부산말 사전찾기

사전목차
간띵이

간덩이

풀이
간'의 낮은 말
용례
이봐 우만달, 니 간띵이가 부었나…(출처:'고향 까마귀들')
떡이 있이믄 저녁밥은 그만둘 일이지. 간띵이가 커서 살림 망해묵기 십상이다(출처:'토지')

동의간땡이
간빵

가슴, 근육

용례
아부지 간빵 조오타
간싱이

간신히

풀이
겨우, 가까스로
용례
간싱이 구름을 뚫은 햇빛이 비비적거리듯 둔하게 들판을 비쳐준다(출처:'토지')
간알라

갓난 아이

간조롬이

가지런히

용례
물건을 간조로미 나아라

동의간조로미
간조롬하다

가지런하다

용례
그는 손님등리 뒤적거려서 흐트러진 물건들을 제자리에 간조롬하게 정리했다

동의간주룸하다
파생간조로미(가지런히), 간주루미(가지런히)
간지갱이

간짓대

풀이
긴 장대
용례
장난을 우째 했기에 신발이 지붕에 올라가노? 집뒤에 가서 그 중 질따란 간지깽이 좀 가지오이라
간지깨이

긴 막대기, 감 따는 긴 나무


동의간지때이
간지때

바지랑대

풀이
빨랫줄을 받치는 장대
용례
할매요, 빨래를 너무 마이 널어서 간지때가 뿔라지겠심더
간지러버서

간지러워서, 간질거려서

용례
잇몸이 간지러버서 우찌 가만 있일꼬? 그뿐만 아니라 무당집에 불이 키져 있는 거를 누가 봤다누마…(출처:'토지')
간짐에

간 김에

용례
오랜만에 누부집에 갔는데, 간짐에 하릿빰 자로 올 꺼 아이가?
갈:개

갈기

갈고리

갈고랑이

용례
오빠사 뭐 갈고리로 돈을 거머올 긴데요. 의사치고 부자 안된 사람 못봤심더(출처:'김약국의 딸들')
-갈따

갋다, 가루다

풀이
가루다'는 '맞서서 견주다'는 뜻
용례
마을사람들은 아예 황 구장을 갈찌 않는다. 되레 슬슬 피한다.(출처:'탕뛰기')
-갈라묵다

나눠먹다

용례
…서방없는 나도 갈라묵고 사는데, 말이 사랑도 품앗이라 카는데 오는 정이 있어야 가는 정이 안 있겄나?(출처:'토지')
갈랍니다

가겠습니다

-갈랑교?

갈랍니까?

용례
오늘도 안 팔고 그냥 또 몰고 갈랑교? 소값은 먼젓장이나 꼭 같소(출처:'어머니의 겨울')
갈러다

나누다

용례
돈을 갈러다
갈롱지기다

멋을 부리다

-갈리내다

가려내다

용례
삶을 빨래꺼리라믄 무색옷은 따리 갈리내야 한데이
자료출처 부산말사전(도서출판 조양) / 부산사투리사전(도서출판 삼아)