- Á¤Ä¡¸Á¸í ÁßÀÎ ´ë½ÃÀÎ ³×·ç´Ù¿Í
- ±×ÀÇ Àü¼Ó 'ÀÓ½ÃÁ÷' ¿ìÆí¹è´ÞºÎ
- "¼±»ý´Ô, µµ´ëü ÀºÀ¯°¡ ¹¼´Ï±î"
- ÀÌ ÇѸ¶µð·Î ½ÃÀÛµÈ ½Ã âÀÛ±³½Ç
- ±×¸®°í ÁöÁßÇØ ¹Ù´Ùó·³ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ìÁ¤
- ¸¶¸®¿ÀÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Û ¸»
- "¿Â ¼¼»óÀº ´Ù Ưº°ÇÑ ¹º°¡ÀÇ ÀºÀ¯Áö"
"»ý°¢ÇÏ°í »ó»óÇÏ·Á¸é ¾î¶² µµ±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ±î¿ä?"
°¿¬ÇÒ ¶§ ±×·¸°Ô Áú¹®Çϸé ûÁßÀÌ 'ÀÔÀ» ¸ð¾Æ' ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. ³ú! Á¤´äÀϱî¿ä? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. '¾ð¾î'ÀÔ´Ï´Ù.
±Ø¿µÈ '¾ÆÀ̸®½º'ÀÇ ½ÇÁ¸ ¸ðµ¨ÀÎ ¾ÆÀ̸®½º ¸Óµ¶Àº ¿ì¸®°¡ ¿Ö ¾ð¾î ½Ç·ÂÀ» Å°¿ö¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¹«Ã´ °Á¶ÇÑ ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. "¿Ö ¾ð¾î°¡ Áß¿äÇմϱî?" ÇÏ°í ¹¯´Â À̵鿡°Ô ÀÛ°¡´Â ¹Ý¹®Çß½À´Ï´Ù. "Àΰ£¿¡°Ô ¾ð¾î°¡ ¾ø´Ù¸é ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏÁÒ(If one doesn't have words, how does one think)?"
|
±×¸²=ÇåÁî ÀÛ°¡ |
±îÄ¡¾ß
³Ê´Â ¾Ë±î
Á÷Àå¿¡¼ ¾Æ¹öÁö´Â
±¸µÎ µÚ²ÞÄ¡°¡ ¿Ö ¾È ´â´ÂÁö.
ÀúÀÇ Á¹½Ã '±îÄ¡¹ß'ÀÇ Àü¹®ÀÔ´Ï´Ù. À̹ø '°áÁ¤Àû ÇÑ Àå¸é'À» À§ÇØ Àú´Â 'ÀÏ Æ÷½ºÆ¼³ë'¸¦ ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù. »ý°¢°ú »ó»óÀ» ½Ã·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§ ¿ì¸®°¡ Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ´Â µµ±¸ÀÇ ÇϳªÀÎ 'ÀºÀ¯'ÀÇ ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ÇÔ²² °¨»óÇÏ°í ½Í¾î ¿©·¯ºÐÀ» ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¿Üµý ¼¶¸¶À»¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
"Á×±â Àü ²À °¡º¸°í ½ÍÀº °÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?" ÀÌ·± Áú¹®À» ¹ÞÀ¸¸é Àú´Â 'ÀÏ Æ÷½ºÆ¼³ë'ÀÇ ÃÔ¿µÁö¶ó°í ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ÀÏ °Ì´Ï´Ù, ¾ÆÁ÷ °¡º¸Áø ¸ø ÇßÁö¸¸ ¿îÄ¡¿Í Á¤Ãë°¡ °Å±æ ÆÜ ´à¾ÒÀ» °Í °°Àº ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀ̳ª û»çÆ÷¿¡¼ Àú´Â ±×°÷À» ÇâÇÑ ±×¸®¿òÀ» ´Þ·¡º¸°ï ÇÑ´ä´Ï´Ù.
¿©±â, ÇÑ Ã»³âÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. '´ÜÅ×'´Â ¾Ë¾Æµµ '¾Ë¸®±â¿¡¸®'´Â ´©±ºÁö ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼¶¸¶À» ÃÑ°¢ ¸¶¸®¿ÀÀÔ´Ï´Ù. ´ë´Ù¼ö°¡ ¹®¸ÍÀÚÀÎ ¿Üµý ¼¶¿¡¼ ±×³ª¸¶ ±ÛÀ» ÀÐ°í ¾µ ÁÙ ¾Ë°í, Âî±×·¯Áø °³¹ä±×¸©Ã³·³ ³²·çÇÑ ÀÚÀü°Å³ª¸¶ ±×°Ô ÀÖ´Â ±×´Â ´úÄÀ ¿ìÆí¹è´ÞºÎ·Î »ÌÈü´Ï´Ù.
