|
Áý¹«½Çµµ ¾ø´Â ¾çÀç»ý Àº»êÇØ¿îÇ×°ø ȸÀåÀÌ º»»ç »ç¹«½Ç¿¡¼ ÆÄÀÌÆÃÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ȯÇÑ ¾ó±¼°ú ÈûÀÖ´Â ½Ã¼±¿¡ ±àÁ¤°ú ¿Á¤ÀÌ °¡µæÇÏ´Ù. ¹Ú¼öÇö ±âÀÚ parksh@kookje.co.kr |
- 21³â Àü Á÷¿ø 5¸í¡¤3000¸¸ ¿øÀ¸·Î
- Ç׸¸¡¤°øÇ×-°øÀå ¹°·ùÁß°³ â¾÷
- Áö±ÝÀº ¿¬ 3000¾ï ¸ÅÃâ ½ÅÈ
- °æ³² ÇÔ¾ç ¼Ò³â°¡Àå ½ÃÀý ¾î·Á¿ò
- ±¼º¹ ´ë½Å ÃʱàÁ¤ ¸¶Àεå·Î ±Øº¹
- ÇѼ¾º´ ȯÀÚ¡¤°á½Ä ¾Æµ¿ Áö¿ø µî
- »çȸ °øÇå¿¡µµ ¹°½É¾ç¸é È°µ¿
- ¸ÅÀÏ »õº® 4½Ã30ºÐÀ̸é ÀϾ
- °í°´ À§ÇØ ±âµµÇÏ´Â °Ô ù ÀÏ°ú
- Áý¹«½Çµµ ¾ø´Â ¿Á¤¡¤¼ÒÅë CEO
- 1997³â ¿ÜȯÀ§±â 1³â Àü ¿¹Ãø
- Ãâ±Ù½Ã°£ 1½Ã°£30ºÐ ¾Õ´ç°Ü
- ÀÏ°¨ µ¶Â÷Áö¡¤±â¾÷ ¼ºÀå ½ÂºÎ»ç
±×¸®½º öÇÐÀÚ ¿¡ÇÇÄí·Î½º°¡ ¸»Çß´Ù. ¸í¼ºÀ» ¾ò°í ÇູÇÑ »ç¶÷Àº ¾î¶² ÀÏÀÌ À־ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ºÒ¾ÈÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ³²À» ±«·ÓÈ÷°Å³ª ȸ¦ ³»Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×·± µûÀ§´Â ³ª¾àÇÑ »ç¶÷À̳ª ÇÏ´Â ÁþÀ̱⠶§¹®À̶ó°í. ¾çÀç»ý(58) Àº»êÇØ¿îÇ×°ø(ÁÖ) ȸÀåÀº ¾ðÁ¦³ª ÇູÇÑ ±â¾÷ÀÎÀÌ´Ù. ¾ó±¼¿¡ ¹Ì¼Ò°¡ ¶°³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼ö´õºÐÇÏ¸ç »ó´ë¹æÀÇ ¸»¿¡ ±Í±â¿ï¿©Áִ ģÀýÇÑ µ¿³× ÀÌ¿ô °°Àº ÀλóÀ» dz±ä´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°øÀÌ ´ë´ÜÇÏ´Ù. ±×°¡ 21³â Àü ºÒ°ú 5¸íÀÇ Á÷¿øÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ±â¾÷ÀÌ Áö±Ý 1400°³°¡ ³Ñ´Â ±¹³» Æ÷¿öµù ¾÷°è¸¦ È£·ÉÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡¸¸ ºÁµµ ±×·¸´Ù.
