2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ]<515> ƾ°ú Ī ; 13¿¡¼­ 19±îÁö

  • ¹Ú±âö °æ¼º´ë ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-05-24 19:50:08
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á×À» »ç(ÞÝ)¿Í ¹ßÀ½ÀÌ ºñ½ÁÇؼ­, ¶Ç´Â ÇÑÀÚ 4(ÞÌ)°¡ »ç¶÷(ìÑ)À» °¡µÐ(?) ¸ð¾çÀ̶ó ºÒ±æÇϴٴµ¥? 4´Â 4¹ø ŸÀÚó·³ ÁÁÀº °æ¿ìµéÀÌ ´õ ¸¹Àº ±æÇÑ ¼ö´Ù. 4¿¡ ºñÇØ 13ÀÌ ÈäÇÑ ¼ö·Î ¿©°ÜÁö´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü¼øÄ¡ ¾Ê´Ù. 13ÀÌ ºÒ½ÖÇÑ ºÒ»ó(ÜôßÔ)ÀÇ ¼ö°¡ µÈ ¼­³Ê °¡Áö ¼³µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±»ÀÌ ÀÌ ±Û¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ ¸¸ÇÑ ³»¿ëµéÀÌ´Ù.

ÄÚº£ÀÎÀÇ °Ý·Á : Hi Teen, Be qing.
°¡¸¸È÷ »ìÆ캸¸é ÀÌµé ¼³µé¿¡ °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×³É 13ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 12+1ÀÇ 13ÀÌ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¼øȯÀ» ¶æÇÏ´Â ¼ýÀÚ 12¿¡ 1ÀÌ ´õÇØÁ³´Ù¸é 12º¸´Ù ´õ ÁÁÀº ¼ö¸¦ ¶æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ 13ÀÌ ¿ø·¡ °¡Àå ±æÇÑ ¼ö¿´´Âµ¥ ¼Ò¼ö ¿¤¸®Æ®µéÀÌ ÀÚ±â³×µé³¢¸®¸¸ »ç¿ëÇÏ·Á°í 13À» ºÒ±æÇÑ ¼ö·Î ¸¸µé¾ú´Ù´Â À½¸ð¼³µµ ÀÖ´Ù. ¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª. ¹Ì±¹ ¼ºÁ¶±â¿¡´Â 13°³ ÁÙÀÌ ±×¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ À¯ÅëµÇ´Â ÁöÆóÀÎ 1´Þ·¯ ¼Ó ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ÈÖÀå¿¡¼­ µ¶¼ö¸®´Â ¿À¸¥ ¹ß¿¡ 13°³ ¿Ã¸®ºêÀÙ, ¿Þ ¹ß¿¡ 13°³ È­»ìÃËÀ» µé°í, ¸Ó¸® À§·Î 13°³ º°À» ÀÌ°í ÀÖ´Ù. µÞ¸é¿¡ ÇǶó¹Ìµåµµ 13ÃþÀÌ´Ù. ¹°·Ð 1776³â ¹Ì±¹ µ¶¸³ ´ç½Ã¿¡ 13°³ ÁÖ°¡ Âü¿©ÇØ ±×·¨´ÙÁö¸¸ 13ÀÌ Á¤¸»·Î ºÒ±æÇÑ ¼ö¶ó¸é ³ªÁß¿¡ ¾ó¸¶µçÁö ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. 200³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ¾ÆÁ÷µµ ¹Ù²ÙÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï ¸ÖÂÄÇÑ 13À» ±¦È÷ ¾È ÁÁÀº ¼ö·Î ¿©±âÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ°Ú´Ù.

13ÀÌ ºÒ±æÇÑ ºÒ»ó(ÜôßÔ)¼ö³Ä, ¹Ý´ë·Î »ó¼­·Î¿î ±æ»ó(ÑÎßÔ)¼ö³ÄÀÇ ³íÀǸ¦ ¶°³ª 13À» ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼­ »ìÇǸé ÀÇ¹Ì ÀÖ°í Àç¹ÌÀÖ´Â »ç½ÇµéÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù. 13Àº ÇÑ ¹øÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¼øȯÀÎ ÇÑ ´Ù½º 12(dozen)¿¡ 1ÀÌ ´õÇØÁø ¼ýÀÚ´Ù. ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾î¸° ÀþÀ½ÀÇ ¼ýÀÚ´Ù. 13ºÎÅÍ Æ¾(teen)ÀÌ ºÙ´Â ÀÌÀ¯´Ù. Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen.

