2
부산메디클럽

[방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크] <75> 드라마 ‘우리들의 블루스’

제주 말이 들린다

  • 방호정 작가
  •  |   입력 : 2022-06-13 18:50:48
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
‘어떻게 이 사람들이 한 화면에 나오지?’라는 생각이 들 정도로 아카데미, 칸에서 연기상을 줄줄이 하나씩 타온다고 해도 별로 놀라울 것 없는 이병헌 차승원 고두심 김혜자 이정은 등등 연기장인들이 총출동해, 일찍이 국민 작가 반열에 오른 노희경 작가의 대본 위에서 불꽃 튀는 연기 배틀을 펼친다는 소식으로 방영 전부터 화제를 모았던 20부작 드라마 ‘우리들의 블루스’가 마침내 종영되었다.

매회 울고 웃게 만들던 극 중 인물들의 사연들만 풀어도 지면이 모자라겠지만, 이 드라마가 내게 특별했던 이유는 네이티브 스피커 고두심은 물론, 거의 모든 등장인물이 그간 방송에선 생소했던 제주 말을 유려하게 구사한다는 것이었다. 옛날 옛적에, 그러니까 라떼는, 드라마 영화의 주인공이 사투리를 쓰는 일이 거의 없었다. 극 중 사투리를 구사하는 인물은 얄밉거나 극악무도한 악당이거나, 양념처럼 코믹한 연기로 분위기를 띄우는 개그 캐릭터, 또는 항상 무언가를 두 눈으로 똑똑히 봤다고 주장하는 사극의 CCTV 역할을 담당하는 마당쇠 돌쇠 정도였다.

경상도 충청도 전라도 지역의 사투리는 이제 더는 낯설지 않지만, 제주도 사투리는 여전히 미지의 영역이었다. 예능 프로그램에선 마치 외국어처럼 들리는 생소함만을 강조해 제주 말은 막연히 어렵다는 선입견을 가지고 있었던 것 같다. 드라마가 진행될수록 생소하고 그만큼 특별한 제주의 말이 점점 친근해지는 걸 느꼈던 것이 ‘우리들의 블루스’의 가장 큰 매력이었다.

