2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

500´ë ±â¾÷ ½ÇÀû ÁÙÁÙÀÌ Ãß¶ô¡¦¿£Àú 'Àýº®' ¿ì·Á

´ë´Ù¼ö ¼öÃâÀü·«¾÷Á¾ '»¡°£ºÒ'¡¦»ï¼º¡¤Çö´ëÂ÷¸¸ °ß°í

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-05-22 08:35:00
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦¼ºÀåÀÇ °ßÀÎÂ÷ ¿ªÇÒÀ» ÇØ ¿Â 500´ë ±â¾÷ÀÇ ½ÇÀûÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î ¾ÇÈ­Çϰí ÀÖ´Ù.

¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼°¡ µÐÈ­ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ´ç±â¼øÀÌÀ͵µ ¸¹°Ô´Â Àý¹Ý °¡±îÀÌ ÁÙ¾îµé¾î ¿£Àú ¿µÇâ°ú ÇÔ²² ÇâÈÄ ½Ç¹°°æÁ¦ Àü¸ÁÀ» ¾îµÓ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù.

22ÀÏ ±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ »çÀÌÆ®ÀÎ CEO½ºÄھ µû¸£¸é ¸ÅÃâ¾× 500´ë ±â¾÷ÀÇ Áö³­ÇØ °á»ê ½ÇÀûÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ÃѾ×Àº 138Á¶¿øÀ¸·Î 2011³âº¸´Ù 4.4% ÁÙ°í ´ç±â¼øÀÌÀÍÀº 98Á¶¿øÀ¸·Î 7.8% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¸ÅÃâÃѾ×ÀÌ 2õ504Á¶¿øÀ¸·Î 7.2% ´Ã¾î³­ °ÍÀÌ ±×³ª¸¶ À§¾ÈÀ̾ú´Ù.

ƯÈ÷ 500´ë ±â¾÷ Àüü ¸ÅÃâÀÇ 51.8%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â IT¡¤Àü±âÀüÀÚ, ¼®À¯È­ÇÐ, ÀÚµ¿Â÷, ö°­, Á¶¼± µî 5´ë ¼öÃâ Áַ¾÷Á¾Àº IT¡¤Àü±âÀüÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¸ðµÎ '»¡°£ºÒ'ÀÌ ÄÑÁø »óÅ´Ù.

¼®À¯È­ÇÐ ¾÷Á¾Àº ¸ÅÃâÀÌ 349Á¶¿øÀ¸·Î 2.6% ´Ã¾úÀ¸³ª ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 10Á¶¿øÀ¸·Î ¹ÝÅ丷(-50.5%)³µ´Ù. Á¶¼±¡¤Áß°ø¾÷ ¿ª½Ã ¸ÅÃâÀº 151Á¶¿øÀ¸·Î 2% ´Ã¾úÀ¸³ª ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 6Á¶¿øÀ¸·Î Àý¹Ý ¼öÁØ(-48.2%)À̾ú´Ù.

ö°­Àº »óȲÀÌ ´õ ½É°¢Çß´Ù. ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Áõ°¡À²ÀÌ ¸ðµÎ -7.5%, -31%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ÀÚµ¿Â÷ ¾÷Á¾µµ ¸ÅÃâÀÌ 269Á¶¿øÀ¸·Î 11%, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 19Á¶¿øÀ¸·Î 8.1% ¼ºÀåÇßÀ¸³ª °¡ÆÄ¸¥ °í¼Ó¼ºÀå¼¼´Â ÇÑÇ® ²ª¿´´Ù.

´Ù¸¸ IT¡¤Àü±âÀüÀÚ ¾÷Á¾Àº »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ¼±¹æ¿¡ ÈûÀÔ¾î Áö³­ÇØ ¸ÅÃâÀÌ 388Á¶¿øÀ¸·Î 18% ¼ºÀåÇß°í, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 36Á¶¿øÀ¸·Î 81%³ª ±ÞÁõÇß´Ù.