Æ÷¿öµùÀ̶õ ȹ°ÁÖ¿Í ¼±¹Úȸ»ç¸¦ Áß°³ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» °¡¸®Å²´Ù. ±×·¯´Ï±î Àº»êÀº Ç׸¸¡¤°øÇ×°ú °øÀå, °øÀå°ú °øÀåÀ» ¿¬°áÇØÁÖ´Â ºÐ¾ß¿¡¼ ´ç´çÈ÷ ¼öÀ§¸¦ ´Þ¸®´Â ÇâÅä Á¾ÇÕ¹°·ù±â¾÷ÀÌ´Ù. ±¼ÁöÀÇ ¼öÃâÀÔ ±â¾÷µé¿¡ °¡·Á ´«¿¡ È® ¶çÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¹¬¹¬È÷ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ¸·ÁßÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. Æ÷¿öµùÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ³ª¶ó °æÁ¦°¡ »ß°Æ´ë¸é¼ 'µ¿¸Æ°æÈ'¿Í '³úÃâÇ÷'·Î À§Å·οî Áö°æ¿¡ óÇÒ °Ô »·ÇÏ´Ù. Àº»êÀº ±× Á¡¿¡¼ ¼ÒÁßÇÏ°í °í¸¶¿î Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
ºÎ»ê Áß±¸ Çؾçºôµù Àº»ê º»»ç¿¡ µé¾î¼± ¼ø°£ ³î¶ú´Ù. Áý¹«½ÇÀÌ ¾ø´Ù¸ç ȸÀǽǷΠ¾È³»ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ȸÀå »ç¹«½ÇÀÌ ¾ø´Ù´Ï ¾î¾ÈÀÌ º¡º¡ÇØÁø´Ù. "Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² È£ÈíÇØ¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î. ±×³É ȸÀǽǿ¡¼ ÀÏÇÏ¸é µË´Ï´Ù." ¾ç ȸÀåÀº ±×·¯¸é¼ À¯¸®Ã¢ ³Ê¸Ó ÆîÃÄÁø ºÎ»êÇ× Àü°æÀ» ÀÀ½ÃÇß´Ù. ¿ÂÈÇÑ ¸ð½ÀÀ̾úÁö¸¸ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» Ç°Àº ½Ã¼±Àº ½Ç·Î ¸Å¼¿ü´Ù. ¿ÜÀ¯³»°ÀÌ ÇǺο¡ ¿Í´ê´Â´Ù.
¾ç ȸÀåÀº ±àÁ¤À» ¶Ù¾î³Ñ¾î ÃʱàÁ¤Àû ¸¶ÀεåÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Ù. ±×°¡ ¸ÅÀÏ ¿ÜÄ¡´Â ±¸È£ 'µÈ´Ù, µÈ´Ù, ÀߵȴÙ, ´õ ÀߵȴÙ'°¡ ¿©±â¼ ³ª¿Ô´Ù. °æ³² ÇÔ¾ç 'Ã̶߱â'¿¡¼ ¹°·ù¾÷°è¸¦ Áã¶ôÆì¶ôÇÏ´Â °ÀÚ·Î ¿Ã¶ó¼± ºñ°áÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×´Â ¾î¸° ½ÃÀý È£µÈ °í»ýÀ» Çß´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÏÂï µ¹¾Æ°¡½Ã´Â ¹Ù¶÷¿¡ 14»ì ¶§ºÎÅÍ ¼Ò³â °¡Àå ¿ªÇÒÀ» ¶°¸Ã¾Ò´Ù. °¡Áø °Ô ¾ø¾î ¸öÀ¸·Î ¶§¿ü´Ù. ±×·± ¾î·Á¿î óÁö¿¡¼µµ µ¿³× ¾î¸¥µéÀ» °ø°æÇØ ÄªÂùÀÌ ÀÚÀÚÇß´Ü´Ù. ¾î¶² ³°ü¿¡µµ ±¼º¹ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â Á¤½ÅÀ» »ÀÀú¸®°Ô ´ã±ÝÁúÇß´ø ½ÃÀýÀ̾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀ» äÂïÁúÇÑ °¡³À» ±àÁ¤Àû »ç°í¿Í ¿Á¤À¸·Î ½ÂȽÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò´øµé ¿À´Ã³¯ÀÇ ¾çÀç»ýÀº ¾ø¾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. µ·À» ¹ú¸é ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» µ¹º¸°í, »çȸ¿¡ À̹ÙÁöÇؾ߰ڴٴ ¸¶À½À» ´Ü´ÜÈ÷ ¸Ô¾ú´Ù. °íÇâÀÇ ÇѼ¾º´ ȯ¿ì µ½±â¿¡ ³ª¼´Â°¡ ÇÏ¸é °æ·Î´ç, ¸¶À»È¸°üÀ» Áö¾îÁÖ°í, °á½Ä ¾Æµ¿ Áö¿ø µî¿¡ ¹°½É¾ç¸é Èû¾²´Â ±î´ßÀ» ¾Ë ¸¸ÇÏ´Ù.
