| |
| Æĺ긮½º À§º£¸£ÀÇ '´õºí ¸¶½ºÅ©' |
- ¾ÆÄ«À̺êÀü µî Ưº°Àü 2°³µµ
'2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹'°¡ ¿À´Â 20ÀÏ ¸·À» ¿Ã¸°´Ù. '¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱâ'(Inhabiting the world)¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 11¿ù 22ÀϱîÁö ¿¸®´Â ¿ÃÇØ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿£ 30°³±¹ ÀÛ°¡ 161¸í(ÆÀ)ÀÇ ÀÛÇ° 484Á¡ÀÌ ¼±º¸ÀδÙ. ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â º»Àü½Ã(ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü)¿Í Ưº°Àü 'ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êÀü'(ºÎ»ê¹®Èȸ°ü) '¾Æ½Ã¾ÈÅ¥·¹Å丮¾óÀü'(°í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀå)ÀÌ Å« »À´ë¸¦ ÀÌ·ç¸ç ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»ç°¡ °çµé¿©Áø´Ù.
ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øȸ´Â ¿ÃÇØ °ü°´ µ¿¿ø ¸ñÇ¥¸¦ 20¸¸ ¸íÀ¸·Î Á¤Çß´Ù. ÀÌ ¼öÄ¡´Â À¯·á °ü¶÷ÀÎ º»Àü½Ã °ü°´¸¸ ´ë»óÀ¸·Î Çϸç, ¹«·á·Î ¿î¿µµÇ´Â Ưº°Àü °ü¶÷ ÀοøÀº Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. º»Àü½Ã °ü¶÷·á´Â ÀÏ¹Ý 1¸¸ ¿ø, Çлý 6000¿øÀÌ´Ù.
º»Àü½Ã¿Í Ưº°ÀüÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë°ú ÇÔ²² Àü½Ã ±âȹÀÚ°¡ ÃßõÇÏ´Â ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
# Ã߻󡤿ìÁÖ¡¤¿ª»ç µî Å°¿öµå·Î ¿¹¼úÀÇ ±â´É¡¤¿ªÇÒ »õ ½Ã°¢ Á¦¾È
- ºÎ»ê ÀÛ°¡ À±¿µÈ µî 2¸í Âü°¡
¡áº»Àü½Ã '¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱâ'
| |
| ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡ Àü½ÃµÈ ½ºÆäÀÎ Ãâ½Å ¼³Ä¡ÀÛ°¡ Çʶó ¾Ë¹Ù¶ó½ÅÀÇ '´ç³ª±Í'. Ã¥À» Àаí ÀÖ´Â ´ç³ª±Í ¾Õ¿¡ »ê´õ¹Ìó·³ ½×ÀÎ ÇåÃ¥Àº ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ ±âºÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øȸ Á¦°ø |
27°³±¹ ÀÛ°¡ 77¸í(ÆÀ)ÀÌ ÀÛÇ° 250Á¡(Çѱ¹ ÀÛ°¡ 10¸í 20Á¡, ºÎ»ê ÀÛ°¡ 2¸í 3Á¡)À» ³»³õ´Â º»Àü½Ã´Â ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼ ¿¹¼úÀÇ ±â´É°ú ¿ªÇÒ¿¡ °üÇÑ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
Àü½Ã°¨µ¶ÀÎ ¿Ã¸®ºñ¿¡ ÄÉÇ÷À(Olivier Kaeppelin)Àº À̸¦ ¢¹Ãß»ó/¿îµ¿ ¢¹¿ìÁÖ ¢¹°ÇÃàÀû°ø°£ ¢¹Á¤Ã¼¼º ¢¹µ¿¹°¼º ¢¹¿ª»ç&»çȸ ¢¹ÀÚ¿¬, °æ°üÀ̶ó´Â Å°¿öµå·Î Ç®¾î³½´Ù.
ºÎ»ê ÀÛ°¡ À±¿µÈ¸¦ ºñ·ÔÇØ Ä¡ÇÏ·ç ½Ã¿ÀŸ(ÀϺ»), Æĺ긮½º À§º£¸£(ÇÁ¶û½º), ¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î(Àεµ) µî ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.
