Q. °í¾çÀÌ ²¿¸®¸¦ ¿Ö À߶ó¾ß ÇÏÁÒ?
A. °í¾çÀÌ°¡ ³ª°£ µÚ ¹®À» »¡¸® ´Ý¾Æ¾ß ³¹æºñ¸¦ ¾Æ³¢´Ï±î¿ä
- ±¸µÎ¼è¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÁ¡µµ dzÀÚÀÇ ¼ÒÀç·Î »ï´Â »ç¶÷µé
- À¯¸Ó ¹Ú¹°°ü, dzÀÚ ºñ¿£³¯·¹, ³ó´ã²Û ´ëȸ, ½ÇÇèdzÀÚ ±ØÀ塦
- '¿ôÀ½ ¶§¹®¿¡ ¼¼»óÀº Áö¼ÓµÈ´Ù'´Â ½Ã±¸¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î »ïÀº µµ½Ã
- °íÇâ°ú ÀüÅëÀ» ¼ÒÁßÈ÷ º¸ÀüÇØ À§Æ®¿Í dzÀÚ, ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀÇ ¿øõÀ¸·Î »ï´Â µµ½Ã
ºÒ°¡¸®¾ÆÀÇ µµ½Ã 'º§¸®ÄÚ(À§´ëÇÑ) Ÿ¸£³ëº¸'¿¡¼ °¡ºê·Îº¸¸¦ °¡µµ·Ï ±ÇÀ¯ÇÑ °ÍÀº ÀÌ¹Ì °ÅÃÄ °£ ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÌ ³²°Ü µÐ ¾È³»ÆÇÀÇ ¸Þ¸ð¿´´Ù. ±× ¸Þ¸ðµéÀº ¾Æ¸£¹Ù³ª½Ã, °¡ºê·Îº¸, ¿¡Å׸£ µîÀ» ¼ø¼´ë·Î ÃßõÇÏ°í °¡´Â ¹æ¹ý±îÁö ÀÚ¼¼È÷ Àû¾î ³õ¾Ò´Ù. ¾î¶² ¸Þ¸ð´Â °Ô½ºÆ® ÇϿ콺 ÀÔ±¸ÀÇ Ã¥Àå¿¡ ÀÖ´Â '°¡ºê·Îº¸ À¯¸Ó'(Gabrovo Humor)¶ó´Â Ã¥À» ¸ÕÀú ÀÐ°í °¡µµ·Ï ±ÇÀ¯Çß´Ù.
|
1975³â ºÒ°¡¸®¾Æ °¡ºê·Îº¸¿¡ ¹®À» ¿¬ 'À¯¸Ó¿Í dzÀÚÀÇ Áý ¹Ú¹°°ü' ¾Õ¿¡ µ·Å°È£Å×¿Í ·Î½Ã³Å×, »êÃÊ¿Í ´ç³ª±Í Á¶Çü¹°ÀÌ ¼ ÀÖ´Ù. |
Ã¥Àå¿¡´Â ´«¿¡ ½±°Ô ¶ç´Â ÀÚ¸®¿¡ '°¡ºê·Îº¸ À¯¸Ó'°¡ 2±ÇÀ̳ª ÀÖ¾ú´Ù. ¼Õ¶§¿¡ ³Ê´ú³Ê´ú ´â°í Âõ°ÜÁø Ã¥Àº, ÀúÀÚ¸í°ú ÃâÆÇ»ç¸íÀÌ '¼¼°èÀ¯»ê¹é°ú»çÀü'À¸·Î µÅ ÀÖ°í '°¡ºê·Îº¸, ºÒ°¡¸®¾Æ Èñ±Ø°ú À¯¸Ó, À¯¸Ó¿Í dzÀÚÀÇ Áý, ¼¼ºí¸®¿¡º¸'°¡ ÁÖÁ¦¾î·Î µÇ¾î ÀÖ¾úÁö¸¸ ¹ßÇ࿬µµ´Â Ç¥±âµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ºñ±³Àû »õ°Í °°Àº ´Ù¸¥ ÇÑ ±ÇÀº '°¡ºê·Îº¸ »ç¶÷µé¿¡ °üÇÑ ÀÏÈ¿Í ³ó´ã'À» ºÎÁ¦·Î ÇÏ°í, ÄÚÀÚ·¹¹Ù(Veneta Georgieva-Kozareva)¿Í ÂùÄÚ¹Ù(Tatiana TSankova)°¡ ÀúÀÚ¿´´Ù. 'ºÒ°¡¸®¾Æ °¡ºê·Îº¸, À¯¸Ó, À§Æ®'¸¦ ÁÖÁ¦¾î·Î, '°¡ºê·Îº¸ : À¯¸Ó¿Í dzÀÚÀÇ Áý'À̶ó´Â ÃâÆǻ翡¼ 2006³â¿¡ ¹ß°£ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
±× Ã¥µéÀº °¡ºê·Îº¸¸¦ 'ºÒ°¡¸®¾Æ À¯¸ÓÀÇ ¼öµµ'·Î ¸í¸íÇÏ¸é¼ ±× Áö¿ª¿¡¼ °¡Àå À¯¸íÇÑ À¯¸Óµµ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