¸éÁ¢ ³¯ ¸¶¸®¿ÀÀÇ »ó»ç´Â ±×ÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ ÀÓ½ÃÁ÷ÀÎ ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. "¼öÃëÀÎÀÌ ÇÑ ¸í»ÓÀ̾ß." ¼¼»ó¿¡³ª, ±× ¼öÃëÀÎÀÌ ³î¶ø°Ôµµ Ä¥·¹ÀÇ ±¹¹Î ½ÃÀÎ Æĺí·Î ³×·ç´ÙÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¸®¿À´Â ¸Á¸íÇØ¿Â ³×·ç´Ù°¡ ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÌ µÉ ¶§±îÁö¸¸ ±×¿¡°Ô ¿Â ¿ìÆí¹°À» ¹è´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Þ¿©¶ó ÇغÃÀÚ 'ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¿µÈ³ª ÇÑ Æí º¼ ¼ö ÀÖ´Â' Ǭµ·ÀÌÁö¸¸ ¸¶¸®¿À°¡ ±×¿¡°Ô ¸Å·ÂÀ» ´À³¢´Â Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬¾Ö½Ãµµ Àß Áþ´Â ½ÃÀÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ °ÍÀÌÁö¿ä. ¶§¸¶Ä§ ¦»ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÚ°¡ »ý°å´Âµ¥µµ ±×³à ¾Õ¿¡¸¸ ¼¸é '¿ìµÎÄ¿´Ï ¼± ä·Î ÀÔÀ» ¹ú¸®°íµµ ¸»À» ¸øÇÏ´Â, º¼ÀÌ »¡°³Áø ¿ìüÅëó·³' º¡¾î¸®°¡ µÇ´Â û³âÀº ³×·ç´Ù¿¡°Ô '°¡¸£Ä§'À» ¹Þ±â·Î ÇÕ´Ï´Ù.
º£¾ÆÆ®¸®Ã¼¸¦ »ç·ÎÀâ±â À§ÇÑ '°³Àα³½À-1±³½Ã'´Â '¸ÞŸÆ÷(metaphor, ÀºÀ¯) °øºÎ'ÀÔ´Ï´Ù. "ÀºÀ¯°¡ ¹ºµ¥¿ä?" ÇÏ°í ¹¯´Â Á¦ÀÚ¿¡°Ô ´ë½ÃÀÎÀº Áú¹®À» ÇØ ÀÌÇظ¦ µ½½À´Ï´Ù. "¿©º¸°Ô, 'ÇÏ´ÃÀÌ ¿î´Ù(The sky weeps)'°¡ ¹«½¼ ¶æÀϱî?" Á¦ÀÚ°¡ ¶Ñ¹÷ ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. "±×°Ç 'ºñ°¡ ³»¸°´Ù(It is raining)'ÀÔ´Ï´Ù." ½º½ÂÀÌ Èå¹µÇØÇÕ´Ï´Ù.
¸¸¾à ¸¶¸®¿À°¡ '´ÜÅ×'°¡ ´©±ºÁö ¾Ë°í '¾Ë¸®±â¿¡¸®'µµ ´©±ºÁö ¾Æ´Â, Áï '½Å°î'À» ¾´ ÀÌ°¡ '´ÜÅ× ¾Ë¸®±â¿¡¸®'¶ó´Â °É Àß ¾Æ´Â Á¦ÀÚ¿´´Ù¸é ³×·ç´Ù´Â ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ 'ÁÁÀ» ´ë·Î Çϼ¼¿ä' °¡¿îµ¥ ÇÑ ´ë¸ñÀ» ²¨³» ÀºÀ¯¸¦ ¼³¸íÇßÀ»Áöµµ, Ȥ½Ã ¸ð¸£°Ú±º¿ä.
¿Â ¼¼»óÀº ¹«´ëÀÌ°í
All the world's a stage,
¸ðµç »ç¶÷Àº ¹è¿ì¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù
And all the men and women
merely players;
Àú¸¶´Ù µîÀå, ÅðÀåÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í(¡¦)
They have their exits and
their entrances(¡¦)
"¿Â ¼¼»óÀº ´Ù Ưº°ÇÑ ¹º°¡ÀÇ ÀºÀ¯ÀÌÁö(The whole world is a metaphor for something else)." ±×·¸°Ô ´ë½ÃÀο¡°Ô ÀºÀ¯¸¦ ¹è¿î ¸¶¸®¿À´Â ½ÇÀü¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù. "±×´ë ¹Ì¼Ò´Â ±×´ë ¾ó±¼¿¡ ³ªºñó·³ ¹øÁ®¿ä(Your smile spreads like a butterfly)." ¸¶¸®¿ÀÀÇ ½ÉÀåµµ ³¯°¹Áþó·³ ÆÞ¶±¿´´ø °É±î¿ä, º£¾ÆÆ®¸®Ã¼ÀÇ ¹Ì¼Ò¿¡ ´«ºÎ¼ÅÇÏ¸ç ±×°¡ ÁöÀº ù ÀºÀ¯ ¹®ÀåÀº ´Ü¹Ú¿¡ ±×³à¸¦ »ç·ÎÀâ½À´Ï´Ù.