ƾ¿¡ÀÌÁö(Teen Age)ÀÎ ÀÌ ¶§´Â ¿ÀÇ༳¿¡¼­ ³ª¹« ÙÊ ¼ºÁúÀÌ´Ù. »ö±ò·Î´Â ³ì»öÀ» Æ÷ÇÔÇϴ Ǫ¸¦ û(ôì)ÀÌ´Ù. Áß±¹¾î·Î´Â ƾ°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô Äª(qing)ÀÌ´Ù. ¹æÀ§·Î´Â ÇØ ¶ß´Â µ¿ÂÊÀ̸ç, °èÀý·Î´Â ²É ÇÇ´Â º½ÀÌ´Ù. °¡Àå ½Ì½ÌÇÑ Ãʺ½ÀÌ´Ù. Áß¡¤°íµîÇлý ¶§´Ù. ¡°Ã»ÃáÀ» µ¹·Á´Ù¿À¡±¶ó°í ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¶§·Î µ¹¾Æ°¡°í ½ÍÀº »ç¶÷Àº ¾ó¸¶³ª µÉ±î? ´ë°³ ÀÌ ½Ã±â´Â ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ¿¡ ¿Ã¶óź µí ºÒ¾ÈÇÑ Áúdz³ëµµÀÇ ¼¼¿ùÀÌ´Ù. ±× ½ÉÁ¤À» Àý±ÔÇϵí ÅäÇس½ À½¾ÇÀÌ ³Ê¹Ù³ªÀÇ ¡®Smells like teen spirit¡¯´Ù. ƾ(13~19) ¿µÈ¥ ³¿»õ°¡ ³ª´Ù´Ï? ½º¸áÀº ÁÁÀº ³¿»õ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¶æÀÌ ¸ðÈ£ÇÑ °¡»ç¸¦ º¸ÀÚ¸é °ÅÄ£ ³¿»õ´Ù. ÄÚº£ÀÎ(Kurt Cobain 1967~1994)Àº 1991³â ÀÌ ³ë·¡·Î Àü ¼¼°è ûÃáµé ¸¶À½¿¡ ºÒÀ» È°È° ÁöÇÇ°ï 3³â ÈÄ ±×ÀÇ ¹êµå¸íó·³ ½º½º·Î ¿­¹Ý(Nirvana)¿¡ µé¾ú´Ù. ¾öû³­ ´ëÈ÷Æ®°îÀÌÁö¸¸ ÀÌ ³ë·¡ ºÎ¸£±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ü´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý ¾Ç¸ùÀ» ´Ù½Ã ¶°¿Ã¸®°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¿´À»±î? Àú½Â¿¡¼­ ±×°¡ ÀÚ±âó·³ »ìÁö ¸»¶ó¸ç ŸÀ̸¦ µí ½Í´Ù.