ÀÌ °¡¿îµ¥ µµÀÚ±â¿Í µå·ÎÀ×À¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â À̼ö°æÀÇ ÀÛ¾÷Àº µ¿¾çÀÇ È¥¼ºÀû Á¾±³¿Í ¹®ÈÀû ¿ä¼Ò°¡ ¿ë±¤·Îó·³ µÚ¼¯ÀÎ ¿¡³ÊÁöÀÇ ÀåÀ¸·Î¼ Æø¹ßÇÒ µíÇÑ ¿£Æ®·ÎÇÇÀû ÈûÀ» °ø°¨°¢ÈÇÑ´Ù. ´Ùºñµå Ŭ·¹¸£ºÎÀÇ '¿©Çà'(Travel)Àº µðÁöÅÐ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÀÛÇ°À¸·Î ¸¶Ä¡ 17¼¼±â ³×´ú¶õµå Á¤¹°È¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô Çϸç È¸È¿Í ¿µ»ó ¸Åü¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ °í¹ÎÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
ÀϺ» ¿©¼º ÀÛ°¡ÀÎ Ä¡ÇÏ·ç ½Ã¿ÀŸÀÇ 'ÁýÀû-¹æÇâÀ» ã¾Æ¼'(Accumulation-Searching for Destination)´Â ½Åü·Î ¸ÞŸÆ÷µÈ 200¿©°³ÀÇ ¿©Çà °¡¹æÀÌ °øÁß¿¡ ¸Å´Þ·Á ºÎÀ¯ÇÏ´Â Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ¼³Ä¡(site specific art) ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.
¸¶¿À ÀçŶ ½Ã¸®Áî·Î À¯¸íÇÑ Áß±¹ÀÇ ¼öÀÌ Áö¿£ ±Å´Â 3Â÷¿øÀû °ø°£ ¼Ó¿¡¼ Á¶°¢°ú ½Åü, ¿îµ¿°úÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î µå·¯³½´Ù.
ºÎ»ê¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â À±¿µÈ´Â ȸÈ, »çÁø, ¿ÀºêÁ¦, ¿µ»ó ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü°¡ È¥ÇÕµÈ ¿µ¿ªÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. 'À¯»ê-¿©¼¸ °³ÀÇ ÀÇÀÚ'(Heritage-Six chairs)´Â ¿ÀºêÁ¦, ºñµð¿À, È¥ÇÕ¸Åü·Î ÀÌ·ïÁø ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À¸·Î °¡»ó°ú ½ÇÁ¦, ±×¸®°í º¹Á¦ À̹ÌÁö¿Í ȯ°æ°úÀÇ °ü°è¶ó´Â ´Ù¾çÇÑ ÃþÀ§¸¦ ÇÔÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
# '±¹°¡´ëÇ¥' ÇÔÁø¡¤±è¼öÀÚ¡¤±èâ¿¡¤ÃÖ¿ì¶÷ ÁÖ¸ñ
¡áºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êÀü 'Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú ºñ¿£³¯·¹ ÁøÃâ»ç 50³â'
| |
| ±è¼öÀÚÀÇ 'Biennales 2005-2014' |
¿ì¸®³ª¶ó ÀÛ°¡ÀÇ ÇØ¿Ü ºñ¿£³¯·¹ ÃâÇ°ÀÛÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¿ª»ç¿Í È帧À» ÇÑ´«¿¡ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ ÀÛ°¡ 48¸íÀÇ ÀÛÇ° 109Á¡À» Àü½ÃÇÑ´Ù. À̰Ǽö Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ÀÌ °¡¿îµ¥ ÇÔÁø ±è¼öÀÚ ±èâ¿ ÃÖ¿ì¶÷ ÀÛ°¡¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù.