±×¸¦ ´«¿©°Üº» ģô Çü´ÔÀÌ ÇØ¿îȸ»ç¿¡ ÃëÁ÷½ÃÄÑÁÖ¸é¼ »ê°ñµ¿³× û³âÀº ¹Ù´Ù·Î ´«À» µ¹¸®°Ô µÈ´Ù. 19³â °¡±îÀÌ ±Ù¹«ÇÏ¸é¼ ¹°·ùÀÇ °¡Ä¡¸¦ ±ú´ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´Üµ· 3000¸¸ ¿øÀ¸·Î ±â¾÷À» Â÷·Á '°ñ¸®¾Ñ'À» ¸¸µé¾î ³Â´Ù. ¹Ù´Ù¸¦ ÅëÇØ ÀºÀÌ »êó·³ ½×À̵µ·Ï ÇÏ°Ú´Ù´Â ½Å³ä´ë·Î 'Àº»ê(ëÞߣ)'Àº ÀÌÁ¦ Á¼Àº ±¹³»¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°è¸¦ ³Ñº¸´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷À¸·ÎÀÇ ÈûÂù ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ȹ°¸¸ Ãë±ÞÇؼ´Â °æÀï·ÂÀÌ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ Á¾ÇÕ¹°·ù½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãè´Ù. ºÎ»ê½ÅÇ×°ú ¾ç»ê, ±×¸®°í ÀÎõ µîÁö¿¡ ´ëÇüÄÁÅ×À̳ÊÅ͹̳ΰú ¼öÃâÆ÷Àå °øÀåÀ» ¼Ó¼Ó ¼¼¿ü´Ù. º¹ÇÕ¿î¼Û¾÷ü·Î´Â º¸±â µå¹°°Ô ÃÊ´ëÇü º£ÆÃÀ» ¼½¿¾øÀÌ °É°í ÀÖ´Ù. °½ÉÀåÀÌ ¾Æ´Ï°í¼± ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇÒ ÀÏÀ» ±×´Â Å¿¬ÇÏ°Ô ¹Ð¾îºÙÀδÙ.
±â¾÷Àº µ·À» ¹ö´Â °Ô ¿ì¼±ÀÌ´Ù. ¿¬¸ÅÃâ 3000¾ï ¿ø¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â Àº»êÀº ±× Á¡¿¡¼ ¼º°øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ç ȸÀåÀº ¾ÆÁ÷µµ '¹è°íÇÁ´Ù'. µ· ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿Á¤ÀÌ ³»¸é¿¡¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ù¼Ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ¸»À» µè°í, Ç¥Á¤À» º¸³ë¶ó¸é ÁøÁ¤¼ºÀÌ °ÇÏ°Ô ¿Í´ê´Â´Ù. "°¡Áø °Í, ÀÌ·é °Í¿¡ ¸¸Á·ÇÏ¸é¼ º¸´Ù ³ªÀº ³»ÀÏÀ» ÇâÇØ ¶Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ±×ÀÇ ±â¾÷öÇÐÀº »ó»ýÀÌ´Ù. ¸¸Á·½º·¯¿î ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇؼ °í°´ÀÌ ¼º°øÇØ¾ß Àº»êÀÌ »ê´Ù, ±×¸®°í ¾Õ³¯À» ³»´Ùº¸°í °·ÂÇÑ ÃßÁø·ÂÀ¸·Î °øÁ¸ °ü°è¸¦ µ·µ¶È÷ ÇÏ´Â °Ô ¿ì¼±µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. ±× ¹Ø¹ÙÅÁÀº Á¤Á÷. ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌ´Â ¼ø°£ ±â¾÷ÀÇ ¹Ì·¡´Â Àý´ë ¾ø´Ù°í.