어멍 할망 아방 등 둥글둥글 굴러다닐 것 같은 푸근한 호칭과, 남녀 구분 없이 ‘삼춘’이라 부르는 친근함. ‘ ~했쪄’라는 말 맺음은 연인 간 닭살 돋는 애정행각 중 자주 쓸 법한 애교처럼 귀엽게 느껴졌다. 원래 우리의 말이지만, 새삼 아름다운 제주 말을 재발견할 기회를 준 작가와 배우의 노력에 그저 고맙다. ‘사투리’란 표현은 수도권 외 모든 지역 말을 한꺼번에 뭉뚱그리는 것 같아 ‘제주 말’이라 표현하고 싶다. 아쉽게도 드라마는 끝났지만, 벌써 그리워지기 시작하는 제주 말을 실컷 들으러 제주도행 티켓을 끊고 싶다. ‘우리들의 블루스’ 종영 이후 어쩐지 제주도는 좀 더 친근하고 특별한 섬이 된 것 같다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[영상]영도에 있는 국내 최초 잠수정, 그 가치를 인정 받다
  2. 2또 세계 1위와 맞짱…한국, 톱랭커와 3번째 격돌 '역대 최다 동률'
  3. 3부산시 통폐합 절차 개시에 뒤숭숭한 공공기관
  4. 4치매환자 정보담긴 ‘안심신발’ 이달부터 부산 전역 신고 다닌다
  5. 5영도 등장 김무성, 다시 움직이나
  6. 6김장비용 20만 원대 이하 진입 ‘초읽기’
  7. 7부산·울산·경남 흐리다가 오후부터 구름...낮 최고 4~9도
  8. 8부산경찰청, 운송방해 화물연대 조합원 7명 검거
  9. 9메시 활약 아르헨티나 8강행...미국 꺾은 네덜란드와 준결승 다퉈
  10. 1034주년 맞은 파크랜드, 통 큰 쇼핑지원금 쏜다
  1. 1영도 등장 김무성, 다시 움직이나
  2. 2尹 "정유·철강 업무개시명령 준비" "민노총 총파업은 정치파업"
  3. 3빨라지는 與 전대 시계, 바빠지는 당권 주자들
  4. 4文, 서훈 구속에 "남북 신뢰의 자산 꺾어버려" 與 "책임 회피"
  5. 5서훈 전 국가안보실장 19시간 심사 끝 구속
  6. 6尹대통령, 벤투 감독·손흥민과 통화 "국민에 큰 선물 줘 고맙다"
  7. 7시의회 ‘매운맛 의정’에 朴시장은 뒤에서 웃고 있다?
  8. 8안철수 존재감 알리기 ‘영남투어’
  9. 9서해피격 입 연 文 “정권 바뀌자 판단 번복…안보 정쟁화말라”
  10. 10김건희 여사 만난 캄보디아 아동 한국 입국해 수술 받는다
  1. 1치매환자 정보담긴 ‘안심신발’ 이달부터 부산 전역 신고 다닌다
  2. 2김장비용 20만 원대 이하 진입 ‘초읽기’
  3. 334주년 맞은 파크랜드, 통 큰 쇼핑지원금 쏜다
  4. 4모여서 보는 월드컵 옛말?… MZ세대, 모바일 응원
  5. 5화물연대 파업에 정부 '초강수'…"유가보조금 1년 중단"
  6. 6올해 '연간 수출 7000억 달러' 무산 전망…15대 품목 부진
  7. 7부산항만공사, 카리브해 고위급 인사에 엑스포 유치 활동
  8. 8석유화학 업계 출하량 평소 대비 21% 불과…"1조 피해"
  9. 9제조업 경기 2년 전으로 후퇴…4분기 韓경제 역성장 우려
  10. 10마사회, 경마실황 해외중계에 '부산엑스포'
  1. 1부산시 통폐합 절차 개시에 뒤숭숭한 공공기관
  2. 2치매환자 정보담긴 ‘안심신발’ 이달부터 부산 전역 신고 다닌다
  3. 3부산·울산·경남 흐리다가 오후부터 구름...낮 최고 4~9도
  4. 4부산경찰청, 운송방해 화물연대 조합원 7명 검거
  5. 5산청곶감 ‘고종시’ 7년 연속 대한민국 대표과일 선정
  6. 6농부 행세 공무원 부부 법정 구속
  7. 7김해 화포천 야생조류 폐사체서도 고병원성 AI 확진
  8. 8‘마우나리조트 참사’ 양성호 의사자, 8년 만에 국립묘지 안장
  9. 9남해 북변천 생태하천복원사업 우수사례 수상
  10. 10부산 신규확진 2,454명...1명 사망
  1. 1또 세계 1위와 맞짱…한국, 톱랭커와 3번째 격돌 '역대 최다 동률'
  2. 2메시 활약 아르헨티나 8강행...미국 꺾은 네덜란드와 준결승 다퉈
  3. 3[뭐라노]그래도 공은 둥글다
  4. 4우루과이, 가나에 2점차 승리…두팀 모두 16강 진출 실패
  5. 5벤투호 '도하의 기적'…'황희찬 결승골' 한국, 극적 16강 진출
  6. 6한국 12년 만의 월드컵 16강 진출…대~한민국 기쁨의 눈물바다
  7. 7<월드컵 레전드 정종수의 눈>포르투갈 전 분석
  8. 8<반우용의 월드컵 원정기> 포르투갈전 직관 후기
  9. 916강 진출한 '벤투호', 이제는 브라질이다
  10. 10장인화 수성이냐, 세대교체냐…부산시체육회장 선거 4파전
우리은행
한국마사회
이병주 타계 30주기…새로 읽는 나림 명작
‘별이 차가운 밤이면’
서부국과 함께하는 명작 고전 산책
신기관-프랜시스 베이컨(1561~1626)
박현주의 신간돋보기 [전체보기]
자연의 지혜 담은 지리산 밥상 外
소설로 되살린 장흥 석대들 함성 外
서상균의 그림으로 책 보기 [전체보기]
인간의 순리
이 한편의 시조 [전체보기]
메주 /설상수
손수건 /문운동
이원 기자의 드라마 人 a view [전체보기]
‘수리남’의 하정우
‘이상한 변호사 우영우’ 박은빈
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
‘올빼미’ 유해진
‘데시벨’의 김래원
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
마블도 고전한 비수기 극장가, 아바타 후속작 구원투수 될까
연말까지 잇단 행사…연예계도 대중 안전주의보
조재휘의 시네필 [전체보기]
슈퍼히어로 영화의 황혼
수프와 이데올로기(양영희 감독)…식민지배와 제국주의 경계에 서다
BIFF 리뷰 [전체보기]
‘지석’
뭐 볼까…오늘의 TV- [전체보기]
뭐 볼까…오늘의 TV- 2022년 12월 5일
뭐 볼까…오늘의 TV- 2022년 12월 1일
방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크 [전체보기]
티빙 오리지널 시리즈 ‘몸값’
양자경과 김민경
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2022년 12월 5일(음력 11월 12일)
오늘의 운세- 2022년 12월 1일(음력 11월 8일)
오늘의 BIFF [전체보기]
오늘의 BIFF - 2022년 10월 13일
오늘의 BIFF - 2022년 10월 12일
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
북제(北齊)의 문신 조홍훈이 양휴에게 보낸 편지
고려 때 귀화한 위구르인 설손의 시
  • 신춘문예공모
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스