부산말 사전찾기

사전목차
갈미

갈무리

풀이
잘 정돈하여 간수함
용례
장롱 새때도 올 옴마가 딱 갈미하고 저승사자가 와도 안내놨을 긴데(출처:'토지')
갈바서

갋아서, 가루어서

용례
진똥 개똥 나무라고. 그러나 내가 할매를 갈바서 이렇고저렇고 해봐야 사내자식 꼴도 아이고 마 그만둡시다(출처:'토지)
모화니 성미도 어지간하네라. 머할라꼬 그런 거를 갈바서, 객구 물리는 셈 치고 술잔이나 주지(출처:'토지')
갈바서다

마주 대하여, 남과 어떤 상황에 등대하다

갈방이파리

굴밤나무 잎

갈벌라 하먼

갋으려 하면, 가루려 하면

용례
인간 악종은 새로 환생을 해도 못 고치는 갑더라. 저거들을 갈불라 카믄 나도 그 문전에 얼씬도 안할 끼다마는…(출처:'토지')
갈비

솔가리

풀이
말라서 땅에 떨어져 쌓인 솔잎
용례
아부지, 갈비 팔믄 간개기 두어 마리 사입시다.(출처:'토지')
그가 맨 처음 자신의 붓과 종이를 가져 본 것은 선생 몰래 붓방과 지물포에 갈비 한짐씩 해다 준 후였다(출처:'금시조')
갈비빼

갈비뼈

갈세

괄시

용례
사람으 갈세 그리 마소! 나도 마암만 잡으면 돈 있소!…이 천지에서 강포수라 카믄 애새끼들도 알아묵는 명, 명포수요!(출처:'토지')
갈시하다

괄시하다, 무시하다

용례
와 나를 갈시하노
갈으짝

서쪽

-갈차 주다

-가르쳐 주다

용례
할아부지 그 주문 지한테도 좀 가르쳐 주이소…그래, 그래 나중에 갈차 주지(출처:'낙동강')
할무이! 소금배 마실 이름이 뭔교?…할무이 좀 갈차 주이소(출처:'낙동강')
갈채 주면 이 한밤중에 찾아 나설기가(출처:'고기잡이는 갈대를 꺾지 않는다')

동의가르치 주다, 가리키 주다, 갈카 주다
갈치다

가르치다


파생갈켜
-감니더

-갑니다

풀이
아주 높임말
용례
송애야 절에 점심 좀 날라다 주어라…숭녕 디리고 감니더(출처:'토지')
-감더

-갑니다

풀이
예사 높임말
용례
허 그 놈이 내보고 미국 귀신이 되라카네요. 남사시러바서 목구멍에 밥도 안넘어 감더(출처:'불구경')
한달이 다 돼어 감더. 그 뒤는 소식을 모립니더(출처:'낙동강')
감빵

건빵

감성이

감성돔


동의감시이
감싱이

감성돔

용례
보리숭년에 밥묵은 사람이사 어서 어물전에나 가소. 도미나 감싱이 흥정하는 기이 좋겄구마는(출처:'토지')
-갑다

-한 모양이다, -가 보다

용법
추측을 나타내는 맺음끝
용례
옛적부터 이야기는 거짓말잉라도 노래는 참말이더라고 옛적에도 꼴꼴마다 그런 일이 흔히 있었던갑다(출처:'토지')
…사람이 욕심을 내다 보믄 경우없는 짓을 하는 갑십니더. 지가 잘못했소(출처:'토지')
-갑더라

-모양이더라

용례
바우아배가 요전분에 언더막에서 떨어져서 허리를 다칬는갑더라. 그래 아마 바우를 보냈일 기다(출처:'토지')
-갑더마는

-하는 모양이더만

용례
애기씨 땜에 애먹는갑더마는 설마했겠지(출처:'토지')
자료출처 부산말사전(도서출판 조양) / 부산사투리사전(도서출판 삼아)