4
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <56> 중국 상나라의 고대 문자 갑골문

신미일에 점을 치고 쟁(爭)이 묻습니다(辛未卜 爭貞·신미복 쟁정)

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2021-03-21 18:52:40
  •  |  본지 20면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
“신미일에 점을 치고 쟁(爭)이 묻습니다. 부호에게 지알(沚戞)과 연합해 파방을 치게 하고 대왕은 친히 동쪽에서 진격하면 부호가 주둔해 있는 곳에서 함몰시킬 수 있을까요?” “辛未卜 爭貞. 婦好其比沚戞伐巴方 王自東探伐戎 陷于婦好立.(신미복 쟁정. 부호기비지알벌파방 왕자동탐벌융 함우부호립.)

위 문장은 ‘갑골문합집(甲骨文合集)’ 제6480에 나오는, 중국 고대 왕조인 상(商)나라(BC1600~BC1046) 시기의 갑골문이다. 적국인 파방(巴方)을 함몰시킬 수 있는 계략에 대해 점을 쳐 묻는 내용이다.

‘지알(沚戞)’은 당시 상나라에 복속되어 전쟁에 참여한 방국의 장수이며, ‘비(比)’는 연합하다는 의미이다. ‘함(陷)’은 함정을 파서 짐승을 사냥하는 일종의 사냥법이지만, 정벌하는 데서 함은 ‘함정을 파서 적군을 함락하다’는 의미가 있다.

갑골문은 상나라 후기인 은허(殷墟) 시기에 사용했던 고대의 문자로서 최초의 한자 원형이다. 은허는 19대 왕인 반경(盤庚)이 은(殷)으로 천도를 한 후 주나라에 의해 멸망하기까지 약 254년간(B.C1300~B.C1046) 수도였다. 갑골문은 거북의 배 껍질이나 소의 뼈에 새긴 문자이다. 상나라의 왕실에 관한 다양한 내용뿐만 아니라 전쟁의 상황과 사회의 모습, 백성이 살아가던 생활 모습까지 다양하게 갑골문으로 묘사해두었다. 고대사를 이해할 중요한 단서를 담았다. ‘갑골문합집’은 1899년 갑골문이 처음 발견된 이래 80년간 은허에서 출토된 갑골문 4만1956조각을 바탕으로 중국의 유명한 작가이자 교수인 곽말약(궈모러·1892~1978)의 지도로 발간됐다.

갑골문은 현재까지 16만 편 정도가 발견되었으며, 그중에서 약 5000여 자의 글자가 확인됐다. 해석 가능한 글자는 1000여 자가량이다. 사마천의 ‘사기’ ‘은본기’에 따르면 상족의 시조는 설(契)이다. 제곡(帝嚳)의 둘째 왕비인 간적(簡狄)이 현조(玄鳥)의 알을 삼키고 잉태해 설을 낳았다고 한다. 상족의 기원에 대해 가장 오래된 기록인 ‘시경(詩經)’의 ‘상송(商頌)’의 ‘현조’에서도 읊고 있다.

갑골문은 문헌 속 고전 문장은 아니지만, 독자들의 상식에 도움이 될 것 같아 소개해본다.