¡°13~19¼¼ ƾµé¾Æ! ÂüÀ¸·Î ¾ÆÇÁ°í Èûµç ½Ã±â¸¦ »ç´Â±¸³ª. º½¿¡ ¿Ã¶ó¿À´Â û³ì»ö »õ½Ïó·³ ¿©·Áµµ ÈûÂ÷°Ô °ßµð¸ç »ì°Å¶ó! Hi Teen, Be qing!¡± °æ¼º´ë ±¤°íÈ«º¸Çаú ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ºÐ¾ç ´ë¾î¡¯ ³»´ÞºÎÅÍ ÁÙ¼¹´Ù¡¦ºÎ»ê ºÎµ¿»ê È°·Â¼ÒµÉ±î
  2. 2ºÏÇ× ¡®ÁÖ°Å¡¯ ³­¸³ ¹è°æ ¹àÈù´Ù¡¦Ä® °Ü´« Ëþ¿¡ ±äÀå
  3. 3ºÎ»êÃѼ± æ¨ ¾Ð½Â µÚ¿£ ¸·°­ Á¶Á÷·Â ½ÃÀÇ¿øµé ÀÖ¾ú´Ù
  4. 4±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± È®ÀåÅ͹̳Π26ÀÏ °³À塦ȥÀâ ¿ÏÈ­ ±â´ë
  5. 5³²¹® ±¤Àå 1¸¸ ¿©§³ ºÎÀü¿ª ¿¬°è °³¹ß¡¦½Ã¹Îģȭ °ø¿ø ¹ÚÂ÷
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1378> °æÁÖ ¸íÈ°¼º Ž¹æ·Î
  7. 7ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ±¹ÅäÀ§ Èñ¸Á ÃÖ´Ù¡¦Â÷¼øÀ§´Â »êÀÚÀ§¡¤Á¤¹«À§ ²Å¾Æ
  8. 8¡°ºÎ»ê~¹Ì¾ßÀÚÅ° ÇÏ´Ã±æ ¿­ÀÚ¡± °ü±¤Çùȸ °£ °á¿¬
  9. 9CCTV ´Ã¸®¸é ¹¹Çϳª¡¦°üÁ¦ Àη³­¿¡ 1¸íÀÌ 500´ë ¸Ã¾Æ
  10. 10ã¼ ¡®±¹Á¦È¸ÀǺ¹ÇÕÁö±¸¡¯ ±¹ºñ 7¾ï3000¸¸ ¿ø È®º¸
  1. 1ºÎ»êÃѼ± æ¨ ¾Ð½Â µÚ¿£ ¸·°­ Á¶Á÷·Â ½ÃÀÇ¿øµé ÀÖ¾ú´Ù
  2. 2ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ±¹ÅäÀ§ Èñ¸Á ÃÖ´Ù¡¦Â÷¼øÀ§´Â »êÀÚÀ§¡¤Á¤¹«À§ ²Å¾Æ
  3. 3±¹Èû¡®µÎ´ÞÂ¥¸®¡¯ ºñ´ëÀ§ ¡®°ü¸®Çü¡¯ °¡´Ú Àâ¾ÒÁö¸¸ À§¿øÀå Èĺ¸ ÀÕ´Ü °í»ç
  4. 4¡®ºí·ÏüÀÎ À§Å© ÀÎ ºÎ»ê¡¯ ã¼ ¾ûÅ͸® ¿¹»êÁýÇࡤÁ¤»ê µî ÆĹ®
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ ÀÇÀ塦¾È¼º¹Î ¿¬ÀÓÀ̳Ä, »õ Àι°À̳Ä
  6. 6·ç¸¶´Ï¾Æ K-¹æ»ê¡¤¿øÀü ÀèÆÌ ÅÍÁö³ª¡¦BPA¿Í Ç׸¸°³¹ß Çù·Âµµ °­È­ ÇÕÀÇ
  7. 7ëÅ-ì° ¿µ¼öȸ´ã ÁغñºÎÅÍ »ß°Æ¡¦¿©¾ß ÀÇÁ¦µµ ½Å°æÀü °ÝÈ­
  8. 8ÃÊ´ë ¿ìÁÖÇ×°øûÀå¿¡ À±¿µºó ±³¼ö ³»Á¤...'Çѱ¹ÆÇ ³ª»ç' ³»´Þ 27ÀÏ Ãâ¹ü
  9. 9ÝÁ ¡°¸ðÀÇ ÇÙźµÎ ½Æ°í ½ú´Ù¡±¡¦°è·æ´ë µî °Ü³É
  10. 10ëÅ, 樳«¼± ÀÇ¿øµé°ú ¿ÀÂù...¼­º´¼ö ¡°¼Ò¿ÜµÈ ÀÎ»ç ²ø¾î¾È¾Æ¾ß¡±
  1. 1¡®ºÐ¾ç ´ë¾î¡¯ ³»´ÞºÎÅÍ ÁÙ¼¹´Ù¡¦ºÎ»ê ºÎµ¿»ê È°·Â¼ÒµÉ±î
  2. 2¡°ºÎ»ê~¹Ì¾ßÀÚÅ° ÇÏ´Ã±æ ¿­ÀÚ¡± °ü±¤Çùȸ °£ °á¿¬