±â¾÷º° ¸ÅÃâ¿¡¼­´Â »ï¼ºÀüÀÚ°¡ 201Á¶¿øÀ¸·Î ¾ÐµµÀû ¼±µÎ¸¦ À¯ÁöÇß°í Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ 84Á¶¿ø, SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ 73Á¶¿øÀ¸·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

500´ë ±â¾÷ ´ë¿­¿¡´Â Àü³â¿¡ °ßÁà 29°³ ±â¾÷ÀÌ Å»¶ôÇÏ°í »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ, Çѱ¹Å¸À̾î, ³óÇùÀºÇà µî ºÐ¸®µÈ 3°³ ½Å¼³¹ýÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇØ 26°³ ±â¾÷ÀÌ »õ·Î ÇÕ·ùÇß´Ù. Åé10 ¼øÀ§¿¡¼­´Â 2011³â 4À§ SKÀ̳뺣À̼ǰú 3À§ Æ÷½ºÄÚ°¡ ¼øÀ§¸¦ ¹Ù²å°í, 6À§ Çö´ëÁß°ø¾÷°ú 5À§ LGÀüÀÚ, 8À§ Çѱ¹Àü·Â°ø»ç¿Í 7À§ GSĮŨ½º°¡ ÀÚ¸®¹Ù²ÞÀ» Çß´Ù.

500´ë ±â¾÷ °¡¿îµ¥ ÄÚ¿À·Õ±Û·Î¹úÀÌ 2011³â 250À§¿¡¼­ 136°è´Ü ¶Ù¾î¿À¸¥ 114À§·Î°¡Àå ³ôÀº ¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ HMCÅõÀÚÁõ±Ç(628À§¡æ383À§), ITºÎǰȸ»çÀÎ ÆÄÆ®·Ð(618À§¡æ407À§)µµ Å©°Ô µµ¾àÇß´Ù.

¹Ý´ë·Î SH°ø»ç´Â ¸ÅÃâÀÌ 48.6%³ª ¶³¾îÁö¸é¼­ 165À§¿¡¼­ 288À§·Î 123°è´ÜÀ̳ª °ïµÎ¹ÚÁúÃÆ´Ù.

±×·ìº°·Î´Â ¿ª½Ã »ï¼º°ú Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ À§¼¼°¡ µ¸º¸¿´´Ù.

»ï¼º±×·ìÀº 500´ë ±â¾÷ ³»¿¡ °¡Àå ¸¹Àº 25°³ ȸ»ç°¡ Æ÷ÇԵŠ500´ë ±â¾÷ ÃѸÅÃâ¾×ÀÇ 15%ÀÎ 376Á¶¿øÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. Çö´ëÂ÷±×·ì ¿ª½Ã 21°³»ç°¡ Æ÷ÇԵŠÀüüÀÇ 9.7%ÀÎ 243Á¶¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

Áö³­ÇØ ´ëºÎºÐ ±×·ìÀÌ 500´ë ±â¾÷¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ÁÙ¾îµé¾ú´Âµ¥µµ »ï¼º°ú Çö´ëÂ÷´Â ºñÁßÀ» Ű¿ì¸ç Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ¾ç´ë ÃàÀ¸·Î À§»óÀ» ´õ¿í ´ÙÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

»ï¼º±×·ìÀÇ ºñÁßÀº 2011³â 13%¿¡¼­ 15%·Î 2%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß°í Çö´ëÂ÷±×·ì ¿ª½Ã 8.8%¿¡¼­ 9.7%·Î 1.1%Æ÷ÀÎÆ® ³ô¾ÆÁ³´Ù.

20°³»ç¸¦ Æ÷Áø½ÃŲ 3À§ SK±×·ìÀº 7.9%¿¡¼­ 7.7%·Î, 14°³»ç°¡ Æ÷ÇÔµÈ 4À§ LG±×·ìÀº 6.3%¿¡¼­ 6%·Î ºñÁßÀÌ ³·¾ÆÁ³´Ù.

500´ë ±â¾÷¿¡´Â º¥Ã³±â¾÷µéµµ 17°³»ç°¡ Æ÷ÁøÇßÁö¸¸ 2011³âÀÇ 20°³»ç¿Í ºñ±³Çؼ±3°³°¡ ÁÙ¾ú´Ù. ¸ÅÃâ¾× ºñÁßµµ 0.8%¿¡¼­ 0.7%·Î ¼ÒÆø ³·¾ÆÁ³´Ù.

'º¥Ã³ ¸ºÇü'ÀÎ NHNÀº 198À§¿¡¼­ 189À§·Î ¼øÀ§°¡ ¶Ù¾ú´Ù.

