2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <168> 밤 깊도록 우는 소쩍새 읊은 송나라 시인 왕령

소쩍새 밤 깊도록 피맺혀 우는데(子規夜半猶啼血·자규야반유제혈)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2022-05-03 19:07:20
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
삼월 남은 꽃 졌는데 다시 피고(三月殘花落更開·삼월잔화락갱개)/ 작은 처마엔 날마다 제비 날아오네(小簷日日燕飛來·소첨일일연비래)/ 소쩍새 밤 깊도록 피맺혀 우는데(子規夜半猶啼血·자규야반유제혈)/ 봄바람 잡을 수 없음을 못 믿어서이리(不信東風喚不回·불신동풍환불회)

중국 송나라 왕령(王令·1032~1059)의 시 ‘送春’(송춘·봄을 보내며)로, 그의 문집 ‘광릉집(廣陵集)’에 있다. 왕령은 하북성 대명현이 고향이지만 광릉, 즉 남경에 와서 살았다. 가난해 스승을 두지 못했지만 글이 웅장하고 노숙했다. 글을 가르치며 살았다고 한다. 왕안석(王安石)이 재주와 인품을 기이하게 여겨 아내의 여동생을 시집보냈다. 불행하게도 왕령은 28세에 요절했다.

시인은 위 시에서 가는 봄을 못내 아쉬워한다. 시선과 흥취가 아주 애상적이다. 시인은 만상(萬象)에서 감정과 삶의 이치를 느끼고 표현한다. 이제 꽃들은 대체로 피었다 졌고 봄을 장식하는 꽃들이 피고 있다. 제비가 낮은 처마 밑에 둥지를 짓느라 오간다. 소쩍새는 밤이 깊어도 그치지 않고 저리도 피맺히게 운다. 시인은 안다. 소쩍새가 아무리 울어도 봄이 간다는 것을. 시인은 봄바람이 한 번 가고 나면 아무리 불러도 돌아오지 않는 현실을 소쩍새가 못 믿고 있다고 말한다. 그 말을 뒤집어 보면 소쩍새가 아무리 애절하게 울며 봄을 붙잡으려 해도 봄이 돌아오지 않는다는 것이다. 시의 제목이 ‘送春’이다.

지난달 29일 ‘목압서사 2022년 4월 초청특강’을 하는데 밤늦도록 서사 뒤 산에서 소쩍새가 울어댔다. 필자도 소쩍새 소리를 그렇게 가까이서 들은 건 처음이다. 함께 공부하던 사람이 “스피커를 통해 듣는 것 같습니다. 어찌 저리 크게 들립니까?”라고 말할 정도였다. 전설·설화에서 나름의 이유로 접동새·자규·귀촉조 등으로도 불린다.

