[~꼬]'건축학개론' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #1

오늘 우리가 탐구해 볼 영화는 '건축학개론'이야~
'건축학개론' 중에서도 부산말 '-꼬'를 어떻게 쓰는지 나랑 같이 탐구해 보자구

[~나?]'건축학개론' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #2

오늘 영화에선 우리 엄마가 가장 많이 쓰는 '철수야 숙제 했나?', '철수야 밥 뭇나?'에 쓰는 '-나?'에 대해 알아볼꺼야!
'-나?','me?' 아이 몰라, 일단 스타트!

[터주다]'더테러라이브' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #3

오늘 부산말을 탐구해 볼 영화는 '더 테러라이브'야 오늘 탐구할 부산말은 '터주다'인데, 국어사전을 보니 '일을 터주다'는 뜻이래.
근데 부산말로는 전혀다른 말이라더라구?
오늘 부산말 탐구어 '터주다' 무슨 뜻인지, 함꼐 알아볼까?

[-니더]'더테러라이브' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #4

오늘 탐구해 볼 부산말을 '-더나?''-더노?'야.
그냥 했어? 왜그랬어? 이렇게 물으면 될 걸 왜 '-더'를 붙이는지 이해가 안 되지?
어제에 이어서 '더 테러라이브' 영화를 보면서 '-더'에 대해 알아보자구

[보소]'이웃사람' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #5

오늘 탐구해 볼 영화는 '이웃사람'인데 우리 한머니는 '이웃사람'을 '이붓사람'이라고 하시더라고
'이붓사람' 영화에서 탐구할 오늘의 부산말은 누군가를 부를 때 쓰는 '~보소'야.
영화부터 같이 볼까?

[직이다]'이웃사람' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #6

오늘 탐구해 볼 영화는 어제랑 같은 영화 '이웃사람' 속 부산말을 배워볼건데, PD아저씨~ 이거 나쁜 말 아니예요?
하긴 우리 아빠가 우리 엄마 김치찌개를 끓일 때 마다 '직이네'라고 하던데... 사람을 진짜 죽이는 말은 아닌가봐.
오늘의 부산말 '직인다' 영화보면서 같이 알아볼까?

[온데만데]'증인1' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #7

오늘 알아볼 말은 '온데만데'야.
우리 이모가 잘 쓰시는 말이기도 해.
내가 아기일 적에 기어다니면 우리 이모가 '아따 알라가 온데만데 먼지를 무르팍으로 다 문치고 댕기네' 그러더라니까.. 친구들도 아마 어릴 때 그랬을걸?
친구들 그럼 온데만데라는 말을 좀 더 알아볼까?

[문치다]'증인2' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #8

오늘 탐구할 말은 '문치다'야.
문을 왜 치냐고? 오늘은 좀 고난이도이긴 한데..다들 자신있어? 아마 '문치다'의 뜻을 알면 무릎을 탁 칠거야.
'문치다'의 뜻을 알려줘~

[개안타]'신과함께: 죄와 벌' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #9

안녕 친구들~ 부산말탐구생활 발표를 맡은 철수야
오늘 나 좀 달라보이지 않아? 패션 좀 괜찮지? 아니야? 뭐라구? 예전이랑 똑같다구? 아니야. 잘 봐바 나 오늘 머리 스타일도 평소보다 멋지구. 옷도 갈아입었단 말야. 내가 아침에 집을 나서는데 우리 할머니도 ‘철수야 니 오늘 개안네’그러셨단 말이야.
그래서 오늘은 부산말. 개안타를 한번 공부해볼까해.

[퍼뜩]'신과함께: 인과연' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #10

안녕 친구들~ 나 철수야.
오늘의 부산말은 ‘퍼뜩’이야
성격 급한 우리 아빠가 가장 많이 쓰는 말이야.철수야 퍼뜩 일나라 학교 가야지’ ‘철수야 학교 마치면 퍼뜩 집으로 온네이’ 이런 말을 매일 하시거든. 성격 급한 사람들이 입에 달고 산다는 그 말. ‘퍼뜩’ 한번 알아볼까?