¹ÚÁÖ±Ù CEO½ºÄÚ¾î ´ëÇ¥´Â "500´ë ±â¾÷ÀÇ ½ÇÀûÀº Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ¹Ù·Î¹ÌÅͶó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "5°³ ¼öÃâÀü·«¾÷Á¾ °¡¿îµ¥ ´ëºÎºÐ ¾÷Á¾ÀÌ ¼ºÀåź·ÂÀ» ÀÒÀ¸¸ç Àü ¾÷Á¾¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÇ´Â ½ÇÀû Ç϶ô¼Óµµ°¡ ¿ì·Á½º·¯¿î ¼öÁØ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹Ú ´ëÇ¥´Â "¿ÃÇØ 2ºÐ±â ÀÌÈÄ¿¡´Â ¿£Àú ¿µÇâÀÌ º»°ÝÈ­ÇÏ°í ³»¼öºÎÁø±îÁö °¡¼¼ÇÒ °æ¿ì ½É°¢ÇÑ »óȲÀ» ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "°æÁ¦¼ºÀåÀÇ µ¿·ÂÀ» ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ Á¾ÇÕÀû ó¹æÀüÀÌ ¸¶·ÃµÅ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ã¼ ¡°¼³°è À¯º¸¡±¡¦»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Àç°ËÅä °¡´É¼º
  2. 28°³¿ù° ¸·Èù ¼Ò¸Å¹°µµ ¸í¹° ¡®¸ð¼¼ÀÇ ±æ¡¯
  3. 3ºÎ»ê´ë µ¿¹® ºÎºÎ, ¸ð±³¿¡ ¹ßÀü±â±Ý 10¾ï ±âºÎ
  4. 4¸ñ¿åÅÁ¿¡ ºüÁø MZ¡¦ºÎ»ê ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷·Î Ű¿ìÀÚ
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´½Ã´ë, ºÎ»êÀ» ¸í½Ç»óºÎ ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡±
  6. 6½ºÆäÀ̽ºX »óÀå ÀÓ¹Ú¡¦¡°ùÛ ¹ÝµµÃ¼ »õ ¼ö¿äó µÉ °Í¡±
  7. 7[´Üµ¶] ºÎ»ê 8°÷À̶ó´õ´Ï¡¦ÅõÇ¥Áö ¼öÇ÷ 9°÷ ¡°100Àå ¾È ³²¾Æ ÃʱäÀ塱
  8. 8¡®º¸¼öÅԹ硯 ´ë¿¬µ¿, ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼·Î º¯¸ð¡¦»çÇÏ´Â °©À» Ç¥½É °¥·Á
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü¡¦À§¿øÀå¿¡ Â÷Àç±Ç ±³¼ö °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹»ê½Ò Áõ·ùÁÖ ¡®»õ·Î¡¯ ÀαâÁúñÐ
  1. 1¡®º¸¼öÅԹ硯 ´ë¿¬µ¿, ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼·Î º¯¸ð¡¦»çÇÏ´Â °©À» Ç¥½É °¥·Á
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü¡¦À§¿øÀå¿¡ Â÷Àç±Ç ±³¼ö °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸] ºÎ»ê½ÃÁ¤ ´ë¼ö¼ú ¿¹°íÇÑ ÀüÀç¼ö, ÇØ¾çºÎ½ÃÀå ½Å¼³Çϳª
  4. 4±¹Èû ±èµµÀ¾, 16³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê¡¤°æ³² Ãâ½Å ¿ø³»»ç·Éž¿¡ ¿À¸¦±î
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¹°íµÈ Âü»ç¡¦Æ¯°ËÇØ¾ß¡±
  6. 6°­Ã¶È£ ºÎ»ê µ¿±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°»êº¹µµ·Î °íµµÁ¦ÇÑ ÇØÁ¦ µî Çö¾È Á¶À²¡±
  7. 7[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°Àç¼±°Å Ưº°¹ý ³íÀÇÇÒ °Í¡¦»çÀüÅõÇ¥ ¹Ýµå½Ã ¾ø¾Ö¾ß¡±
  8. 8×Ý ¡°ÅõÇ¥¿ëÁö ¹®Á¦ Á¦±â û³âµé Á¸°æ¡¦ÁÖ±Ç °¨¼ö¼º ¹Ý¼º¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°ÀÏ ³Ê¹« ¿­½ÉÀÎ ÇѼº¼÷, Áß±âºÎ Á÷¿ø ±«·Ó´Ù ÇØ¡¦´Ù¸¥ ºÎóµµ ´À²¸º¸±æ¡±