'°í¾çÀÌ ²¿¸®¸¦ ÀÚ¸£¸é °í¾çÀÌ°¡ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¶§ »¡¸® ¹®À» ´Ý°í ¹æÀÇ ¿Â±â¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù' '¹ã¿¡´Â Åé´Ï¹ÙÄûÀÇ ¸¶¸ð¸¦ ÁÙÀ̱â À§Çؼ ½Ã°è¸¦ Á¤Áö½ÃŲ´Ù' '´ç³ª±Í¿¡°Ô ÃÊ·Ï ¾È°æÀ» ¾º¿ö Å°¿î´Ù¸é ¹«¾ùÀÌµç °ÇÃʶó°í »ý°¢Çϱ⿡ ÁÖÀÎÀº »çÀ°ºñ¸¦ Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù'¡¦.
¡á¿ôÀ½À» ¿¬±¸ÇÏ°í À¯¸Ó¸¦ ºê·£µå·Î
|
À¯¸Ó¿Í dzÀÚÀÇ Áý ¹Ú¹°°ü Àü°æ. |
°¡ºê·Îº¸´Â À¯¸Ó¸¦ µµ½ÃÀÇ ºê·£µå À̹ÌÁö·Î, °í¾çÀÌ¿¡ °üÇÑ À¯¸Ó¿¡¼ '²¿¸® À߸° °ËÀº °í¾çÀÌ'À» Áö¿ªÀÇ »ó¡À¸·Î äÅÃÇÏ¿© ³Î¸® ¼±ÀüÇÑ´Ù. ±× ¼±ÀüÀº Áö¿ªÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ¹®È ÀüÅëÀÌ À¯¸Ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
°¡ºê·Îº¸´Â 1972³â 4¿ù 1ÀÏ¿¡ ¿¬ 'À¯¸Ó¿Í dzÀÚÀÇ Áý'À» 1975³â ¹Ú¹°°üÀ¸·Î °³°üÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ 'µ¶Ã¢ÀûÀÎ Çö´ë¹®È ¿¬±¸¼Ò'¸¦ ¼³¸³ÇÑ´Ù. ±× ¿¬±¸¼Ò´Â '¿ôÀ½ ¶§¹®¿¡ ¼¼»óÀº Áö¼ÓµÈ´Ù'¶ó´Â dzÀÚ½ÃÀÎ ·¹¸°(Radoy RalinBorn, 1923~2004³â)ÀÇ ½Ã±¸¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î ÇÏ¿© Àü ¼¼°è¿¡ °ÉÃļ À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°í dzÀÚÀûÀÎ ¿¹¼úÀÛÇ°À» ¼öÁýÇÑ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ 1973³â ±¹Á¦ À¯¸Ó dzÀÚ ºñ¿£³¯·¹, 1981³â ±¹Á¦ Èñ±Ø ¿µÈ ÃàÁ¦, 1985³â Àü±¹ À̾߱â²Û°ú ³ó´ã²Û ´ëȸ µîÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. 1985³â¿¡´Â ºÒ°¡¸®¾Æ ½ÇÇè dzÀÚ ´Ù¾ç¼º ±ØÀåÀ» °³°üÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
À¯¸Ó¿Í dzÀÚ¶ó´Â ´Ü¾î´Â Áö¿ªÀÇ ¸ðµç Çà»ç¿Í ±â°ü, ±â±¸ ±×¸®°í Áö¿ª¹Îµé±îÁö Áö¹èÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áö¿ª¹Îµµ ½º½º·Î ¼·ÎÀÇ Æ¯¼ºÀ» À¯¸Ó·Î À̾߱âÇÑ´Ù.
