2
부산메디클럽

[도청도설] 레이와의 역설

  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
일본 최고의 시가집인 ‘만엽집(萬葉集)’에는 ‘병사의 노래(防人歌)’ 84수가 실려 있다. 징집되어 고향을 떠나는 병사들이 남긴 것인데, 시가마다 이별의 아픔이 절절하다. ‘내 여행은 여행이라고 단념하지만 집에서 아이를 껴안고 (내 걱정으로) 바짝바짝 마르고 있을 아내가 가엾다/일부러 잊어버리려고 들을 넘고 산을 넘어 왔지만 내 부모는 잊혀지지 않는다’. 아들의 안전을 걱정하는 아버지의 속은 타들어 간다. ‘집에 남아서 그리워하느니 네 허리에 차는 칼이라도 되어 (너를) 지켜주고 싶다’.

만엽집에는 신라에 사신으로 가는 남편과 아내가 주고받은 시가도 있다. ‘큰 배를 거친 바다에 띄우고 떠나시는 당신 무사히 빨리 돌아오세요/아무 일 없기를 당신이 목욕재계하고 신에게 빌어준다면 바다의 파도가 무수히 일어나도 사고가 나겠는가’. 아내가 남편의 무사귀환을 염원하자, 남편은 자신의 안전을 기원한다면 무사히 돌아올 수 있을 거라고 화답한다. 동서고금을 관통하는 인간의 보편적 정서다. 그 정서는 사랑과 평화로 수렴된다. 만엽집의 진정한 가치는 거기에 있다.

일본은 연호제를 도입한 뒤 줄곧 중국 고전에서 연호를 따왔다. 그러다 지난 5월 1일 즉위한 나루히토 일왕의 새 연호를 자국의 고전인 만엽집에서 인용한 것은 이런 연유에서다. ‘초봄 길한 달/기 맑아지고 바람 부드럽다(初春令月/氣淑風和)’는 구절에서 따온 새 연호 ‘레이와(令和)’의 뜻이 ‘평화·조화’인 데서 그 취지를 확인한다. 일본은 최근 자국에 큰 피해를 야기한 제19호 태풍 ‘하기비스’에도 ‘레이와 원년 ○○태풍’이라는 이름을 붙이기로 했다. 일본이 태풍에 별도의 작명을 하는 것은 1977년 ‘오키노에라부 태풍’ 이후 42년 만이다. 여기서도 평화에 대한 간절한 바람을 목격한다. 약 90명이 숨지고, 1만 채가 넘는 집이 침수되는 등 미증유의 재난을 당했으니 그 심정이 오죽하겠는가.

일본 정부가 이렇듯 자국의 평화를 원한다면, 다른 나라에 대한 행태 또한 마땅히 그러해야 한다. 하지만 실상은 정반대일 경우가 많다. 종군 위안부, 강제징용 등 일제강점기 저지른 각종 만행에 대한 사죄와 보상을 외면하는 것이 특히 그렇다. 게다가 외교·인권 문제를 경제보복으로 제압하려 드니, 새 연호의 정신과 어긋나는 ‘레이와의 역설’이 아닐 수 없다. 일본 정부는 이런 역설 속에서 오는 22일 나루히토 일왕의 즉위식을 치를 예정이다. 일본식 외교문법대로라면, ‘레이와’의 뜻을 ‘위선’이라 읽어야 한다.