ÇÔÁøÀº "¿øÃÊÀûÀÎ, ¸¸µç´Ù´Â °Å, ±×°Í¿¡ ´õ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ±×³É Äھ ³²±â°í ´Ù °£Ã߸®°í ½ÍÀº °Ô ¿äÁòÀÇ °ü½É»ç"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¿©¿ÕÀ̶ó ºÒ¸®´Â ±è¼öÀÚ´Â "¾î¸Ó´Ï¿Í À̺Һ¸¸¦ ²ç¸Å¸é¼ ¿ìÁÖ¿Í ³» ¸ö°ú ³» ¼Õ³¡¿¡ ¿¬°áµÈ ¹Ù´Ã ³¡°ú À̺Һ¸ÀÇ ¸¸³², ±× ¼ø°£ÀÌ ÇϳªÀÇ ¿ìÁÖÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¿ÍÀÇ ¸¸³²À̾ú´Ù"¸ç "±×·± °æÇèÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ ¹Ù´ÀÁúÀ̶ó´Â ¹æ¹ý·ÐÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
# ÀþÀº ¾Æ½Ã¾Æ ÀÛ°¡µé ¹Ù´Ù¿¡ ¾ôÈù ³× °¡Áö ½Ã¼±
¡á¾Æ½Ã¾È Å¥·¹Å丮¾óÀü '°£´Ù, Æĵµ¸¦ ¸¸³¯ ¶§±îÁö °£´Ù'
| |
| ±è»çÁ÷ÀÇ 'À̾߱â' |
Çѱ¹°ú ÀϺ» Áß±¹ ½Ì°¡Æ÷¸£ µî ¾Æ½Ã¾Æ Çؾ絵½Ã¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ½ÅÁø Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀÌ ±âȹÇÏ¿© ¹Ù´Ù¿¡ ¾ôÈù ³× °¡Áö ½Ã¼±À» º¸¿©ÁØ´Ù. °í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀåÀ» °³Á¶ÇØ ½ÇÇèÀûÀÌ°í ÀþÀº 9°³±¹ ÀÛ°¡ 36¸íÀÇ ÀÛÇ° 125Á¡(Çѱ¹ ÀÛ°¡ 7¸í 15Á¡, ºÎ»ê ÀÛ°¡ 2¸í 3Á¡)À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
±è»çÁ÷Àº ÀçÀϱ³Æ÷ 3¼¼·Î ÀϺ»¿¡¼ ž ±³Åä¿¡ °ÅÁÖÇϸç ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦ÀÇ Ç³°æ°ú Àι°, dz°æÀ» Âï´Â ÀÛ¾÷µµ º´ÇàÇÏÁö¸¸, ¿ÀºêÁ¦¸¦ Á÷Á¢ Á¦ÀÛÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¸± Àû µè°í ÀÚ¶ú´ø Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ½ÅÈ, Á¾±³ À̾߱⸦ È¥¿ëÇØ ÀڽŸ¸ÀÇ À̾߱⸦ ¸¸µé¾î³½´Ù.
½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ Âû½º ¸²Àº ¹Ù´Ù¿¡ °üÇÑ Áö½Ä°ú À̹ÌÁö âÁ¶¿¡ °ÇÑ ¾ÖÂøÀ» º¸ÀδÙ. Áö±Ýµµ ÁøÇà ÁßÀÎ 'SEA STATE' ½Ã¸®Áî·Î 2008³â »óÇÏÀÌ ºñ¿£³¯·¹, 2011³â ½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇß´Ù. Áß±¹ÀÇ ¿Õ ¸¶ÀÌ´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌÀÚ ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ ¿¹¼ú°¡·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±×´Â ȸȿ¡¼ ½Ã, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¼³Ä¡¿¹¼ú µîÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú À̽´¸¦ °íÂûÇÏ°í »çȸÀû À̳äÀ» ÇØüÇÑ´Ù.
ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÇ Á¤ÂùÈ£´Â ºÎ»ê, ³ª¾Æ°¡ ´ëÇѹα¹¿¡ ¹«Â÷º°ÀûÀ¸·Î »ý°Ü³ª´Â °íÃþ ºôµù¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ ȤÀº °øÆ÷°¨À» Å©·¹Àΰú ´õºÒ¾î ºí·Ï ½×±â ³îÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ÇüÅ·ΠÁ¦½ÃÇÑ´Ù.