[묵다]'시라노; 연애조작단' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #11

안녕~ 친구들. 너희들도 별명 있지?
나는 먹는 걸 너무 좋아해서 집에선 ‘묵돌이’라고 불려~
먹어도 먹어도 배가 고파서 할머니가 ‘아이고 우리 묵돌이, 마이 무라’하시거든.
근데 먹다니까 먹돌인데 묵돌이? 나 묵은 싫어하는데...
묵돌이... 뭔가 뜻이 있을거야. 원래 뜻을 알고 묵돌이 진짜 뜻이 뭔지 알아보자구~

[까리하다]'남쪽으로 튀어' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #12

안녕~ 친구들.오늘 배워볼 부산말은 '까리하다'야
사실 많이들 알고 있지? 멋지다는 뜻이야
원래 부산말이었는데 요즘에는 서울이나 다른 지역에사는 사람들도 많이 쓴다고 해
영화 남쪽으로 튀어를 보면서 '까리하다'를 한번 알아볼까?

[고마해라]'히트맨' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #13

안녕~ 친구들.어제 아빠랑 영화를 봤는데 내가 태어나기도 훨신 전에 있었던 영화라고 하더라고
근데 아빠가 한 장면만 계속 보면서 따라하는거야 '고마해라 마이 뭇다 아이가' 호기심 많은 내가 또 이 말 분석에 들어갔어.
'고마해라' 대충 뜻은 짐작이 가는데 어디에 어떻게 쓰이는지 제대로 알아볼까??

[마카]'포화속으로' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #14

안녕~ 친구들. 나 철수야...
나 오늘 학교에서 선생님한테 혼났어. 선생님이 쉬는 시간에 '야들아, 마카 모디봐라'
나는 뭔말 인가해서 그냥 놀고 있었는데, 갑자기 선생님이 다가와선'니 뭐꼬? 마카 모디란 말 몬 들었나?'마카가 뭐야...
‘마카’ 일단 뜻부터 알아보자!

[옇다]'타짜 원 아이드 잭' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #15

안녕 친구들~ 철수야. 부산에서 나고 자라서 부산말 마스터인줄 알았는데, 사실 아니었어.
오늘 아침에 엄마,아빠가 말하는 걸 못알아듣겠더라니까?
엄마가 '철수아빠 지갑 어데 여놨노. 카드 좀 쓰구로?' 하는데 아빠가 '어, 내 바지 뒷주머니에 있을낀데. 카드 빼고 다시 여어놔레이'하시더라고. 여놔라. 여기 놔두라는 뜻인줄 알았는데 가만 생각해보니 아닌 것 같은거야.
그래서 나도 공부할 겸 오늘의 부산말은 '옇다'로 정해봤어!

[천지빼까리]'흥부' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #16

안녕 친구들!
부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야
오늘 공부해볼 말은 '천지빼까리'야!
영화 흥부를 통해 부산말이 '천지빼까리'가 어떻게 쓰이는지 한 번 알아볼까?

[시부리다]'후궁: 제왕의 첩' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #17

안녕 친구들!
옛날 사극 드라마를 보면 한 번씩 경상도 말이 나오는데, 그걸 아직도 부산에서 쓰기도 하더라고. 하긴 우리 할머니도 지금 연세가 아흔이 넘으셨으니까.
오늘 소개할 말도 우리 아빠가 할머니한테 할머니 약은 드셨냐, 영양제는 챙기셨냐, 오늘은 뭐했냐, 물어보면 할머니가 아빠한테 딱 한마디 하는 말이야.
'고만 쫌 시부리라!' 오늘의 부산말 ‘시부리다’한 번 알아볼까?

[머스마]'해적' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #18

안녕 친구들!
부산말탐구생활 발표를 맡은 철수야.
오늘의 부산말은 '머스마'로 정했어.
그럼 우리 머스마를 영화 속에선 어떻게 쓰는지 한 번 들어볼까?

[안죽]'사자' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #19

얘들아 얘들아. 드디어 순희한테 편지가 왔어. 너희들이랑 같이 읽으려고, 아직 읽지도 않았거든. 자, 영희가 나를 얼마나 사랑하는지... 한 번 읽어볼까?
철수에게. 안녕. 내 영희다. 목걸이 선물해 줘가 고맙데이 그란데 안죽 내는 좀 그렇다. 안죽 우리는 학성하이가. 학성은 공부를 단디해야지. 우리 낸주 억수로 좋은 대학 가가 만나제이. -순희가-
아니... “안죽 내는 좀 그렇다?” 목걸이는 고맙고, 학성? 대학 가서 만나자고? 뭔 말이야? 안죽이 뭐야?

