라인 판매가
  3. 3예탁결제원- 일자리창출본부 만들어 청년부터 노인까지 전방위 고용 지원
  4. 4한은, 올 1분기 마이너스 성장 전망에도 ‘기준금리 동결’
  5. 5부산신용보증재단- 사업하기 좋은 부산 만들기 앞장…올 신규보증 규모 설립 이래 최대
  6. 6한국자산관리공사- 주담대 연체 서민, 집 팔고 상환해도 그대로 살 수 있게 도움
  7. 7정부 “마스크 수급 불안사태 국민께 송구, 28일부터 120만 장 약국 통해 우선 판매”
  8. 8서부발전 "올해 발전 기자재 250건 이상 국산화 추진"
  9. 9중소기업 10곳 중 7곳, “코로나19 확산으로 피해”
  10. 10코로나 충격, 외국인은 매도 개인은 매수
  1. 1부산시, 코로나19 확진자 51~57번 동선 공개
  2. 2제주도 신천지 신도 중 유증상자 35명…39명 연락두절
  3. 3 부산 ‘코로나19’ 확진자 3명 추가 발생 … 총 60명
  4. 4울산 코로나19 확진자 5명 추가 발생…신천지 3명 작업치료사·울산대병원 의사
  5. 5 울산시 “코로나19 북구 2명 추가 확진, 오늘만 4명 발생”
  6. 6 밀양 첫‘코로나19’ 확진자 발생…35세 남성
  7. 7 오거돈 부산시장 “신천지 교인 명단 전수조사 … 비협조시 공권력 투입”
  8. 8광명시 '코로나19' 첫 확진자 이동동선 공개
  9. 9부산서 코로나19 확진자 3명 추가 발생 … 총 60명 중 온천교회 관련 30명
  10. 10울산 7번째 코로나19 확진자 발생…중증 요양병원 직원
  1. 1맨시티, 레알 원정서 극적인 2-1 역전승
  2. 2[챔피언스리그]레알vs맨시티 선발 라인업 공개
  3. 3'시범경기 첫 선발' 김광현 2이닝 퍼펙트…3K 무실점 호투
  4. 4코로나 여파 프로야구 시범경기 모두 취소
  5. 5롯데 캠프에 등장한 VR…고글 속 류현진 강속구에 화들짝
  6. 6역시 3할 타자…민병헌 멀티히트
  7. 7굿바이 샤라포바
  8. 8마요르카 10번 단 기성용 “라리가 잔류가 최우선”
  9. 9좌완 듀오 ‘정태승·김유영’ 거인 불펜 책임진다
  10. 10부산 kt 용병 더햄 코로나 탓 중도 귀국
  • 2020하프마라톤대회
  • 제8회 바다식목일 공모전
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트