'°³Àα³½À-2±³½Ã'´Â '½Ã ¾²±â'ÀÔ´Ï´Ù. ÀڽۨÀÌ »ý±ä ¸¶¸®¿À´Â ÀÌÁ¦ ½ÃÀÎÀÌ µÇ°í ½Í¾î ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ·Á´Â ÀÌÀ¯´Â °£ÀýÇϵµ·Ï ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù. "Á¦°¡ ½Ã¸¦ ÁöÀ» ÁÙ ¾Ë¸é ±×³à¸¦ »ç·ÎÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÅÀݾƿä(With poetry I could make her fall for me)."
°ú¿¬ ¸¶¸®¿À´Â ½ÃÀÎÀÌ µÉ±î¿ä? µË´Ï´Ù. '¿ìÇ¥¸¦ ºÙÀ̴µ¥ µ¥¿¡¸¸ ¾²´ø Çô¸¦ ´Ù¸¥ µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ¹ý'±îÁöµµ Å͵æÇßÀ¸´Ï±î¿ä. ½Ã¸¦ Áþ´ø ´ë½ÃÀÎÀÌ "°í±âÀâÀÌ ±×¹°¿¡ ¾î¿ï¸®´Â Çü¿ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇØ" ¶ó°í ÇÏÀÚ ±×´Â '¼±ÛÇÁ´Ù'´Â ´Ü¾î¸¦ ¼±¹°Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
¸¶¸®¿À°¡ ½ÃÀÛ(ãÌíÂ)ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ô¿©°¥ ¹«·Æ º£¾ÆÆ®¸®Ã¼¿ÍÀÇ »ç¶ûµµ °á½ÇÀ» ¸Î½À´Ï´Ù. µÑÀÇ °áÈ¥½Ä ³¯ ³×·ç´Ù°¡ ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÌ µË´Ï´Ù. ½º½ÂÀÌ ¶°³ ÈÄ ¸¶¸®¿À´Â ½Ã âÀÛÀ» À§ÇÑ '¿¬¾ÖÀÇ ´ë»ó'À» ÇÑ ¿©Àο¡°Ô¼ ¹ÎÁß¿¡°Ô·Î È®ÀåÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»óÀ» º¯È½ÃÅ°´Â À§´ëÇÑ µµ±¸ÀÎ ¾ð¾îÀÇ ÈûÀ» ±×´Â Àß ÀÍÇûÀ¸´Ï±î¿ä.
´ë´Ü¿ø¿¡ À̸£·¯, ³×·ç´Ù°¡ º¸°í ½ÍÀº ¸¶¸®¿À´Â ¼¶¸¶À»ÀÌ ±×¸³´Ù¸ç ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ¿Â ½º½ÂÀÌÀÚ Ä£±¸¸¦ À§ÇØ ¼¶¸¶À»ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®¸¦ äÁýÇØ º¸³»±â·Î ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¸ÆÁúÇÏ´Â Æĵµ ¼Ò¸®, Àýº®¿¡ µîÀ» ºñºñ´Â ¹Ù¶÷ ¼Ò¸®, ³ª¹«ÀÇ ¸Ó¸´°áÀ» ¾Ö¹«ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ ¼Ò¸®, °í±âÀâÀÌ ±×¹°ÀÌ ³»´Â ¼±ÛÇ ¼Ò¸®, º°µéÀÌ Áö»óÀÇ ¼Ò½ÄÀÌ ±Ã±ÝÇØ ¼Ò¶ó²®Áú¿¡ ´ë°í ±Í¸¦ Âб߰Ÿ®´Â ¼Ò¸®, ±×¸®°í °ð ž ¾ÆÀÌÀÇ ¹Úµ¿ ¼Ò¸®¡¦!
´«À» °¨°í¼ '±×¸®¿òÀ» ÀºÀ¯ÇÏ´Â ±× ¼Ò¸®µé'À» µè°í ÀÖ³ë¶ó¸é ¿©·¯ºÐµµ ³×·ç´Ù°¡ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ÇÑ ¸»À» ¶°¿Ã¸®°Ô µÇÁö ¾Ê´ÂÁö¿ä. "¿Â ¼¼»óÀº ´Ù Ưº°ÇÑ ¹º°¡ÀÇ ÀºÀ¯ÀÌÁö."
¡Ú³×·ç´Ù ¹è¿ªÀº '½Ã³×¸¶ õ±¹'¿¡¼ ¾ËÇÁ·¹µµ ¿ªÀ» ¸ÃÀº Çʸ³ ´À¿Í·¹ÀÔ´Ï´Ù. ²À Àо Ã¥À¸·Î ¿µÈÀÇ ¿øÀÛ ¼Ò¼³ÀÎ '³×·ç´ÙÀÇ ¿ìÆí¹è´ÞºÎ'¸¦ ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¿Üȹø¿ª°¡
¡ØÀÌ ±â»ç´Â ºÎ»ê½Ã Áö¿ª½Å¹®¹ßÀü±â±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.