이경식 논설위원 yisg@kookje.co.kr


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 121년간 웃음보따리 ‘개콘’ 장기 휴식?…사실상 폐지 수순
  2. 2KBO, 국내 복귀 타진 강정호에 자격정지 1년
  3. 3부산 임대아파트 승강기 대폭 확충
  4. 4벤투 앞에서…이정협, 승격팀 부산에 첫 승점 선물
  5. 5[기자수첩] 더이상 ‘오거돈’ 궁금하지 않다 /이승륜
  6. 6우즈, 미컬슨 맞대결서 1홀 차 승…1년 반 만에 설욕
  7. 7장발 클로저 김원중 ‘삼손(前 투수 이상훈 별명)’ 계보 잇는다
  8. 8[기고] 재난의 비선형성, 미디어 그리고 감정 /임인재
  9. 9양산시, 시내·마을버스 체계 전면개편 착수
  10. 10“상괭이·인간 공존의 바다” 고성군 27일 심포지엄
  1. 1문대통령 “경제 전시 상황…재정역량 총동원”
  2. 2文 대통령, 오늘(25일) 국가재정전략회의…재정지출 관련 논의 주목
  3. 3하태경 “민경욱, 주술정치 말고 당 떠나라”
  4. 4 PK 당선인의 ‘인생 입법’- 울산 경남 당선인 역점 법안
  5. 5울산 경제 활성화·교통안전 강화…‘청와대 저격’ 예고도
  6. 6부의장 자리 놓고 거래 제안…선 넘은 민주당 부산시의회
  7. 7조경태 “통합당, 외부에 의존 버릇 돼…중진들 비겁”
  8. 8“법사위 내놔라”…여야 원구성 협상 시작부터 진통
  9. 9
  10. 10
  1. 1응원팀 우승하면 우대금리 쑥쑥…야구 예금상품 ‘홈런’
  2. 2혁신기업 발굴·지원, 기보·우리은행 협약
  3. 3금융·증시 동향
  4. 4 미수령 환급금 돌려드립니다
  5. 5부산 임대아파트 승강기 대폭 확충
  6. 6주가지수- 2020년 5월 25일
  7. 7 기술보증기금, 중기 공동구매 보증 지원
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. 1서울 강서구 미술학원 강사 확진…'인근 초등학교 25일 긴급 등교중지'
  2. 2서울 강서구 미술학원 강사 확진…'인근 초등학교 25일 긴급 등교중지'
  3. 3부산상의 “레미콘 노사 한발씩 양보해 조속한 협상해 달라”
  4. 4국내 코로나19 신규 확진 16명…나흘만에 10명대로 줄어
  5. 5안철수 “일반인 대상 무작위 항체검사 시행해야…대구가 먼저”
  6. 6오거돈 전 시장 강제추행 적용되나? 경찰 고민
  7. 7부산예술회관 주차장서 차량 급발진 추정 사고
  8. 8버스 ·택시 내일부터 마스크 착용 의무화…비행기는 모레부터
  9. 9부산 12일째 코로나19 신규환자 없어…자가 격리자 2450명
  10. 10해운대 신시가지 온수관 파열 11일 만에 복구 완료
  1. 1KBO, ‘음주운전’ 강정호 1년 유기실격+봉사활동 300시간 징계
  2. 2KBO, 국내 복귀 타진 강정호에 자격정지 1년
  3. 3벤투 앞에서…이정협, 승격팀 부산에 첫 승점 선물
  4. 4우즈, 미컬슨 맞대결서 1홀 차 승…1년 반 만에 설욕
  5. 5장발 클로저 김원중 ‘삼손(前 투수 이상훈 별명)’ 계보 잇는다
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
우리은행
21대 국회 대해부
PK 당선인의 ‘인생 입법’- 울산 경남 당선인 역점 법안
21대 국회 대해부
PK 당선인의 ‘인생 입법’- 부산 18명의 역점 법안
강동진 칼럼 [전체보기]
진정으로 변해가는 모두의 시간 되길
그럼에도 봄은 오고 있다
기고 [전체보기]
재난의 비선형성, 미디어 그리고 감정 /임인재
‘바리데기’ 청소년, 그들이 시민이다 /이진숙
기자수첩 [전체보기]
더이상 ‘오거돈’ 궁금하지 않다 /이승륜
‘동학개미’ 2030의 절박한 초상
김용석 칼럼 [전체보기]
초선 의원들은 잘할 수 있을까
히포크라테스의 거울
김지윤의 우리음악 이야기 [전체보기]
공연예술 패러다임 바뀐다
단절은 또 다른 생성을 낳는다
뉴스와 현장 [전체보기]
수도권 일극체제와 관문공항 /송진영
전성기의 부산시장을 갖고싶다 /정유선
도청도설 [전체보기]
한우 특수
스웨덴의 자율 방역
문태준 칼럼 [전체보기]
빈자일등(貧者一燈)
우리는 서로의 환경이다
박상현의 끼니 [전체보기]
광주의 상추튀김과 쌈
갱(羹)도 아니고 죽(粥)도 아닌 ‘갱죽’
사설 [전체보기]
21대 지역 국회의원 ‘인생 입법’ 초심 잊지 말길
내일 초등 저학년 등 등교…학교 방역 빈틈 없어야
이상이 칼럼 [전체보기]
‘기본소득’을 반대하는 이유
재난기본소득, 정명(正名) 아니다!
이수훈 칼럼 [전체보기]
코로나19와 한국의 중견국 외교
허황된 중국경사론
이은화의 미술여행 [전체보기]
뒷모습을 그린 화가
권력자 마음을 꿰뚫어 본 초상
이홍 칼럼 [전체보기]
코로나가 한국에 준 새로운 기회
코로나의 도전과 한국인의 응전
장재건 칼럼 [전체보기]
K방역의 힘 보여주는 건 이제부터다
여야 모두에 경고장 보낸 부산 민심
조영석의 음악이야기 [전체보기]
장미꽃과 하프와 5월
문득 찾아온 토마소 알비노니
최태호의 와인 한 잔 [전체보기]
와인의 숙성, 사회의 성숙
거리두기
특별기고 [전체보기]
‘도시국가’시대 市長의 역할 /정해문
‘코로나 19’ 반드시 이겨낼 것이다 /곽붕
황정수의 그림산책 [전체보기]
무명 천재 화가의 화조 민화
소치 허련이 그린 도깨비 그림
  • 낙동강수필공모전
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스