ÇÏ·çµµ °Å¸£Áö ¾Ê°í »õº® 4½Ã¹Ý¿¡ ÀϾ´Â ¾ç ȸÀåÀÇ Ã¹ ÀÏ°ú´Â ±âµµ´Ù. °í°´µéÀÌ ÀߵǴ ÇÏ·ç°¡ µÇ±â¸¦ ¿°¿øÇÑ´Ù. °í°´°ú ¿ì¸®°¡ Çϳª¶ó´Â Á¡µµ µÇ»õ±ä´Ù. ±×·¡¼ ±×·±Áö °í°´µé°ú ÁÖÆļö°¡ ¸Â´Â µíÇÑ ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ½Å·Ú¸¦ ¾ò°í ¼ÒÅëÇÑ´Ù´Â °Ç ¿©°£ ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ç ȸÀåÀº ±×¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î '³ª'°¡ ¾Æ´Ñ '¿ì¸®'·Î ¸¸µé¾î³ª°¡´Â Ź¿ùÇÑ ´É·ÂÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
±×´Â µ¶Á¾À̱⵵ ÇÏ´Ù. ´ëÀç¾ÓÀ» ¿¹ÃøÇÏ°í ´ëÇÇÇϰųª ´ëºñÇÏ´Â µ¿¹°Àû °¨°¢±îÁö °®Ãè´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Àº»êÀÌ »ì ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ´Ï À§±â¸¦ µµ¾àÀÇ ±âȸ·Î ¼ø½Ä°£¿¡ ¹ÝÀü½ÃŲ ¹«¼¿î µÞ½ÉÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù. 1997³â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¿ÜȯÀ§±â¶ó´Â ±¤Ç³ÀÌ ¸ô¾ÆÃÆÀ» ¶§¸¦ ±â¾ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¿©·¯ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ »óȲÀÌ ½É»óÄ¡ ¾ÊÀ½À» 1³â Àü¿¡ ¾Ë¾ÆÂ÷·È´Ù. ±â¾÷ÀÌ Á×´À³Ä »ç´À³ÄÀÇ ±â·Î¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ ±×´Â ´çÀå ºñ»óÃ¥À» ½ÇÇà¿¡ ¿Å°å´Ù. Ãâ±Ù½Ã°£À» 1½Ã°£30ºÐÀ̳ª ¾Õ´ç±ä °ÍÀÌ´Ù. ³»ºÎ¿¡¼ ³¸®°¡ ³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ²Þ½µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¸øÇÏ°Ú´Ù¸é »çÇ¥¸¦ ³»¶ó°í È£ÅëÄ¡¸ç ¹è¼öÁøÀ» ÃÆ´Ù.
È¿°ú´Â À§±â°¡ ´ÚÃÆÀ» ¶§ ºûÀ» ¹ßÇß´Ù. ´Ù¸¥ ±â¾÷µéÀÌ ¾î¿ ÁÙ ¸ô¶ó ¹ß¸¸ µ¿µ¿ ±¼¸± ¶§ ¾Æħ ÀÏÂï ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÑ Àº»êÀº ÀÏ°¨À» ¹«´õ±â·Î Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °¨¿ø°ú ÀÓ±Ý »è°¨À¸·Î ¿Â »çȸ¿Í ³ª¶ó°¡ µÚ¼þ¼þÇßÁö¸¸, Àº»êÀº ±× ¹Ý´ë·Î ¸öÁýÀ» ¾¦¾¦ Å°¿ü´Ù. ºÎµ¿ÀÇ ¾÷°è 1À§ ½ÅÈ°¡ ÀÌ·ïÁ³°í, ¾ç ȸÀå°ú Á÷¿øµé °£ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ´õ¿í °ø°íÇØÁ³À½Àº ¹°·ÐÀÌ´Ù. Çϱâ¾ß 2002 ºÎ»ê¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ´ç½Ã ³¯°í ±ä´Ù´Â ´Ù±¹Àû ¹°·ù±â¾÷µéÀÌ À§ÇèÇÑ ¼ºÈºÀ¼Û ¹°Ç° ¼ö¼Û¿¡ ¼Õ»ç·¡¸¦ ÃÆÀ» ¶§µµ 'ÇÏ¸é µÈ´Ù'´Â ½Å³ä Çϳª·Î ÇسÂÀ¸´Ï ´õ ¸»ÇØ ¹½ÇÏ°Ú³ª.
