극단 맥의 연극 '비나리' 공연 장면.

- 현지극장과 파트너십 계약
- 동등한 입장서 작품 교류
- 지난해 실패 후 이룬 쾌거

극단 '맥'이 부산 극단으로는 최초로 세계적인 연극 축제인 프랑스 아비뇽 페스티벌에 참가한다.

극단 맥(대표 이정남)은 프랑스 아비뇽의 컨디션 소이에 극장과 협약을 맺어 오는 7월 열리는 아비뇽 페스티벌에서 연극 '비나리'를 공연한다고 4일 밝혔다.

아비뇽 페스티벌은 매년 7월 3주간 열리며 하루에도 1000여 작품이 공연되고, 50만 명의 관광객이 다녀가는 세계 최대 규모의 연극 축제다. 축제는 주최 측이 공식 초청하는 공식선정부문 '인'(IN)과 공연단체가 공연 장소와 시간만 확보해 자유롭게 참가하는 비공식선정부문 '오프'(OFF)로 나뉘는데, 극단 '맥'은 오프 부문에 참여한다. '비나리'는 극단 맥의 대표작 '개똥할매'를 개작한 작품으로 인간의 죽음과 한국적 내세관을 동래 덧배기춤을 통해 선보인다.

이번 참가는 한 차례 좌절을 극복하고 이룬 성과다. 지난해 극단 '맥'은 부산국제연극제와 아비뇽 오프 축제의 교류협약으로 '개똥할매'를 아비뇽에서 선보일 예정이었으나 계획이 무산됐다. 극단 맥의 자체 기획으로 이탈리아 극단 '인스타빌리 바간티'와 협업을 통해 작품을 다듬으며 아비뇽 공연을 준비하다 부산국제연극제 집행위와 함께 추진하는 쪽으로 방향을 튼 게 화근이었다. 제작 과정에서 계약 당사자가 극단 맥이냐, 부산국제연극제냐를 두고 갈등이 빚어졌고, 이 때문에 협업이 원활하지 않았다. 최종적으로 부산국제연극제가 아비뇽 오프 페스티벌 측에 공연 포기 의사를 전달하면서 무산된 것이다.

그러나 극단 맥의 이정남 대표는 포기하지 않고 지난해 7월 아비뇽으로 건너가 현지 극장과 협상을 벌였다. 그 결과 동등한 입장의 파트너십 계약을 체결했다. 이 대표는 "괜찮은 극장을 몇 개 물색해 작품 정보를 보냈다. 소재가 독특한 만큼 관심을 보이더라. 협상을 진행해보니 지레 겁먹을 필요가 하나도 없었다. 좋은 작품과 약간의 인적 네트워크만 있으면 수월하게 해결된다"고 말했다.

이번 계약은 동등한 입장의 교류 공연 협약이다. 먼저 극단 맥이 매년 여름 자체 개최하던 거리극 페스티벌을 오는 5월로 옮겨 컨디션 소이에 극장이 추천한 프랑스 작품을 두 편 초청한다. 이어 7월 극단 맥이 아비뇽에서 공연한다. 공연에 대한 개런티 없이 초청자가 항공료와 현지 체재비 등을 지원하는 형식이다. 이 대표는 "부산지역 다른 극단의 아비뇽 페스티벌을 비롯한 해외 진출의 물꼬를 트는 계기가 될 것"이라며 "노하우가 쌓인 만큼 지역 극단의 해외 진출을 돕고 싶다"고 말했다.