"¿Ö °¡ºê·Îº¸ »ç¶÷µéÀº ³ÃÀå°í¸¦ »çÁö ¾Ê½À´Ï±î?" "³ÃÀå°íÀÇ ¹®ÀÌ ´ÝÈú ¶§ ³ÃÀå°í ¾ÈÀÇ ºÒºûÀÌ ²¨Áö´ÂÁö È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡¡¦." "¿Ö °¡ºê·Îº¸ »ç¶÷µéÀº Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§ ·¥ÇÁ¸¦ ÄÑ°í ²ô°í Çմϱî?" "»ç¶÷µéÀº ÆäÀÌÁö¸¦ ³Ñ±â´Â µµÁß¿¡µµ ¿¡³ÊÁö¸¦ Àý¾àÇÕ´Ï´Ù." "¿Ö °¡ºê·Îº¸ »ç¶÷µéÀº °áÈ¥½Ä Áß ¾ç¸»¸¸ ½Å°í ÃãÀ» Ãß³ª¿ä?" "»ç¶÷µéÀº ÀÌ¿ô ¸¶À»(ºÎÃÌÀÎ ¼¼ºí¸®¿¡º¸)ÀÇ À½¾ÇÀ» µè±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù."
¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ¸é ±× ´À³¦ÀÌ ¿Í ´êÁö ¾Ê´Âµ¥, Áö¿ª¹ÎÀÇ Æ¯¼ºÀ» À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
¡á°íÇâ°ú dz¼ÓÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Ù
|
¿¡Å׸£ °ÇÃà »ýÅÂȯ°æ º¹ÇÕÁö±¸ ¹Î¼ÓÃÌÀÇ ÀüÅë °¡¿Á. |
¸¶À»À» °¡·ÎÁö¸£´Â ¾áÆ®¶ó °À» µû¶ó 8§° Á¤µµ °¡¸é ±× Áö¿ªÀÇ ¿ª»çÀû ¹®È ÀüÅëÀ» ÀçÇöÇÑ ¿¡Å׸£ °ÇÃà »ýÅÂȯ°æ º¹ÇÕÁö±¸¿¡ À̸¥´Ù. ±× Áö±¸ ÀÚü°¡ Áö¿ª Ãâ½Å °ÇÃà°¡ ¶óÀÚ¸£ µ·ÄÚºê(Lazar Donkov, 1908~1976³â)°¡ 1964³â 9¿ù 7ÀÏ ¼³¸³ÇÑ ¾ß¿Ü ¹Ú¹°°üÀÌ´Ù. "°íÇâÀ» ¶°³ªÁö ¸»°í ¿¾ °ü½ÀÀ» ³·Ã纸Áö ¸¶¶ó"¶ó´Â ±×ÀÇ ½ÅÁ¶¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© ¹Ú¹°°üÀº ±× Àüü°¡ °øµ¿ ÁÖ°ÅÁö¸¦ ±×´ë·Î ÀçÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°Å¸®¿Í °ñ¸ñÀ¸·Î À̾îÁö°í ÀüÅë °¡¿ÁÀº ¾Æ·¡ÃþÀÇ ÀÛ¾÷½Ç°ú À§ÃþÀÇ °¡Á·½Ç·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. °Å¸®¿Í °ñ¸ñ¿¡´Â ÇÏõÀÌ È帣°í ±× ¹°ÀÇ ÈûÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ¹°·¹¹æ¾Æ, °î¹°ÀúÀå°í, »¡·¡ÅÍ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÛ¾÷½ÇÀº ´Ù¾çÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â ÀåÀΰú ±× °¡°Ôµé, ö°ø»ó°ú