2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ï¼º ¡®¼Õ³¡À¸·Î¡¯ vs LG ¡®´«ºûÀ¸·Î¡¯¡¦ÈÞ´ëÀüÈ­ Àá±ÝÇØÁ¦ ´ëÀü

¡®ÆäÀ̽ºID¡¯ ¾ÆÀÌÆùX ÀÌÈÄ ºÒ ºÙÀº »ç¿ëÀÚ ±¸ºÐ ±â´É

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-12-21 19:02:37
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ï¼º, Å׵θ® ÃÖ¼ÒÈ­ ±âÁ¶ À¯Áö
- °¶S9 Àü¸é µð½ºÇ÷¹ÀÌ Å¾ÀçÇÏ°í
- ¾Æ¹«µ¥³ª ´©¸£¸é Áö¹®ÀÎ½Ä ¿¹»ó
- °ü·Ã±â¼ú ƯÇã Ãâ¿ø ÁøÇàÇϱ⵵

- LG, ȫäÀÎ½Ä ±â¼ú °³¹ß¿¡ ÃÊÁ¡
- G7 ´«µ¿ÀÚ·Î »ç¿ëÀÚ ±¸ºÐ ¿¹»ó
- ÀûÀº ºñ¿ëÀ¸·Î °ø°£È°¿ë¿¡ À¯¸®
- ½ÃÀå¼±Á¡ ¡¦ ³»³â 3¿ù Ãâ½Ã ÃßÁ¤

Áö³­´Þ Ãâ½ÃµÈ ¾ÖÇÃÀÇ ¾ÆÀÌÆùX(ÅÙ)À» ³¡À¸·Î ¿ÃÇØ ÁÖ¿ä ¾÷ü °£ ÇÁ¸®¹Ì¾öÆù ´ëÀüÀº »ç½Ç»ó ¸·À» ³»·È´Ù. ÀÌÁ¦ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀº »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½ÃS9(ÀÌÇÏ °¶S9)°ú LGÀüÀÚÀÇ G7 µî ³»³â ÃÊ Ãâ½ÃµÉ ½ÅÁ¦Ç°¿¡ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö °æÇèÇÏÁö ¸ø ÇÑ ½Å±â¼úÀÌ Àû¿ëµÉÁö, ±×·± ±â¼úÀÌ Å¾ÀçµÈ´Ù¸é °ú¿¬ ¾ðÁ¦ °ø°³µÉÁö¸¦ ³õ°í ¿©·¯ °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÇØ¿Ü IT ¸Åü¿Í Àü¹®°¡µéÀÇ Àü¸ÁÀ» Åä´ë·Î µÎ Á¦Ç°ÀÇ ¡®¿¹»ó ±â´É¡¯ µîÀ» ¾Ë¾Æ ºÃ´Ù. ±×°£ ÇØ¿Ü ¸Åü°¡ º¸µµÇØ ¿Â ½º¸¶Æ®Æù °ü·Ã ¿¹»ó ±â´ÉÀº ½ÇÁ¦ Á¦Ç°°ú ´ëºÎºÐ ÀÏÄ¡Çß´Ù.
   
¡á°¶S9 ¡®Áö¹® ¼¾¼­¡¯ µµÀÔ ÃÖ´ë °ü½É

21ÀÏ ³×´ú¶õµåÀÇ IT ¸Åü ¡®·¿Ã÷°í µðÁöÅС¯ µî¿¡ µû¸£¸é °¶S9Àº ±â±â Àü¸é¿¡¼­ µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ 90%´ë·Î ¿Ã¶ó°¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ º£Á©(Å׵θ®)ÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÇ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ¡®È­¸éÀ» ²Ë ä¿î¡¯ µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ ³ª¿À´Â ¼ÀÀÌ´Ù. Áö³­ 4¿ù Ãâ½ÃµÈ °¶·°½ÃS8ÀÇ Àü¸é µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºñÀ²Àº 84%¿´´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ °ü°èÀÚ´Â ¡°°¶S9ÀÇ µðÀÚÀÎ ¹× ÁÖ¿ä ±â´ÉÀ» Áö±Ý °ø°³ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°ÀüÀÛ°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î º£Á©À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ ¡®ÀÎÇÇ´ÏƼ(Infinity¡¤¹«ÇÑ´ë) µð½ºÇ÷¹ÀÌ¡¯ ±âÁ¶°¡ À¯ÁöµÉ °Í¡±À̶ó°í ±Í¶êÇß´Ù.

