2
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <59> 사랑을 노래한 우리나라 한시 중 가장 아름다운 작품

이별을 말하고자 하니 애간장이 끊어지네

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2021-03-30 19:42:46
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 欲語別離先斷腸·욕어별리선단장

새벽녘 등불이 지워진 화장을 비추는데(五更燈影照殘粧·오경등영조잔장) / 이별을 말하고자 하니 애간장이 끊어지네.(欲語別離先斷腸·욕어별리선단장)/ 지는 달빛 빈 뜰에 문을 밀고 나서니(落月半庭推戶出·낙월반정추호출) / 살구꽃 성긴 그림자 옷에 가득하네.(杏花踈影滿衣裳·행화소영만의상)

고려 후기의 시인 설곡(雪谷) 정포(鄭誧1309∼1345)가 지은 시 ‘양주(양산) 객관의 벽에 쓰다(題梁州客舍壁·제양주객사벽)’이다. 이 작품은 ‘동문선(東文選)’ 권21에 실려 있다. 위의 시는 우리나라에서 사랑을 노래한 가장 아름다운 작품으로 알려져 있다. 설곡 정포는 18세에 과거에 급제해 벼슬길에 나아가, 장래가 촉망되던 문사였다. 하지만 형제가 모함을 받아 1342년 형인 정오는 경북 영덕으로, 정포 본인은 울산으로 유배를 가게 되었다. 정포는 유배지 울산과 양산, 동래를 다니면서 많은 시를 지었다. 정포는 양산에서 한 여인과 사랑에 빠졌다. 그가 황산강(黃山江·경남 양산과 김해 사이를 흐르는 낙동강 하류)을 건너면서 다른 여인의 유혹을 물리친 것도 그 때문이었다. 그런데 정포는 양산의 객관에서 사랑하는 여인과 하루를 함께 묵고는 혼자 새벽에 떠나야 했다. 여인은 이를 알고 눈물을 쏟아내 화장이 지워지고 말았다.

떠나야 할 시간이지만, 헤어짐을 말하고자 하니 애간장이 녹는다. 우는 여인을 뒤로하고 문을 나서니 텅 빈 뜰에는 달빛이 쏟아진다. 달빛은 그의 마음을 더욱 슬프게 한다. 사립문을 나서는데 그 곁에 피어있던 살구꽃 그림자가 옷에 어른거린다. 마치 가지 말라고 애원하는 여인의 손길처럼 느껴진다. 두고 떠나는 여인에 대한 미련을 시인의 옷에 어른거리는 살구꽃 그림자로 묘사하고 있다.

정포는 유배에서 풀려나 1344년 원나라로 갔다. 당시 원나라의 승상 별가불화(別哥不花)가 그를 아껴 황제에게 추천하려고 했지만, 정포는 벼슬에 오르지 못하고 병으로 죽고 만다. 그때 그의 나이 37세였다.