ö¹°Á¡, ¹«µÎÀåÀÌ¿Í ¸ðÇÇ»ó, Àº¼¼°øÀÎ, ¸ñ°ø¿¹Àΰú °ø¿¹Ç° °¡°Ô, ¸ñ¼ö, ¹æÁ÷°ø µîÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. °¡Á·½ÇÀº ÀüÅë ÀÇ»ó°ú ÀǺ¹µé, °¡Àçµµ±¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ »ýÈ° µµ±¸µéÀ» ¸ð¾Æ µ×´Ù.
¹Î¼ÓÃÌÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â °Å¸®¿Í °ñ¸ñ, ÀüÅë °¡¿ÁÀÇ ¸ð½ÀÀº Àü½Ã°ü¿¡¼ »çÁø°ú ±×¸²À¸·Î ´Ù½Ã ÀçÇöµÈ´Ù. ±×¸² Àü½Ã°üÀº Áö¿ª Ãâ½Å È°¡¿Í ±× ÀÛÇ°À» °£´ÜÇÑ ÀÌ·ÂÀ» ºÙ¿©¼ °°ÀÌ º¸¿©ÁØ´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ¸¶À»ÀÇ »ê°ú µé, °¡¿Áµé, °Å¸®¿Í °ñ¸ñÀ» dz°æÈ·Î ±×¸° ·ç½Ã °£Ã¼ºê(Rusi Ganchev, 1895~1965³â)ÀÇ ±×¸²Àº À¯³È÷ µ¸º¸ÀδÙ.
±× ¿ª»çÀû ¹®È ÀüÅëÀ» ¹Ì¼ú, À½¾Ç, ¿µÈ, ¸¸È, À¥Å÷, ½ºÅ丮ÅÚ¸µ µîÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ÃàÁ¦·Î Çö´ëÈÇÏ°í, ¹Ú¹°°üÀ¸·Î º¸Á¸ÇÏ¸é¼ µµ½Ã ºê·£µå·Î °¡²Ù´Â Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇÑ °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌÁö¸¸, Çà¿îÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¡á½ºÅ丮ÅÚ¸µµµ µµ½ÃÀÇ ÀÚ»êÀÌ´Ù
Áö¿ª ¸éÀûÀÌ ºÎ»êÀÇ ¹Ý¿¡ ¹Ýµµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ°í ÁÖ°Å Àα¸µµ °Ü¿ì 6¸¸ ¸í Á¤µµ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â °÷¿¡¼ ¼¼°èÀûÀÎ µµ½Ãºê·£µå¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ¿ì¸®¸¦ µÇµ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù. ´õ±¸³ª µµ½Ã ½ºÅ丮ÅÚ¸µ »ç¾÷À̳ª ÃàÁ¦°¡ 5³â ³²ÁþÇÑ ¼¼¿ùÀ» Áö³ª°í ÀÖ´Â ºÎ»ê Áö¿ª º¸´Ùµµ ÈξÀ »¡¸® Àü±¹ À̾߱â²Û(story-teller)°ú ³ó´ã²Û(joke-teller) ´ëȸ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´õ¿í ³î¶ö »ÓÀÌ´Ù.
¹Îº´¿í¡¤ºÎ»ê´ë ±¹¾î±³À°°ú ±³¼ö bmw@pusan.ac.kr