·¿Ã÷°í µðÁöÅÐÀº ¶Ç ¼Õ ¶³¸² ¹æÁö(OIS) ±â´ÉÀÌ Àû¿ëµÈ ÈÄ¸é µà¾ó Ä«¸Þ¶ó°¡ °¶·°½Ã³ëÆ®8¿¡ ÀÌ¾î °¶S9¿¡µµ žÀçµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. Ä÷ÄÄÀÇ ÃֽŠĨÀÎ ¡®½º³Àµå·¡°ï 845¡¯°¡ Àû¿ëµÇ°í, ±×·¡ÇÈÀ̳ª »ç¿ëÀÚ°æÇè(UX¡¤ÆíÀÇ ±â´É) ¼Ö·ç¼Çµµ °³¼±µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °¶S9¿¡´Â 512GB(±â°¡¹ÙÀÌÆ®)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ³»Àå ¸Þ¸ð¸®°¡ žÀçµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áö³­ 9¿ù Ãâ½ÃµÈ °¶·°½Ã³ëÆ®8ÀÇ ³»Àå ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®Àº 256GB¿´´Ù.

°¶S9 Àü¸é µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ Áö¹® ¼¾¼­ ±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÉ °¡´É¼ºµµ Á¡ÃÄÁø´Ù. ¾ÖÇÃÀÌ ¾ÆÀÌÆùX¿¡¼­ ÆäÀ̽º ID(¾ó±¼ ÀνÄ)¸¦ ¼±º¸ÀÎ ¸¸Å­ »ï¼ºÀüÀÚµµ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ Áö¹® ¼¾¼­ ±â´ÉÀ» µµÀÔÇÒ °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÇØ¿Ü IT ¸ÅüµéÀº ÃÖ±Ù ¡°»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¼¼°èÁöÀûÀç»ê±Ç±â±¸(WIPO)¿¡ Áö¹® ¼¾¼­¿Í °ü·ÃÇÑ Æ¯Ç㸦 Ãâ¿øÇß´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.

ÀÌµé ¸Åü¿¡ µû¸£¸é °¶S9ÀÇ Áö¹® ¼¾¼­´Â µð½ºÇ÷¹À̸¦ ´­·¯ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ¸é ±¸µ¿µÇ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±â¼úÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î Àü¸é µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀÏüÇü Áö¹®ÀÎ½Ä ¼¾¼­´Â °¶S9ÀÌ ¾Æ´Ñ, ³»³â ÇϹݱâ Ãâ½ÃµÇ´Â °¶·°½Ã³ëÆ®9¿¡ ÀåÂøµÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù.

¡áG7¿¡ ¡®È«Ã¤ÀÎ½Ä ±â´É¡¯ Àû¿ëµÇ³ª

G7°ú °ü·ÃÇÑ ÃÖ´ë °ü½É»ç´Â ȫäÀÎ½Ä ±â´ÉÀÇ Å¾Àç ¿©ºÎ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ·¿Ã÷°í µðÁöÅÐ µî ÀϺΠIT ¸Åü´Â ¡°LGÀüÀÚ°¡ ÃÖ±Ù WIPO¿¡ ȫäÀÎ½Ä °ü·Ã ½º¸¶Æ®Æù ƯÇã ±â¼úÀ» Ãâ¿øÇß´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù. ȫäÀÎ½Ä ¼¾¼­°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ´«À» ±ÙÀû¿Ü¼±À¸·Î ºñÃç ȫä »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇØ ½Äº°ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