[어불리다]'상류사회' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #20

안녕 친구들~ 부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
요즘 고민이 하나 있는데... 부산말 탐구생활 하면서 친구들과 대화도 잘 통하고 친해졌는데... 내가 좋아하는... 영희 앞에선 말을 못하겠어.
할머니한테 고민을 털어놨더니, 할머니가 “니가 뭐시 모자라가 그 가시나랑 어불리지 몬하노? 그 가시나 치았뿌라” 괜히 할머니한테 말해서 우리 영희 욕만 먹었어...
오늘의 부산말 ‘어불리다’함께 알아보자구

[쎄빠지다]'상류사회' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #21

안녕 친구들! 부산 말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
오늘은 학교에서 운동회를 했는데 정말 '쎄빠질' 뻔 했어.
응? 무슨 말이냐고? 영화를 보면서 한 번 알아볼까?

[-예]'나는 왕이로소이다' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #22

안녕친구들~ 부산 말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
오늘 탐구해 볼 말은 ‘-예’야. 왜 노래에도 나오잖아.
예 예 예 예 예 예~ 어머, 나 몇 살이냐고? 쉿! 우리 엄마 아빠가 사이좋을 때 부르는 노랜데 사실 부산말에서 ~예는 노래랑은 조금 다르게 쓰여. 말 끝에 붙이는 단어거든. 우리엄마가 기분 좋을 때 쓰는 '철수 아빠예~'라고 가끔 부르거든.
부산 말 ‘-예’는 어떻게 쓸까? 오늘의 영화 ‘나는 왕이로소이다’보면서 궁금증을 풀어보자구

[초빼이]'나는 왕이로소이다' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #23

안녕친구들 부산 말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
오늘 탐구 해 볼 영화는‘나는 왕이로소이다’인데 오늘 배워볼 말은 ‘촛베이’야! 좀 어렵지?
뜻을 알 것 같으면서도 잘 모르겠지? 실제로 촛베이가 어떻게 쓰이는지 영화를 보면서 알아볼까?

[와]'여고괴담5' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #24

안녕 친구들 부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
오늘은 특별히 공포 특집이야! 오늘 탐구할 말이 나오는 영화를 보면 등골이 오싹할 걸~탐구어도 어떻게 쓰느냐에 따라 무서워
오늘의 말 탐구어 '와'야 조금 무섭겠지만, 영화를 보면서 한 번 알아보자구!

[맹글다]'간신' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #25

안녕 친구들! 부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
오늘 탐구해 볼 말은 '맹글다'야
맹글다? 어떤 뜻인지 한 번 살펴볼까?

[단디이]'피끓는 청춘' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #26

안녕 친구들! 부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
우리가 쓰는 말 중에는 한 단어가 여러 가지 뜻을 가지고 있어 성조가 높으냐 낮으냐에 따라서 말하는 단어가 같아도 뜻이 확 달라진다니까
오늘 배울 ‘단디해라’도 말이 가진 뜻도 있지만 성조에 따라 많은 뜻을 가지고 있는 부산의 대표 말이야
‘단디해라’같이 알아볼까?

[천날만날]'당신, 거기 있어 줄래요' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #27

안녕 친구들! 부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야.
요즘 천날만날 너무 바쁘지? 오늘의 부산말은 '천날만날'이야!
영화 당신, 거기있어줄래요를 보면서 한 번 알아보자!

[아, 아들]'아이들' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #28

안녕(손 흔들며) 친구들~ 요즘 내가 탐정만화에 빠져 있는데 내가 태어나기도 훨씬 전에 ‘개구리 소년 실종 사건’이란 이야길 들었어
수십년이 지나 아이들의 유골이 발견 됐지만...처음엔 증거도 목격자도 없어서 미제사건으로 종결된 아주 미스터리한 사건이었대
오늘 부산 말 탐구생활이 탐구할 영화, ‘아이들’ 속 부산말 한 번 살펴볼까?

[파이다]'해빙' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #29

안녕 친구들~부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야~ 오늘의 부산 말은 파이다 파이다야~
응 무슨 뜻인지 잘 모르겠다고? 애플파이가 생각난다고? 나도 밥을 안먹었더니 맛있는 파이가 먹고싶네
그런데 사실 부산말 파이다는 우리가 먹는 파이를 뜻하는 게 아니야. 궁금하지?

[식겁하다]'해빙' 부산말 재구성/부산말 탐구생활 #30

안녕 친구들~부산말 탐구생활 발표를 맡은 철수야~ 철수와 함께하는 부산말 탐구생활이 벌써 마지막회라니 너무 아쉬워..
아쉬움은 뒤로 하고! 오늘 배워볼 부산말은 '식겁하다'야
그영화 해빙을 보면서 '식겁하다'가 어떻게 쓰이는지 한 번 알아보자!