2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å©] <91> ÈüÇÕ ½Ã´ëÀÇ ¹ÂÁöÄà ¡®ÇعÐÅÏ Hamilton¡®

ÈüÇÕÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼º

  • ¹æÈ£Á¤ ÀÛ°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-10-03 18:53:09
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2015³â¿¡ ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡¼­ ÃÊ¿¬ÇÑ ¹ÂÁöÄà ¡®ÇعÐÅÏ¡¯Àº ¹Ì±¹ °Ç±¹ÀÇ ÁÖ¿ªÀÌÀÚ À̹ÎÀÚ °í¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ¹Ì±¹ ÃÊ´ë À繫Àå°ü, 10´Þ·¯ ÁöÆó¿¡ ¹ÚÇô ÀÖ´Â À§ÀÎ, ¾Ë·º»ê´õ ÇعÐÅÏÀÇ ÀÏ»ýÀ» ´ãÀº ÀÛÇ°À¸·Î 21¼¼±â ºê·Îµå¿þÀÌ ¿ª»ç»ó °¡Àå Å©°Ô ÈïÇàÇÑ ¹ÂÁöÄÃÀÌ´Ù. 10´Þ·¯´Â ¿ø·¡ ¸ðµ¨ ±³Ã¼µÉ ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸ ¡®ÇعÐÅÏ¡¯ÀÇ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÈïÇàÀ¸·Î ¾Ë·º»ê´õ ÇعÐÅÏÀÇ ÀαⰡ Ä¡¼Ú¾Æ ¿©ÀüÈ÷ ¸ðµ¨À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷ Çѱ¹¿¡¼± ÇÑ ¹øµµ °ø¿¬µÈ Àû ¾øÁö¸¸ µðÁî´Ï Ç÷¯½º¿¡¼­ °ø¿¬½ÇȲÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ ¿ª»ç¸¦ ´ãÀº ÈüÇÕ ¹ÂÁöÄà 'ÇعÐÅÏ'.
¡®ÇعÐÅÏ¡¯Àº ÈüÇÕ°ú R&B·Î ÁøÇàµÇ´Â ¹ÂÁöÄÃÀÌ´Ù. ¸·ÀÌ ¿­¸®°í ¹«´ë¿¡¼­ È­·ÁÇÑ ±º¹«¸¦ ÆîÄ¡¸ç ¼Ó»çÆ÷ó·³ ·¦À» ½ñ¾Æ³»´Â ¹è¿ìµéÀÇ »ý¼ÒÇÑ ¸ð½À¿¡ ¾î´À Á¤µµ ÀûÀÀµÇ°í ÈüÇÕ Äܼ­Æ®¸¦ Áñ±âµí ¸®µëÀ» Ÿ´Ù º¸¸é 3½Ã°£ °¡±î¿î °ø¿¬ÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ ³¡³­´Ù. ¡®ÇعÐÅÏ¡¯¿¡¼­ ÈüÇÕÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ·¦Àº ´Ù¸¥ À帣 ³ë·¡º¸´Ù ¸î °öÀý ±æ°í ±ä °¡»ç¸¦ ´ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ÆîÄ¡±â ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù. ½ÉÁö¾î ºñÆ® À§¿¡¼­ ¡®ÂûÁö°Ô¡¯ ¶óÀÓ°ú Ç÷ο츦 ³»¹ñÀ¸´Ï Áö·çÇÒ °Ü¸¦ÀÌ ¾ø´Ù. ±¹¹«È¸ÀÇÀÇ ±æ°í ±ä Á¤Ä¡ °ø¹æÀº ·¦ ¹èƲ·Î Ç¥ÇöµÈ´Ù.