¿µ±¹ÀÇ IT À¥Áø ¡®Å×Å©·¹ÀÌ´õ¡¯´Â ÇÑ ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡°LGÀüÀÚ°¡ LGÀ̳ëÅØÀÇ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇØ È«Ã¤ÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» ¼±º¸ÀÏ °Í¡±À̶ó°í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ¾Õ¼­ LGÀ̳ëÅØÀº ¡®2016 Çѱ¹ÀüÀÚÀü¡¯(Korea Electronics Show)¿¡¼­ ȫäÀÎ½Ä Ä«¸Þ¶ó ÀÏüÇü ¸ðµâÀÎ ¡®¾ÆÀ̸®½º ½ºÄµ ¿ÃÀοø¡¯À» ¼±º¸¿´´Ù. Å×Å©·¹ÀÌ´õ´Â ¡°ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇϸé Àü¸é Ä«¸Þ¶ó¿Í ȫäÀÎ½Ä Àü¿ë Ä«¸Þ¶ó¸¦ º°µµ·Î žÀçÇÏ´Â °Í¿¡ ºñÇØ ½º¸¶Æ®Æù °ø°£À» ´õ ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÏ°í ºñ¿ëÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Ãâ½Ã ½Ã±âµµ °üÀü Æ÷ÀÎÆ®´Ù. °¶S9Àº ³»³â 2¿ù ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¸ð¹ÙÀÏ Àü½Ãȸ ¡®2018 ¸ð¹ÙÀÏ ¿ùµå Äá±×·¹½º¡¯(MWC)³ª 3¿ù »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ÀÚü Çà»ç¿¡¼­ °ø°³µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. G7Àº À̹ø¿¡µµ °¶S9º¸´Ù ¸ÕÀú °ø°³µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ LGÀüÀÚ´Â ½ÃÀå ¼±Á¡À» À§ÇØ G ½Ã¸®Áî Áß ÃÖÃÊ·Î Áö³­ 3¿ù G6¸¦ °¶·°½Ã ½Ã¸®Á´Ù ¸ÕÀú °ø°³Çß´Ù.