  3. 3ã¼ ¡®±¹Á¦È¸ÀǺ¹ÇÕÁö±¸¡¯ ±¹ºñ 7¾ï3000¸¸ ¿ø È®º¸
  4. 4ìí °ñµçÀ§Å©¿¡ ñé ³ëµ¿Àý±îÁö¡¦ÇØ¿Ü¼Õ´Ô 3¸¸ ¸í ºÎ»ê ã´Â´Ù
  5. 5Ú¸ ³ªÈ¦·Î ȣȲ¡¦ETN ÁÙÁÙÀÌ »óÀå
  6. 6ÁֽİáÁ¦´ë±Ý ÇÏ·ç Æò±Õ 2Á¶ µ¹ÆÄ
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2024³â 4¿ù 24ÀÏ
  8. 8¸¶»ê ·Ôµ¥ÛÝ ÆóÁ¡Àº üÁú°³¼± ½Åȣź¡¦µ¿·¡¡¤¼¾ÅÒÁ¡ ¿î¸íÀº
  9. 9¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë¿¡ ÁÖ°Å´ÜÁö ¾î¿ì·¯Áø ¹ÙÀÌ¿À¡¤ÇؾçÄ¡À¯ »ê´Ü
  10. 10¡°´ëü°Å·¡¼Ò ºÎ»ê À¯Ä¡¡± ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ù °ø½ÄÈ­
  1. 1ºÏÇ× ¡®ÁÖ°Å¡¯ ³­¸³ ¹è°æ ¹àÈù´Ù¡¦Ä® °Ü´« Ëþ¿¡ ±äÀå
  2. 2±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± È®ÀåÅ͹̳Π26ÀÏ °³À塦ȥÀâ ¿ÏÈ­ ±â´ë
  3. 3³²¹® ±¤Àå 1¸¸ ¿©§³ ºÎÀü¿ª ¿¬°è °³¹ß¡¦½Ã¹Îģȭ °ø¿ø ¹ÚÂ÷
  4. 4CCTV ´Ã¸®¸é ¹¹Çϳª¡¦°üÁ¦ Àη³­¿¡ 1¸íÀÌ 500´ë ¸Ã¾Æ
  5. 5ºÎ»ê´ë¾î¸°À̺´¿ø ÀÀ±Þ½Ç, ³»´ÞºÎÅÍ ¾ß°£Áø·á ÀϺΠÁß´Ü
  6. 6ƯÁ¤°ø¹ý °íÁýÇÏ°í ÀÏ¹æ °è¾àÇØÁö¡¦°­¼­±¸, °Ç¼³»ç¿¡ ¾ï´ë ¼Õ¹è ¹°¾î¾ß
  7. 7¡°À§Æ®ÄÄ À屺 Á¶Çü¹°À» ÇöÃæ½Ã¼³·Î¡± ±¹°¡Â÷¿ø¼­ °ü¸® ÃßÁø
  8. 8¡°¹ýÀμ³¸³ ½±°Ô ÇØ¾ß Çؿܱâ¾÷ ¿Â´Ù¡± ÁÖÇÑÚ¸»óÀÇ È¸Àå, ºÎ»ê¿¡ °Ç³Ù Á¶¾ð
  9. 9Å×·¯¡¤¸ð¿å¿¡µµ ¡®Áß²ª¸¶¡¯¡¦ºÎ»ê ¼Ò³à»ó °ç 100¹ø° ¿Üħ
  10. 10935¸¸¸í ãÀº ¡®¼Û»óÇö±¤À塯µµ 10ÁÖ³â, °ü±¤Åõ¾î¹ö½º µî Á¢±Ù¼º ³ôÀ̱â ÃÑ·Â
  1. 1°©ÀÛ½º·¯¿î ´ëÆ÷ ¼¼·Ê, ¼ÒÃÑºÎ´ë ·Ôµ¥ÀÇ º¯½Å
  2. 2¼¼ÆÅŸũ·Î ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹ 3°ü¿Õ °ßÀÎ ¡®¿¹ºñ ±¹´ë¡¯
  3. 3Çѱ¹ À°»ó ³²ÀÚ400£í °èÁÖ ¿Ã¸²ÇÈ ÁøÃ⠳븰´Ù
  4. 4±èÇϼº 11°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  5. 5¿ï»ê Àü±¹»ýȰüÀ°´ëÃàÀü 25ÀÏ °³¸·
  6. 6ºÎ»êüÀ°È¸¡¤Áß±¹ ÇÏÀÌÄ¿¿ì½Ã, û¼Ò³â ½ºÆ÷Ã÷±³·ù ¾÷¹«Çù¾à
  7. 7Æĸ®Çà ±æ¸ñ¼­ Çѱ¹ Ã౸ ·¹Àüµå°¡ ¸ÂºÙ´Â´Ù
  8. 8¿ÀÀç¿ø µÎ»ê ÈĹèµé Çù¹Ú ¼ö¸éÁ¦ ´ë¸®Ã³¹æ
  9. 9³ëÀå ±èÇѺ° ³ó±¸ ¸¶°¨¡¦BNK ÀºÅð¼±¼ö °ø½Ã