Á¤ÇØÁø ½Ã°£ ³»¿¡ ÈξÀ ¸¹Àº À̾߱⸦ ½ñ¾Æ³¾ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ½Ã´ëÀû »óȲ ¼³¸í°ú Àι° °£ °¥µîÀ» ÈξÀ µðÅ×ÀÏÇÏ°í ´Ù¾çÇÏ°Ô Ç®¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¿©´À ¹ÂÁöÄú¸´Ù ¸î ¹è³ª ±ä ´ëº»À» ¸ù¶¥ ¾Ï±âÇØ¾ß ÇÒ ¹è¿ìµéÀÌ °¡¿²°Ô ´À²¸Áö´Â °ÍÀÌ ´ÜÁ¡À̱ä ÇÏ´Ù. Ç㳪 ¿ª»çÀû À§ÀεéÀÌ ºñÆ®¿Í ¹Ð´çÇÏ¸ç ½ºÀ¡(swag) ³ÑÄ¡´Â ·¦À» ½ñ¾Æ³» ¹«´ë¸¦ Âõ¾î¹ö¸®´Â ¸ð½ÀÀº ½Å¼±Çϸ鼭µµ ¸¶Ä¡ µ¿½Ã´ë ûÃáµéó·³ ¿¡³ÊÁö ³ÑÄ¡°í Ä£¹ÐÇÏ´Ù. ¹®µæ 1989³â ¹ßÇ¥µÈ Çѱ¹ ÃÖÃÊ ÈüÇÕÀ¸·Î ȸÀڵǴ ȫ¼­¹üÀÇ ¡®±è»ñ°«¡¯ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù.

¿ì¸® ¼±Á¶ Áß¿¡µµ ÈüÇÕ ¹ÂÁöÄ÷Π»õ·Ó°Ô ´Ù½Ã ¸¸³ª°í ½ÍÀº À̵éÀÌ ÁÙÁÙÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. µð½º ¹èƲÀÇ ´ÞÀÎ ±è»ñ°«Àº ¹°·Ð, ÇÑ±Û Ã¢Á¦¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÅÇϵéÀ» È­·ÁÇÑ ·¦À¸·Î ¹ß¶ó¹ö¸®´Â ¼¼Á¾´ë¿Õ, ¿Ö¼±À» ¹Ú»ì³»±â Àü °­·ÂÇÑ ÇϵåÄÚ¾î ·¦À¸·Î ÀûµéÀÇ ±â¼±À» Á¦¾ÐÇÏ´Â À̼ø½Å À屺, ¼±Á×±³¿¡¼­ ¸ñ¼ûÀ» °Ç ·¦ ¹èƲÀ» ÆîÄ¡´Â À̹æ¿ø°ú Á¤¸ùÁÖ, ÀÏÁ¦ÀÇ Åº¾Ð¿¡ ¸Â¼­ ´ç´çÇÑ °ÉÅ©·¯½¬¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â À¯°ü¼ø ¿­»ç µîµî. ±×ºÐµéÀÇ ÈüÇÕÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù. µå¶ø ´õ ºñÆ®(Àå´Ü ÁֽðÔ).
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¿ì¼¼Áö¿ª¡¦¹ÎÁÖ ¡°4°÷¡± ±¹Èû ¡°8°÷¡± Àü¸Á
  2. 2Ȳ¼ººó »ó´ë Åõ¼ö ÀÚ±ØÇÑ ¡®±ñÁ· Ç÷¹ÀÌ¡¯ ³í¶õ
  3. 3ÀÌ¹Ì ±×´ÃÁø ÇØ¿øÃÊ, ¶Ç µé¾î¼³ 73Ãþ¡¦Çкθð ¹Ý´ë °ÝÈ­
  4. 4´ëÇк´¿ø À¯Ä¡, ºÎ»êÇü ±ÞÇàö¡¤µµ½Ãö¡¦¿©¾ß ÇѸñ¼Ò¸® °ø¾à
  5. 5Çö´ëÂ÷ 68Á¶¡¤LG 100Á¶¡¦´ë±â¾÷ ¡®ÅëÅ« ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥
  6. 6Á¶¼± ÀýÁ¦¹ÌºÎÅÍ Çö´ë Æİݹ̱îÁö¡¦¼­¿ïÀº ¿ÂÅë °ÇÃà ¹Ú¹°°ü
  7. 7[ÃѼ± ÇÖÇÃ-â¿ø ¼º»ê] Áøº¸ ¼ºÁö ŻȯÀÌ³Ä , 3¼± ´Þ¼ºÀ̳ġ¦¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  8. 8´ë¼¼ Ãß¾Ó¹Þ´Â ÀÌ ³²ÀÚ, ±âÀÚ·Î Àº¸· ÄÄ¹é ¡°ÁøÂ¥ ÀÛ°¡ÀÇ ²Þ ÀÖÁÒ¡±