[»ç¾ç(¿¹»ó) ºñ±³] À̹ÌÁö Å©°Ô º¸±â click

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ºÐ¾ç ´ë¾î¡¯ ³»´ÞºÎÅÍ ÁÙ¼¹´Ù¡¦ºÎ»ê ºÎµ¿»ê È°·Â¼ÒµÉ±î
  2. 2ºÏÇ× ¡®ÁÖ°Å¡¯ ³­¸³ ¹è°æ ¹àÈù´Ù¡¦Ä® °Ü´« Ëþ¿¡ ±äÀå
  3. 3ºÎ»êÃѼ± æ¨ ¾Ð½Â µÚ¿£ ¸·°­ Á¶Á÷·Â ½ÃÀÇ¿øµé ÀÖ¾ú´Ù
  4. 4±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± È®ÀåÅ͹̳Π26ÀÏ °³À塦ȥÀâ ¿ÏÈ­ ±â´ë
  5. 5³²¹® ±¤Àå 1¸¸ ¿©§³ ºÎÀü¿ª ¿¬°è °³¹ß¡¦½Ã¹Îģȭ °ø¿ø ¹ÚÂ÷
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1378> °æÁÖ ¸íÈ°¼º Ž¹æ·Î
  7. 7¡°ºÎ»ê~¹Ì¾ßÀÚÅ° ÇÏ´Ã±æ ¿­ÀÚ¡± °ü±¤Çùȸ °£ °á¿¬
  8. 8ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ±¹ÅäÀ§ Èñ¸Á ÃÖ´Ù¡¦Â÷¼øÀ§´Â »êÀÚÀ§¡¤Á¤¹«À§ ²Å¾Æ
  9. 9CCTV ´Ã¸®¸é ¹¹Çϳª¡¦°üÁ¦ Àη³­¿¡ 1¸íÀÌ 500´ë ¸Ã¾Æ
  10. 10ã¼ ¡®±¹Á¦È¸ÀǺ¹ÇÕÁö±¸¡¯ ±¹ºñ 7¾ï3000¸¸ ¿ø È®º¸
  1. 1ºÎ»êÃѼ± æ¨ ¾Ð½Â µÚ¿£ ¸·°­ Á¶Á÷·Â ½ÃÀÇ¿øµé ÀÖ¾ú´Ù
  2. 2ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ±¹ÅäÀ§ Èñ¸Á ÃÖ´Ù¡¦Â÷¼øÀ§´Â »êÀÚÀ§¡¤Á¤¹«À§ ²Å¾Æ
  3. 3±¹Èû¡®µÎ´ÞÂ¥¸®¡¯ ºñ´ëÀ§ ¡®°ü¸®Çü¡¯ °¡´Ú Àâ¾ÒÁö¸¸ À§¿øÀå Èĺ¸ ÀÕ´Ü °í»ç
  4. 4¡®ºí·ÏüÀÎ À§Å© ÀÎ ºÎ»ê¡¯ ã¼ ¾ûÅ͸® ¿¹»êÁýÇࡤÁ¤»ê µî ÆĹ®
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ ÀÇÀ塦¾È¼º¹Î ¿¬ÀÓÀ̳Ä, »õ Àι°À̳Ä
  6. 6·ç¸¶´Ï¾Æ K-¹æ»ê¡¤¿øÀü ÀèÆÌ ÅÍÁö³ª¡¦BPA¿Í Ç׸¸°³¹ß Çù·Âµµ °­È­ ÇÕÀÇ
  7. 7ÃÊ´ë ¿ìÁÖÇ×°øûÀå¿¡ À±¿µºó ±³¼ö ³»Á¤...'Çѱ¹ÆÇ ³ª»ç' ³»´Þ 27ÀÏ Ãâ¹ü
  8. 8ëÅ-ì° ¿µ¼öȸ´ã ÁغñºÎÅÍ »ß°Æ¡¦¿©¾ß ÀÇÁ¦µµ ½Å°æÀü °ÝÈ­
  9. 9ÝÁ ¡°¸ðÀÇ ÇÙźµÎ ½Æ°í ½ú´Ù¡±¡¦°è·æ´ë µî °Ü³É
  10. 10ëÅ, 樳«¼± ÀÇ¿øµé°ú ¿ÀÂù...¼­º´¼ö ¡°¼Ò¿ÜµÈ ÀÎ»ç ²ø¾î¾È¾Æ¾ß¡±
  1. 1¡®ºÐ¾ç ´ë¾î¡¯ ³»´ÞºÎÅÍ ÁÙ¼¹´Ù¡¦ºÎ»ê ºÎµ¿»ê È°·Â¼ÒµÉ±î
  2. 2¡°ºÎ»ê~¹Ì¾ßÀÚÅ° ÇÏ´Ã±æ ¿­ÀÚ¡± °ü±¤Çùȸ °£ °á¿¬
  3. 3ã¼ ¡®±¹Á¦È¸ÀǺ¹ÇÕÁö±¸¡¯ ±¹ºñ 7¾ï3000¸¸ ¿ø È®º¸
  4. 4ìí °ñµçÀ§Å©¿¡ ñé ³ëµ¿Àý±îÁö¡¦ÇØ¿Ü¼Õ´Ô 3¸¸ ¸í ºÎ»ê ã´Â´Ù
  5. 5Ú¸ ³ªÈ¦·Î ȣȲ¡¦ETN ÁÙÁÙÀÌ »óÀå
  6. 6ÁֽİáÁ¦´ë±Ý ÇÏ·ç Æò±Õ 2Á¶ µ¹ÆÄ
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2024³â 4¿ù 24ÀÏ