½ÃÀÎÀ̱⵵ ÇÑ ¾ç ȸÀåÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ '°¡Á·'À» À½¹ÌÇØ º¸¸é Æйи®ÀÇ Á¤¿¡ °æ¿µ öÇÐÀÌ ¿À¹ö·¦µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ã ÇÔ²² ÇÏ´Â »çÀÌ/ ¾î¼´Ù Çì¾îÁ® À־/ ÇÔ²² ÀÖ´Â »çÀÌ¡¦ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼/ °¡Àå ºû³ª´Â »çÀÌ/ ³Ê¿Í ³»°¡ ¾Æ´Ñ/ ¿ì¸®. »ó»ýÀÇ ¹ÙÅÁ À§¿¡ ÇÔ²² Ä¿°¡´Â '¿ì¸®'¸¦ ²Þ²Ù´Â ±â¾÷ÀÎÀÌ ¹Ù·Î ¾çÀç»ýÀÌ ¾Æ´Ò±î. ±×´Â Èñ¸Á°ú ±àÁ¤ÀÇ DNA¸¦ Æ۶߸®°íÀÚ ¿À´Ãµµ ½°¾øÀÌ ¶Ú´Ù.
# °Ì¸ÔÁö ¸»°í Å« ²Þ Ç°À¸½Ã¶ó, ¸¶À½¸ÔÀº ´ë·Î ÀÌ·ïÁö¸®´Ï
¡á ¾ç ȸÀåÀÌ ¸»ÇÏ´Â °æ¿µ ÆÁ
¾ç ȸÀåÀº ±Ý°°æ¿¡ ³ª¿À´Â '½É»ó»ç¼º(ãýßÌÞÀà÷)'À» Á¿ì¸íÀ¸·Î »ï´Â´Ù. ¾î¶² ÀÏÀÌµç ¸¶À½¸ÔÀº ´ë·Î ÀÌ·ïÁø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±àÁ¤Àû ¸¶Àεå·Î ¹«ÀåÇÏ¸é ¿Á¤ÀÌ »ù¼Ú°í, °á±¹¿¡´Â ¶æÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ¸é ¼º°ø °¡´É¼ºÀÌ ±×¸¸Å ³ô¾ÆÁø´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö·¹ °Ì¸Ô°Å³ª, ÀڽۨÀ» ÀÒÀ¸¸é ½ÇÆÐÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. Å« ²ÞÀ» °¡Á®¾ß Å« ¹Ì·¡¸¦ ¿¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ½À» Àؾ ¾È µÈ´Ù.
±×°¡ °Á¶ÇÏ´Â '±àÁ¤'Àº ¹Ì±¹ ½É¸®ÇÐÀÚ ¹ÌÇÏÀÌ Ä¢¼¾Æ®¹ÌÇÏÀÌÀÇ '¸ôÀÔ ÀÌ·Ð'°ú ¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÑ´Ù. ¸ôÀÔÀº Çູ¿¡ À̸£´Â ±â¸·Èù »îÀÇ ±â¼úÀ̶ó´Â °Ô °ñÀÚ´Ù. ÀÏ°ú ³îÀÌ »çÀÌ¿¡´Â °æ°è°¡ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù. ÁÖÀǸ¦ ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø°í, ÀڽۨÀÌ ºÎÁ·Çϸé ÀÏ¿¡¼ ÇູÀ» ´À³¢±â¶õ ¾î·Æ´Ù. À¯ÈñÀûÀÎ »îÀº °ð âÀÇÀûÀÎ »ýÈ°·Î ¿¬°áµÇ°í, À̸¦ À§Çؼ´Â ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹æ¾îÀûÀÌ°í ±äÀåµÈ ŵµ·Î´Â °áÄÚ ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ÀÌ·ÐÀº ¹®ÈöÇÐÀÚ È£ÀÌ¡ÇÏ°¡ ³»¼¼¿î 'È£¸ð ·çµ§½º(À¯ÈñÀû Àΰ£)'¿Íµµ ¿¬°áµÈ´Ù. ¸ôÀÔÇϱâ À§Çؼ± ÀڽۨÀ» °¡Á®¾ß ÇÏ°í, ÁÖÀÇ ÁýÁßÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ »î ¼Ó¿¡¼ ¸ôÀÔÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÅÂ, ±×°Ô ¾ç ȸÀåÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù´Ù.