  9. 9»ï¼º¹°»ê ¡®±¤¾È3±¸¿ª Á¤ºñ¡¯ ½Ãµ¿ °Ç´Ù
  10. 10º¸ÇèÀÚº´¿ø ºÎ°áµÇ¸é? ´ë±â¾÷ ¿¬°è °øÀÍ ¹Î°£º´¿ø ¼³¸³µµ ´ë¾È vs µ¿ºÎ»êÀÇ·á¿ø ÀüȯÇÏ´Â äÐ °ËÅäÇØ º¼ °Í
  1. 1ºÎ»ê ¿ì¼¼Áö¿ª¡¦¹ÎÁÖ ¡°4°÷¡± ±¹Èû ¡°8°÷¡± Àü¸Á
  2. 2´ëÇк´¿ø À¯Ä¡, ºÎ»êÇü ±ÞÇàö¡¤µµ½Ãö¡¦¿©¾ß ÇѸñ¼Ò¸® °ø¾à
  3. 3[ÃѼ± ÇÖÇÃ-â¿ø ¼º»ê] Áøº¸ ¼ºÁö ŻȯÀÌ³Ä , 3¼± ´Þ¼ºÀ̳ġ¦¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  4. 4º¸ÇèÀÚº´¿ø ºÎ°áµÇ¸é? ´ë±â¾÷ ¿¬°è °øÀÍ ¹Î°£º´¿ø ¼³¸³µµ ´ë¾È vs µ¿ºÎ»êÀÇ·á¿ø ÀüȯÇÏ´Â äÐ °ËÅäÇØ º¼ °Í
  5. 5Ç¥½É ¸ø Á¤ÇÑ ¡®2030 ºÎµ¿Ãþ¡¯ÀÌ PK Á¢ÀüÁö ½ÂÆÐ °¡¸¥´Ù
  6. 6ºÎ»ê 18°³ ¼±°Å±¸ ¿©¾ß Èĺ¸ °¢°¢ ÁÖ¿ä 3´ë °ø¾à
  7. 7°æ³² 16°³ ¼±°Å±¸ ÃѼ± Èĺ¸ ÁÖ¿ä 3´ë °ø¾à
  8. 8¿ï»ê 6°³ ¼±°Å±¸ ÃѼ± Èĺ¸ ÁÖ¿ä 3´ë °ø¾à
  9. 9´ëÁß±³Åë ¹«·á, 24½Ã°£ º¸À°½Ã¼³¡¦Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¡®ÀÌ»ö°ø¾à¡¯
  10. 10À¯±ÇÀÚµµ SNS·Î ƯÁ¤ Èĺ¸ ÁöÁö °¡´É¡¦´ë°¡¼º µ·Àº ºÒ¹ý
  1. 1Çö´ëÂ÷ 68Á¶¡¤LG 100Á¶¡¦´ë±â¾÷ ¡®ÅëÅ« ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥
  2. 2»ï¼º¹°»ê ¡®±¤¾È3±¸¿ª Á¤ºñ¡¯ ½Ãµ¿ °Ç´Ù
  3. 3¾çÀç»ý ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå ¡°¹° ¹®Á¦ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î Çذᡱ
  4. 4ºí·ÏüÀÎ ºñÀü¹®°¡ BDX´ëÇ¥ ¼±ÀÓ ³í¶õ
  5. 5¡°HMMº»»ç À¯Ä¡ µî ¼÷¿ø»ç¾÷ ÁýÁß¡¦»ó°ø°è È­ÇÕ À̲ø°Ú´Ù¡±
  6. 6¼ö¿µ¼¼¹«¼­ À۳⠽ÇÀû 15Á¶7700¾ï ¡®Àü±¹ 2À§¡¯
  7. 7¿ï»ê »ïµ¿¸é¿¡ '¿ï»ê ¾ËÇÁ½º °ü±¤´ÜÁö' Á¶¼ºÇÑ´Ù
  8. 8¡°¼ö»ê¹° ½Å·Ú ÁöÄѳ½ °ªÁø °æÇè, ±Û·Î¹ú °æÀï·Â È®º¸¿¡ ½ñÀ» °Í¡±
  9. 9ºÎ»êÇ× ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© º»ÀÔÂû Âü¿© 0°÷, ¶Ç À¯Âû
  10. 10ÆÒ½ºÅ¸±×·ì »ê½ºÅ¸¶óÀÎ, ÀϺ» À§±â»óȲ ¹ß»ý ¶§ ¿ì¸® ±¹¹Î ±ä±Þ´ëÇÇ Áö¿ø
  1. 1ÀÌ¹Ì ±×´ÃÁø ÇØ¿øÃÊ, ¶Ç µé¾î¼³ 73Ãþ¡¦Çкθð ¹Ý´ë °ÝÈ­