  8. 8¸¶»ê ·Ôµ¥ÛÝ ÆóÁ¡Àº üÁú°³¼± ½Åȣź¡¦µ¿·¡¡¤¼¾ÅÒÁ¡ ¿î¸íÀº
  9. 9¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë¿¡ ÁÖ°Å´ÜÁö ¾î¿ì·¯Áø ¹ÙÀÌ¿À¡¤ÇؾçÄ¡À¯ »ê´Ü
  10. 10¡°´ëü°Å·¡¼Ò ºÎ»ê À¯Ä¡¡± ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ù °ø½ÄÈ­
  1. 1ºÏÇ× ¡®ÁÖ°Å¡¯ ³­¸³ ¹è°æ ¹àÈù´Ù¡¦Ä® °Ü´« Ëþ¿¡ ±äÀå
  2. 2±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± È®ÀåÅ͹̳Π26ÀÏ °³À塦ȥÀâ ¿ÏÈ­ ±â´ë
  3. 3³²¹® ±¤Àå 1¸¸ ¿©§³ ºÎÀü¿ª ¿¬°è °³¹ß¡¦½Ã¹Îģȭ °ø¿ø ¹ÚÂ÷
  4. 4CCTV ´Ã¸®¸é ¹¹Çϳª¡¦°üÁ¦ Àη³­¿¡ 1¸íÀÌ 500´ë ¸Ã¾Æ
  5. 5ºÎ»ê´ë¾î¸°À̺´¿ø ÀÀ±Þ½Ç, ³»´ÞºÎÅÍ ¾ß°£Áø·á ÀϺΠÁß´Ü
  6. 6ƯÁ¤°ø¹ý °íÁýÇÏ°í ÀÏ¹æ °è¾àÇØÁö¡¦°­¼­±¸, °Ç¼³»ç¿¡ ¾ï´ë ¼Õ¹è ¹°¾î¾ß
  7. 7¡°À§Æ®ÄÄ À屺 Á¶Çü¹°À» ÇöÃæ½Ã¼³·Î¡± ±¹°¡Â÷¿ø¼­ °ü¸® ÃßÁø
  8. 8¡°¹ýÀμ³¸³ ½±°Ô ÇØ¾ß Çؿܱâ¾÷ ¿Â´Ù¡± ÁÖÇÑÚ¸»óÀÇ È¸Àå, ºÎ»ê¿¡ °Ç³Ù Á¶¾ð
  9. 9Å×·¯¡¤¸ð¿å¿¡µµ ¡®Áß²ª¸¶¡¯¡¦ºÎ»ê ¼Ò³à»ó °ç 100¹ø° ¿Üħ
  10. 10935¸¸¸í ãÀº ¡®¼Û»óÇö±¤À塯µµ 10ÁÖ³â, °ü±¤Åõ¾î¹ö½º µî Á¢±Ù¼º ³ôÀ̱â ÃÑ·Â
  1. 1°©ÀÛ½º·¯¿î ´ëÆ÷ ¼¼·Ê, ¼ÒÃÑºÎ´ë ·Ôµ¥ÀÇ º¯½Å
  2. 2¼¼ÆÅŸũ·Î ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹ 3°ü¿Õ °ßÀÎ ¡®¿¹ºñ ±¹´ë¡¯
  3. 3Çѱ¹ À°»ó ³²ÀÚ400£í °èÁÖ ¿Ã¸²ÇÈ ÁøÃ⠳븰´Ù
  4. 4±èÇϼº 11°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  5. 5¿ï»ê Àü±¹»ýȰüÀ°´ëÃàÀü 25ÀÏ °³¸·
  6. 6ºÎ»êüÀ°È¸¡¤Áß±¹ ÇÏÀÌÄ¿¿ì½Ã, û¼Ò³â ½ºÆ÷Ã÷±³·ù ¾÷¹«Çù¾à
  7. 7Æĸ®Çà ±æ¸ñ¼­ Çѱ¹ Ã౸ ·¹Àüµå°¡ ¸ÂºÙ´Â´Ù
  8. 8¿ÀÀç¿ø µÎ»ê ÈĹèµé Çù¹Ú ¼ö¸éÁ¦ ´ë¸®Ã³¹æ
  9. 9³ëÀå ±èÇѺ° ³ó±¸ ¸¶°¨¡¦BNK ÀºÅð¼±¼ö °ø½Ã
  10. 10ºÎ»ê, ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àå³âºÎ ¿ì½Â
¿ì¸®ÀºÇà
2024 Çؾç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
¡°¾îÃÌÇü ±âȸ¹ßÀüƯ±¸, ºÎ»êÀº ½ÅÇ× ³²Ãø ¹èÈĺÎÁö°¡ ÀûÇÕ¡±
2024 Çؾç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
¡°Ú¸¡¤EU ¹°·ù¸Á ģȯ°æ ÀçÆí¡¦¹Î°üÇù·Â ¼±Á¦ ÅõÀÚ¸¦¡±
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º