시인·고전인문학자·목압서사 원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1특정선수만 기용, 유망주 외면…‘꼴찌 롯데’ 전락에 팬도 등 돌려
  2. 2‘장기표류' 부산 해상관광케이블카 재추진
  3. 3명지신도시 2단계 사업…2.4㎞ 인공수로 뚫고 산책길 조성
  4. 4재판 족쇄 벗고 대선? 김경수에 쏠린 눈
  5. 5롯데 자이언츠 허문회 감독 경질, 새 사령탑에 서튼
  6. 6부산 강서구 행복주택 사업, 지역민 거센 반발
  7. 7부산 7만 소상공인 부담 던 ‘무료 콜체크인’
  8. 820대 AZ 금지도 모르고 주사 놔준 병원…백신관리 도마 위
  9. 9지역중심시대 부울경 기업을 응원하다! <7-중> 박원욱병원②
  10. 10양산 명언마을 양돈단지 전원주택 탈바꿈
  1. 1재판 족쇄 벗고 대선? 김경수에 쏠린 눈
  2. 2국민의힘 대표 후보 인터뷰 <4> 김웅
  3. 3김미애, 백신 부작용 국가가 입증하는 법안 발의
  4. 4국힘 당권 ‘영남권 중진-수도권 신진’ 대결로
  5. 5문재인 대통령, 장관 후보 3명 청문보고서 재요청
  6. 6홍준표 복당 선언에…국힘 PK 초선들 찬반 팽팽
  7. 7취임 4주년 문재인 대통령 지지율 33.9%
  8. 8국힘 당권 레이스, 불 붙은 혁신경쟁
  9. 9문재인 대통령 "흠결 무안주기식 청문회" 장관후보 3인 임명강행 의지
  10. 10부산 여야정 상생협의체 구축 합의…초당적 협치 가속화
  1. 1명지신도시 2단계 사업…2.4㎞ 인공수로 뚫고 산책길 조성
  2. 2부산 7만 소상공인 부담 던 ‘무료 콜체크인’
  3. 3지역중심시대 부울경 기업을 응원하다! <7-중> 박원욱병원②
  4. 4해수부 석연찮은 감사 연장 비난 봇물
  5. 5떠오르는 사하 ‘대티역스마트W인공지능’ 특별분양
  6. 6당감4구역·전포3구역에 주택 3766가구 공급
  7. 7저공해차 구매 실적 기장도시공단 150%, 동래구 0%
  8. 8최준우 주금공 사장 “40년 청년 모기지 하반기 도입”
  9. 9스벅 ‘굿즈 이벤트’ 1회 주문 20잔으로 제한
  10. 10가상화폐거래소 빗썸·업비트, 또 서버 오류로 매매 지연
  1. 1‘장기표류' 부산 해상관광케이블카 재추진
  2. 2부산 강서구 행복주택 사업, 지역민 거센 반발
  3. 320대 AZ 금지도 모르고 주사 놔준 병원…백신관리 도마 위
  4. 4양산 명언마을 양돈단지 전원주택 탈바꿈
  5. 5부산 남구청장 공약 ‘안심상가’, 임기 안에 달성하려 졸속 추진
  6. 6로컬크리에이터를 찾아서 <9> 동래구 ‘허그라운드’
  7. 7김해, 부울경 순환선 건설 맞춰 연계 교통망 구축 나선다
  8. 8부산대 등 10개 국립대, 학생지도비 94억 허위로 타내
  9. 9해상타워 줄여(6개→ 3개) 환경훼손 최소화…매출 3% 지역기부 계획도
  10. 10부산관광공사 등 지분 참여 가능성…시민 공모도 검토
  1. 1특정선수만 기용, 유망주 외면…‘꼴찌 롯데’ 전락에 팬도 등 돌려
  2. 2롯데 자이언츠 허문회 감독 경질, 새 사령탑에 서튼
  3. 3“선수 성장 집중…공격야구 펼칠 것”
  4. 4멀티골 황준호, 11라운드 MVP
  5. 5kt 허훈, 어린이 후원금·쌀 기부
  6. 6공격 본능 깨어난 아이파크…‘닥공’으로 부활하나
  7. 7웨스트브룩 ‘182번째 트리플더블’
  8. 8롯데 새 감독 래리 서튼은 누구?
  9. 9롯데, 허문회 감독 경질...후임 래리 서튼 감독
  10. 10“최강은 나야 나”…‘고교 월드컵’ 16일 개막
  • 해양컨퍼런스
  • 생명의강 낙동강 수필공모전
  • 유콘서트
  • 18기 국제아카데미 모집
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스