  2. 2ÀÌÀα¸ Áß±¸ÀÇ¿ø 145¾ï¡¦ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚ Àç»ê 1À§
  3. 3Ä£ÀÎô 6¸í °æÂû¡¦¡°°æÀ§ ÀÓ°ü ¾Æµé ±¹¹ÎÀ§ÇØ ÀÏÇϱ桱
  4. 4ÀÌÀç¸í ½À°Ý¹ü '³²±â´Â ¸»' °ø°³ "³»°¡ ó´ÜÇÏ´Â ³ðÀº »ç¾ÇÇÑ ¹ì¡¦±âµ¶±³ ÁÖµµ·Î ÀçÁý°áÇؾß"
  5. 5Çö´ë¹éÈ­Á¡ ºÎ»êÁ¡ Á÷¿ø, ½Ã¹Î ½ÉÆó¼Ò»ýÀ¸·Î »ì·Á
  6. 6¼ö´É ¡®Å³·¯¹®Çס¯ ¿ÃÇصµ ¾ø´Ù¡¦ÃâÁ¦ÀÚ-»ç±³À° Ä«¸£ÅÚ ¹æÁö ´ëÃ¥µµ ÃßÁø
  7. 7'¿Üµµ Àǽɵš¦' º£Æ®³² ±ÍÈ­ ¾Æ³» Èä±â·Î »ìÇØÇÑ 50´ë °Ë°Å
  8. 8°ËÂû ¼ö»ç°ü °ø¹«ÃâÀå Áß ½ÉÁ¤Áö ½Ã¹Î ±¸È£
  9. 9¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý 3¸¸ À¯Ä¡Àü¡¦ ºÎ»ê Ãë¾÷ºÎÅÍ »ì Áý±îÁö µ½´Â´Ù
  10. 10[¼Óº¸]ÀÚ³à ¸¸ 18¼¼ ¶§±îÁö ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø¡¦'¾çÀ°ºñ ¼±Áö±ÞÁ¦' µµÀÔ
  1. 1Ȳ¼ººó »ó´ë Åõ¼ö ÀÚ±ØÇÑ ¡®±ñÁ· Ç÷¹ÀÌ¡¯ ³í¶õ
  2. 2¼ÕÈï¹Î¡¤ÀÌ°­ÀÎ ÇÕÀÛ°ñ Æ÷¿Ë¡¦È²¼±È«ÀÇ ¡®¿øÆÀ ¿ëº´¼ú¡¯
  3. 3µ¿°èüÀü ºÎ»ê MVP Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ÀÌÀÇÁø
  4. 4·¹½½¸µ ¸í¹® µ¿¾Æ´ë 4³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕ¿ì½Â
  5. 5¹ÚÈ¿ÁØ 4ÇÒ Å¸À²¿¡µµ MLB °³¸·Àü¿¡ ºüÁ®
  6. 6'º½,¿©¸§ °í½Ã¿£ ÅëÇÕ ¿ì½Â', ¿ÀÅ°³ª¿ÍÀÇ ¼÷¿øÀ» Ǭ º£Å׶û °¨µ¶À» ¸¸³ª´Ù[ºÎ»ê¾ß±¸½Ç·Ï]
  7. 7°¨µ¶ÀÇ ¡®°ø°Ý ¾ß±¸¡¯ºÎÀÀ ¸øÇÏ°í¡¦·Ôµ¥ ºÒ¾ÈÇÑ Ãâ¹ß
  8. 8½ÅÀ¯ºó ºÎ»ê¼­ ÀÏ°Ý´çÇÑ ´ÙÄ«ÇϽÿ¡ º¹¼öÇÒ±î
  9. 9LPGA űرº´Ü À̹ø¿£ ½ÃÁð ù½Â ½ð´Ù
  10. 10¿ÀŸ´Ï, ºÒ¹ý µµ¹Ú ¿¬·ç¼³ ÀÏÃà
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ì¿¡ »õ°ÜÁø ¿ë ÇѸ¶¸®¿Í ¸ñ¼û ¡®áø¡¯¡¦¼ö±º Àå¼ö ´ë´ÜÇÑ À§¼¼ ÁüÀÛÄÉ ÇØ
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¾ÈÀÇ°¥ºñ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°K-¼Óµµ°¡ Çѱ¹»çȸ ¼ºÀå °¡Á®¿ÔÁö¸¸ ÀúÁÖµµ Á¸À硱
¸®ºä [Àüüº¸±â]
¿õÀåÇÑ ¿¡³ÊÁö º¸¿©ÁØ ¡®Çѱ¹ÆÇ ·¹¹ÌÁ¦¶óºí¡¯¡¦¿¬±â¡¤¹Ì¼ú¡¤À½Çâ ¾Ó»óºí, °¨µ¿ÀÇ ¹«´ë ÆîÃÄ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