  10. 10ºÎ»ê, ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àå³âºÎ ¿ì½Â
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø 10ÁÖ³â
³²¹® ±¤Àå 1¸¸ ¿©§³ ºÎÀü¿ª ¿¬°è °³¹ß¡¦½Ã¹Îģȭ °ø¿ø ¹ÚÂ÷
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¸Á¸·Àå¾Ö ¹é³»Àå ºñ±Þ¿© Ä¡·áºñ¡¤»ý°èºñ µµ¿ò Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
17 ´ë 1 ºÎ»ê ¼ºÀûÇ¥, ±¹¹ÎÀÇÈû Ã¥ÀÓ ¸·ÁßÇÏ´Ù
ÀÇ´ë ±³¼ö, Á¦ÀÚ ¾Õ¼­ ȯÀÚ Çì¾Æ·Á¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
À¯·´ G7ȸÀÇ ¶Ç ÃÊû ¸ø ¹ÞÀº ùÛ¡¦Ú¸ìí Ä¡Áß ¿Ü±³ µµ¸¶ À§
¿¡¾îºÎ»ê Á¸Ä¡ ¹ÌÀû´ë´Â Á¤ºÎ¡¤»êÀº¡¦Áö¿ª»çȸ ¡°Àü¸éÀü ºÒ»ç¡±
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¾ð¾î¿Í ¾ð·Ð ; dzºÎÇÑ ¾ð·Ð
öÇаú öÀÎ ; öÀÎÁ¤Ä¡
ºÎ»ê ±³À° ÇöÀå¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
ÀÌ·Ð Ä¡¿ìÄ£ ±³´ë ±³À°°úÁ¤, ÇöÀå ½Ç¹« ´É·Âµµ °¡¸£Ãľß
ºÎ»ê ¹ýÁ¶ °æÂû 24½Ã [Àüüº¸±â]
À¯»ç»ç°Ç ¹«ÁË, ÇÇ°íÀÎ ºÒÃâ¼®¿¡ ¿¬±â¡¦ÇÏÀ±¼ö 2½É º¯¼ö
±× ¹è¿¡ ¹¹ µé¾ú±æ·¡¡¦ºÎ»êÇ× ¾ï·ù ¿­Èê, ±Ã±ÝÁõ ÁõÆø
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
µµ½Ã»ýÈ° ÆíÇÏÁö¸¸¡¦ÀÚ¿¬ ¼ÒÁßÇÔ Àؾ ¾È µÅ
º½²É, »õ ÇпëÇ°¡¦³ª¸¸ÀÇ Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ ½áº¸¼¼¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
¿©±â°¡ ¿À»çÄ«¾ß ºÎ»êÀ̾ß? Áö¿ª ÇÖÇÿ¡ ´Ã¾î¼± ìíåÞ °£ÆÇ
À»¼÷µµ¿¡ °í¾çÀÌ ±Þ½Ä¼Ò¡¦¡°Ã¶»õ º¸È£¡± ¡°´õ ÇØÄ¥ °Í¡± ³íÀï 2R
Æ÷Åä´º½º [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀº ¿ì¸®°¡ ÇØ°æ
º§±â¿¡ ÂüÀü¿ë»ç ºÎ»ê¿¡ ¿µ¸é
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿Çà
¹Ý¿µÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¸³â±³
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2024³â 4¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2024³â 4¿ù 24ÀÏ
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º