필자가 거처하고 있는 목압서사(경남 화동군 화개면)에서 쌍계사로 가는 산길 가운데 가지가 기이하게 휜 살구나무에 선분홍색 꽃이 예쁘게 핀 모습을 보니 위의 시가 생각났다. 시인·고전인문학자·목압서사 원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1강서·기장 인구 늘어 ‘행복한 고민’
  2. 2오거돈 임명 6대 공기업 수장 중 첫 사의…남은 5인 거취 촉각
  3. 3내달 예정됐던 사송신도시 준공, 2023년 12월로 연기
  4. 4신항 물동량 장기계약…새 부두 일감 비상
  5. 5“헉! 문자 잘못 보냈다”…이제 발송 취소돼요
  6. 6부산 확진자 한달 새 절반 ‘뚝’…평일 점심 5인 이상 허용되나
  7. 7AZ 기피 늘어도…‘노쇼백신’ 일부 병원 대기자만 100명
  8. 8부산도 택배갑질 터질라…신축아파트 주차장 높이 갈등
  9. 9박형준 시장, 산학협력·대기업 유치 등 경제 활성화 올인
  10. 10경남자치경찰위 출범…위원장에 김현태 전 창원대 총장
  1. 1홍준표 복당 선언에…국힘 PK 초선들 찬반 팽팽
  2. 2취임 4주년 문재인 대통령 지지율 33.9%
  3. 3국힘 당권 레이스, 불 붙은 혁신경쟁
  4. 4문재인 대통령 "흠결 무안주기식 청문회" 장관후보 3인 임명강행 의지
  5. 5부산 여야정 상생협의체 구축 합의…초당적 협치 가속화
  6. 6문재인 대통령 “이재용 사면, 국민공감대 고려해 판단”…지역은 또 패싱
  7. 7부산부동산특위서 빠진 공무원 “박형준 의도적 교체” 공개 반발
  8. 8이한동 전 총리 별세…여야 조문 행렬
  9. 9영남 잠룡들 기지개…대선 판 움직일까
  10. 10문재인 대통령 10일 특별연설…코로나 경제 청사진 언급 전망
  1. 1오거돈 임명 6대 공기업 수장 중 첫 사의…남은 5인 거취 촉각
  2. 2신항 물동량 장기계약…새 부두 일감 비상
  3. 3“헉! 문자 잘못 보냈다”…이제 발송 취소돼요
  4. 4오리엔트조선 인수 우선협상자에 우성마린엔지니어링
  5. 5LH 임직원들, 경남혁신도시서 690억 시세차익 챙겼다
  6. 6[경제 포커스] 남부발전 20년만의 캐릭터, 부산대 학생이 선물
  7. 7공정위 ‘해운사 가격담합’ 제재 착수
  8. 8말 바꾼 해수부, 북항 감사 이번주에도 계속 진행
  9. 9BPA, 항만공기업 첫 ESG 경영 추진
  10. 10부산시 소상공인 제품 디자인 ‘업’…O2O 장벽 허문다
  1. 1강서·기장 인구 늘어 ‘행복한 고민’
  2. 2내달 예정됐던 사송신도시 준공, 2023년 12월로 연기
  3. 3부산 확진자 한달 새 절반 ‘뚝’…평일 점심 5인 이상 허용되나
  4. 4AZ 기피 늘어도…‘노쇼백신’ 일부 병원 대기자만 100명
  5. 5부산도 택배갑질 터질라…신축아파트 주차장 높이 갈등
  6. 6박형준 시장, 산학협력·대기업 유치 등 경제 활성화 올인
  7. 7경남자치경찰위 출범…위원장에 김현태 전 창원대 총장
  8. 8공유 킥보드는 안전모 단속, 공유 전기자전거는 괜찮다?
  9. 9김해시, 30년 넘은 ‘노포 맛집’ 지원 팔 걷었다
  10. 10[뉴스 분석] 해상풍력 전제 조건 된 ‘주민 수용성’(혐오시설에 대한 정서)…명확한 잣대가 없다
  1. 1“최강은 나야 나”…‘고교 월드컵’ 16일 개막
  2. 2절치부심한 거인, SSG ‘쓱’ 누른다
  3. 3류현진 13일 ‘투타 활약’ 기대하시라
  4. 4‘약속의 땅’서 부활한 매킬로이…18개월 만에 정상
  5. 5선두와 막상막하…봄잠 깬 거인 달라졌네
  6. 6손흥민 EPL 17호 골 맛…전설 ‘차붐’과 어깨
  7. 7코로나가 앗아간 레슬링 올림픽 출전권
  8. 8아이파크 월요일 야간경기 기대되네
  9. 9부산 아이파크, 안방서 대전 하나시티즌에 4-1 완승
  10. 10조상현, 남자농구 국대 새 사령탑
  • 해양컨퍼런스
  • 생명의강 낙동강 수필공모전
  • 유콘서트
  • 18기 국제아카데미 모집
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스