À§ÇèÇÑ SNS ¼¼»ó Àß ´ëóÇØ¿ä èâ
¹Ý·Á½Ä¹° ½Ç¿ëÀû Á¤º¸ ÃѸÁ¶ó èâ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
Á¾À̺ñÇà±â /Á¤Èñ°æ
°Å¿ïÀ» º¸´Ù /Àü¿¬Èñ
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ µå¶ó¸¶ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®½ºÀ§Æ®È¨¡¯ ½ÃÁð2 °í¹Î½Ã
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ ¿µÈ­ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®ÆŦ¡¯ ¹è¿ì ±è°íÀº
¡®ÆŦ¡¯ ¹è¿ì ÃֹνÄ
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ Ent ÇÁ¸®Áò [Àüüº¸±â]
¡®ÆŦ¡¯ ¿ÃÇØ Ã¹ 1000¸¸ ¿µÈ­¡¦ºñÁÖ·ù ÇÑ°è ³ÑÀº K-¿ÀÄÃÆ®
´Þ¶óÁø µðÁî´ÏÇ÷¯½º¡¦ùÛ¼­ ³ÝÇø¯½º Á¦Ä¡´Â ¹ÝÀü °¡´ÉÇÒ±î
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®ÆŦ¡¯ ¿ª»ç¿Í »óó, ¾Ä±è±ÂÀ¸·Î¼­ Çѱ¹¿µÈ­
½ºÅ©¸°¿¡ ÇöÇöÇÑ SF°íÀüÀÇ »ó»ó·Â°ú Á¤Ä¡Àû ¸Þ½ÃÁö
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- [Àüüº¸±â]
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2024³â 3¿ù 28ÀÏ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2024³â 3¿ù 27ÀÏ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
´Ù½Ã ¹êµåÀÇ ½Ã´ë°¡ ¿­¸±±î?- ½Ç¸®Ä«°Ö
³ÝÇø¯½º ½Ã¸®Áî ¡®´ß°­Á¤¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2024³â 3¿ù 28ÀÏ(À½·Â 2¿ù 19ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2024³â 3¿ù 27ÀÏ(À½·Â 2¿ù 18ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2023³â 10¿ù 11ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2023³â 10¿ù 10ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
±¸ÇѸ» À¯ÇÐÀÚÀÎ Çϵ¿ Ãâ½Å ÃÖ¼÷¹ÎÀÌ ¼¶Áø°­À» ³ë·¡ÇÑ ½Ã
¼ö¼±È­¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ¿© ½Ã¸¦ À¼Àº Ãß»ç ±èÁ¤Èñ
  • 2024½Ã¹Î°Ç°­±³½Ç
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º