특강이 끝나고도 소쩍새 이야기가 이어져 결국, 소쩍새 전설까지 파고들었다. 오랜 옛날 며느리를 몹시 구박하는 시어머니가 있었다. 며느리에게 밥을 주는 게 아까워 아주 작은 솥에다 밥을 하게 하였다. 며느리는 먹을 밥이 없어 굶어죽고 말았다. 불쌍한 며느리의 영혼은 새가 돼 “솥이 적다. 솥이 적다. 소쩍 소쩍”이라 운다고 한다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1외교부 “가덕, 엑스포에 필수 아냐” 조기건설 ‘찬물’
  2. 2“부산 조정지역 14곳, 30일 대폭 해제 기대”
  3. 3새 기초단체장, 비서실장 13인 발탁…복심·마당발·공무원 등 다양한 이력
  4. 4금양, 대기업과 어깨 나란히…국내 3번째 원통형 배터리 개발
  5. 5동원개발- CI 바꾸고 초고층 브랜드 SKY.V 런칭…고품격 건설사로 거듭나다
  6. 6민선 2기 부산시체육회장 선거 4파전 예고
  7. 7[이원 기자의 영화 人 a view] ‘헤어질 결심’ 감독 박찬욱
  8. 8활짝 핀 수국…내 미소도 활짝
  9. 9고영삼의 인생 이모작…한 번 더 현역 <5> 부산 북구 ‘북이백세누리센터’ 강이근 센터장
  10. 10머리 위에 녹슨 쇳덩이가… ‘위험천만’ 인도 침범 배 발판
  1. 1외교부 “가덕, 엑스포에 필수 아냐” 조기건설 ‘찬물’
  2. 2새 기초단체장, 비서실장 13인 발탁…복심·마당발·공무원 등 다양한 이력
  3. 3한·호주 정상회담…윤 대통령, 엑스포 지지 당부
  4. 4윤 대통령, 김건희 여사 손 꼭잡고 스페인 도착, 기내 깜짝 인사도
  5. 5"민주, 내로남불 패배 자처... 정체성 재정립을"
  6. 6'친문' 홍영표 전대 불출마, 이재명 압박
  7. 7김해시의회 원구성 둘러싼 갈등 봉합
  8. 8박지현 "최저임금 동결은 대기업만 챙기겠다는 핑계"
  9. 9민주당, 구경민 부산시의원 제명 조처
  10. 10美 낙태권 폐기 나비효과... 국내서도 입법 놓고 갑론을박
  1. 1“부산 조정지역 14곳, 30일 대폭 해제 기대”
  2. 2금양, 대기업과 어깨 나란히…국내 3번째 원통형 배터리 개발
  3. 3동원개발- CI 바꾸고 초고층 브랜드 SKY.V 런칭…고품격 건설사로 거듭나다
  4. 4부산엑스포 핵심예산 청신호…기재부, 충실한 지원 약속
  5. 5신용카드 분실, 이제는 어카운트인포 모바일앱으로 간편 신고
  6. 6쌍용차 새 주인 후보에 KG컨소시엄
  7. 7고환율 고물가 고금리 '3고'에 대기업 7월 경기전망 '주춤'
  8. 8최홍영 경남은행장 “기술·은행문화 융합…올해 디지털전환 원년 만들 것”
  9. 9BNK경남은행- AI부동산 등 비금융 서비스 확장…지역 넘어선 ‘디지털뱅크’ 도약
  10. 10롯데칠성- 어디든 생맥 맛집으로…청량한 ‘클라우드 생 드래프트’로 더위 사냥
  1. 1고영삼의 인생 이모작…한 번 더 현역 <5> 부산 북구 ‘북이백세누리센터’ 강이근 센터장
  2. 2머리 위에 녹슨 쇳덩이가… ‘위험천만’ 인도 침범 배 발판
  3. 3인수위 조례 없는 부산 남구 해운대구
  4. 4'빗길 미끄러져' 수영강변대로 세월교 인근서 SUV 추락
  5. 5부울경 흐리고 산발적 비…강풍 이어져
  6. 6오늘의 날씨- 2022년 6월 29일
  7. 7“창녕전투 알릴 승전기념관 옛 영산고에 지어야”
  8. 8“오시리아선 연장 등 교통난 해소 주력”
  9. 9오토바이 충격 운전자 사망케한 화물기사 무죄
  10. 10부산 5개권 영어마을 조성…생활속 외국어친화환경 만든다
  1. 1민선 2기 부산시체육회장 선거 4파전 예고
  2. 2권순우, 조코비치 상대 ‘졌잘싸’…지고도 관중에 기립박수 받았다
  3. 3아시아드CC 부산오픈, 엑스포 유치활동 전초기지 된다
  4. 4LIV골프, 갈등 빚는 PGA 안방 미국서 첫 대회
  5. 5[이준영 기자의 전지적 롯데 시점] 갈수록 힘 빠지는 ‘선발야구’…이달 고작 4승
  6. 6‘플래툰 시스템’ 족쇄 벗은 최지만…좌완 상대 5할(0.520) 맹타
  7. 744개월 슬럼프 훌훌…‘메이저퀸’ 전인지 부활
  8. 8한국, LPGA 18개월 메이저 무관 한 풀었다
  9. 9'스파크맨 QS 호투' 롯데, 두산과 강우콜드 무승부
  10. 10올해도 제구 불안…2년차 거인 김진욱 갈길 멀다
  • 부산해양콘퍼런스
  • 낙동강 일러스트 공모전
  • 제21회 국제신문 전국사진공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스