  10. 10'µöÆäÀÌÅ© ¿µ»ó, °ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ' °ü·Ã, °æÂû °æ³²µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  1. 1¡°ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´½Ã´ë, ºÎ»êÀ» ¸í½Ç»óºÎ ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡±
  2. 2½ºÆäÀ̽ºX »óÀå ÀÓ¹Ú¡¦¡°ùÛ ¹ÝµµÃ¼ »õ ¼ö¿äó µÉ °Í¡±
  3. 3±¹»ê½Ò Áõ·ùÁÖ ¡®»õ·Î¡¯ ÀαâÁúñÐ
  4. 4ÇØÁø°ø ¡°ºÏÇ× 2´Ü°è ºÎÁö¿¡ ÇØ¿î±â¾÷ ÁýÀûÀ»"
  5. 5ºí·¢ ¸Õµ¥ÀÌ¡¦ÄÚ½ºÇÇ 7500 ºØ±«(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°Çؾç¼ö»ê Á¤ºÎ¿¹»ê È®Ãæ Àý½Ç¡¦À¶ÇÕÀÎÀ硤°ü·Ã»ê¾÷ Ű¿ö¾ß¡±
  7. 7ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ '½Ç°ÅÁÖ'¿¡ ÃÊÁ¡¡¦Ãëµæ¡¤º¸À¯¡¤¾çµµ¼¼ Àü¸é Àç¼³°è
  8. 8¡°ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ¡¤·¯ Çù·Â¡¦À¯¶ó½Ã¾Æ ºÏ±ØÇ×·Î °Å¹ö³Í½º ±¸Ãà Çʿ䡱
  9. 9Á¨½¼ Ȳ, SK¿Í Â÷¼¼´ë ¸Þ¸ð¸® °³¹ß¡¦LG´Â ·Îº¿ Çù·Â(Á¾ÇÕ)
  10. 10Áß¼Ò±â¾÷ Ưº°±Þ¿©, ´ë±â¾÷ 17.4% ºÒ°ú
  1. 1ã¼ ¡°¼³°è À¯º¸¡±¡¦»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Àç°ËÅä °¡´É¼º
  2. 28°³¿ù° ¸·Èù ¼Ò¸Å¹°µµ ¸í¹° ¡®¸ð¼¼ÀÇ ±æ¡¯
  3. 3[´Üµ¶] ºÎ»ê 8°÷À̶ó´õ´Ï¡¦ÅõÇ¥Áö ¼öÇ÷ 9°÷ ¡°100Àå ¾È ³²¾Æ ÃʱäÀ塱
  4. 4¿øµµ½É °ñ¸ñ»ó°¡ °ø½Ç·Î Èä°¡È­¡¦°£ÆÇµµ »è¾Æ À§Çèõ¸¸
  5. 5¿Âõõ ¼öÁúÁ¤È­±â Á¦Á¶¾÷ÀÚ ±¸¼Ó±â¼Ò
  6. 6µ·ºÀÅõ ÀÇȤ Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå, ´õµò °æÂû ¼ö»ç¿¡ Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿ì·Á
  7. 7³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç Àç½É ±âȸ¿¡µµ ¡°°í¹® ±â¾ï ¾È ³ª¡± À§Áõ °æÂû°ü ¼ÛÄ¡
  8. 8BTS ºÎ»ê °ø¿¬ 12¡¤13ÀÏ µµ½Ãöµµ 1½Ã°£ ¿¬Àå
  9. 9°­Ã¶È£ ºÎ»ê µ¿±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°»êº¹µµ·Î °íµµÁ¦ÇÑ ÇØÁ¦ µî Çö¾È Á¶À²¡±
  10. 10°­±âÀ± â¿ø½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿¡³ÊÁö¿¬±Ý 100¸¸ ¿ø Áö±Þ Èû ½Æ°Ú´Ù¡±
  1. 1[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  2. 2ÀüÀÎÁö, ÄÚ¸£´Ù º® ¸·ÇûÁö¸¸ ¡®¸ÞÀÌÀú Äý¡¯ ºÎȰ ½Åȣź ½ú´Ù
  3. 3ºñÀÚ ¸·È÷°í °¨¿°º´ ÁÖÀǺ¸±îÁö¡¦¿ùµåÄÅ °³¸· ¾Õ ÀâÀ½
  4. 4¾È¹æ ¿À¸é ´õ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÅÀΡ¦¿ÃÇØ 22½Â Áß ´Ü 8½Â
  5. 5¿ùµåÄÅ Çѱ¹-üÄÚÀü ÁÖ½É 'ÀÌÁýÆ® º¯È£»ç' ¿À¸¶¸£
  6. 612ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  7. 7¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  8. 8Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  9. 919¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  10. 10¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»