4
부산메디클럽

정천구의 도덕경…민주주의의 길 <331> 予何知哉

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2019-02-12 20:12:59
  •  |  본지 21면
  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 나여 (亅-3) 어찌 하 (人-5) 알지 (矢-3) 어조사 재 (口-6)

‘나’가 또 물었다. “元氣肇判, 上爲天, 下爲地, 人在其中, 曰三才. 三才一揆, 天上亦有斯毒乎?”(원기조판, 상위천, 하위지, 인재기중, 왈삼재. 삼재일규, 천상역유사독호?) “태초의 기운이 처음 갈라져서 위는 하늘이 되고 아래는 땅이 되었는데, 사람은 그 가운데 있어 삼재라 하오. 삼재에는 하나의 법칙이 작용하니, 하늘에도 이런 해로운 것이 있소?”

조물주가 답했다. “予旣言有道者, 物莫之害也. 天旣不若有道者而有是也哉?”(여기언유도자, 물막지해야. 천기불약유도자이유시야재?) “이미 도를 터득한 사람은 사물이 해치지 못한다고 말했네. 하늘이 도를 터득한 사람보다 못해 해로운 것이 있겠는가?”

‘나’가 말했다. “苟如是, 得道則其得至三天玉境乎?”(구여시, 득도즉기득지삼천옥경호?) “참으로 이와 같다면 도를 터득한 사람은 하늘 위 옥황상제의 궁궐에 이를 수 있겠소?” ‘나’는 여전히 헤맨다. 하늘 위에 옥황상제가 있는지, 그가 사는 궁궐이 있는지 누가 보았단 말인가?

어쨌든 조물주가 “그렇다”고 말하자 ‘나’가 물었다. “吾已判然釋疑矣. 但不知子言天不自知也, 予亦不知也. 且天則無爲, 宜其不自知也. 汝造物者, 何得不知耶?”(오이판연석의의. 단불지자언천불자지야, 여역불지야. 차천즉무위, 의기불자지야. 여조물자, 하득불지야?) “나는 이제야 의문이 풀렸소. 다만 그대가 ‘하늘도 스스로 알지 못하고 조물주 또한 알지 못한다’고 한 말은 알지 못하겠소. 하늘은 무얼 하는 게 없는 존재라서 스스로 알지 못하는 것이 마땅하오. 그러나 그대는 조물주인데, 어찌 알지 못할 수 있소?”
조물주가 대답했다. “予以手造其物, 汝見之乎? 夫物自生自化耳. 予何造哉? 予何知哉? 名予爲造物, 吾又不知也.”(여이수조기물, 여견지호? 부물자생자화이. 여하조재? 여하지재? 명여위조물, 오우불지야) “내가 손으로 만물을 만드는 것을 그대가 보았는가? 무릇 사물은 스스로 나고 저절로 변할 뿐. 내가 무얼 만들었겠는가? 내가 무얼 알겠는가? 나에게 조물주라 이름 붙인 것도 나는 알지 못한다네.”

고전학자

[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1한진중공업 수빅조선소 채무조정 합의…경영 정상화 기대
  2. 2[사설] 부산항운노조 취업비리로 또 대대적 수사 받는다니
  3. 3낙동강하구 방문 부산시의원들 “람사르 습지 등록 필요성 절감”
  4. 4부산 민주당 “내년 총선 과반 얻겠다”
  5. 5여성취업교육장 옆 키스방…“기가 막혀”
  6. 6박현주의 그곳에서 만난 책 <53> 이진숙 소설가의 장편소설 ‘700년 전 약속’
  7. 7개방형으로 확 바뀐 부산시의회 의장실
  8. 8영진위, 21일 지원사업 설명회
  9. 9기장 해수담수 전량 공업용수로 공급
  10. 10[부동산 깊게보기] 9억 원 초과 주택 최대 80% 공제
  1. 1"김정은, 25일 베트남 도착…베트남 주석과 회담"
  2. 2문대통령, 암 투병 중인 이용마 MBC 기자 문병
  3. 3부산 민주당 “내년 총선 과반(국회의원 18석 중 9석) 얻겠다”
  4. 4개방형으로 확 바뀐 부산시의회 의장실
  5. 5여야, 2월 국회 ‘동상이몽’…정상화 의지 밝혔지만 험로
  6. 6트럼프·김정은, 합의문에 비핵화·종전선언 명기할까
  7. 7김정은 25일 하노이 도착…베트남 주석 만난다
  8. 8황교안 “당내 통합” 오세훈 “중도 확장” 김진태 “선명 우파”
  9. 9김정은 베트남 방문 때 삼성전자 공장 방문하나
  10. 10“https 차단정책 반대”…국민청원 20만 명 넘어
  1. 1한진중공업 수빅조선소 채무조정 합의…경영 정상화 기대
  2. 2 9억 원 초과 주택 최대 80% 공제
  3. 3“아시아 금융허브 평가…오사카는 상승세, 부산은 하락세”
  4. 4“5G 시장 선점” 모바일 올림픽(모바일 월드 콩그레스·MWC) 열린다
  5. 5 의료관광벨트- 한류·K-뷰티와 시너지
  6. 6민간 창업보육공간 적극 유치…시 ‘창업도시 부산’ 비전 선포
  7. 7온천천이 바로 앞, 금정산도 한눈에…부산 최고 학군까지 품어
  8. 8방사선 부적합 제품들 원안위가 실명 밝힌다
  9. 9부산관광공사, 뉴미디어팀 신설 포함 조직 개편
  10. 10관광전문가·시민, 동남권 관문공항 필요성 논의한다
  1. 1새벽 조업 중 실종됐던 60대 해녀, 4시간 만에 극적 구조
  2. 245억대 재산 상속 다투다 흉기로 친형 살해한 20대 구속
  3. 3대우조선해양, 인수합병 이슈에도 불구하고 신규 수주 선박
  4. 4택시 들이받고 뺑소니 40대 여성 차량에 파지 줍던 70대 여성 받혀 숨져
  5. 5부산서 50대 무궁화호 열차에 치여 숨져
  6. 6남구 대연동 12층 건물 화재…150여 명 대피 소동
  7. 7수색선박 사고해역 도착, 스텔라데이지호 수색작업 시작
  8. 8대법 "신대구-부산 고속도로 재정지원 57억 감액은 적법"
  9. 9'손석희 19시간 조사' 경찰 수사속도…"프리랜서 기자 곧 소환"
  10. 10'버닝썬' 이어 강남 클럽 '아레나'에서도 마약 거래,투약
  1. 13R에서 발톱 드러낸 우즈, 첫 4개 홀 버디-이글-버디-버디
  2. 2고진영, LPGA 호주여자오픈 준우승…2타 차로 2연패 좌절
  3. 3부산시민자전거대회 18일부터 참가 접수
  4. 4이상호, 평창 스노보드 월드컵에서 동메달 획득
  5. 5롯데자이언츠 시즌권 판매 시작...주중시즌티켓 첫선
  6. 6'이상호 슬로프'서 월드컵 동메달 이상호 "부담감 떨쳐냈다"
  7. 7부산 시민자전거대회, 18일부터 참가접수
  8. 8랜드리 34점 폭발…kt 4연패 늪 탈출
  9. 9자이언츠 주중 시즌티켓 나와
  10. 10kt 자유투 흔들리니, 6강 안착도 불안하다
  • 복간30주년기념음악회
  • 어린이극지해양아카데미
  • 유콘서트
경남교육청
클레이아크 김해미술관
해맑은 상상 밀양
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스