도널드 트럼프 미국 대통령이 3일(현지 시간) 백악관 집무실에서 발언하고 있다. 로이터 연합뉴스

‘타코(Trump Always Chickens Out·트럼프는 항상 겁먹고 물러선다)’는 도널드 트럼프 미국 대통령을 비꼬는 용어다. 이란에 대한 대규모 공습을 경고했다가 취소하기를 반복하는 오락가락 행보를 꼬집는다.불과 이틀 전, 예고했던 군사작전을 돌연 취소한 트럼프 대통령은 3일(현지 시간) 또다시 “참수 전 마지막 기회”라며 이란을 위협했다. 그러나 이란이 트럼프 대통령의 말 바꾸기 ‘타코 패턴’에 익숙해지면서, 더는 엄포가 통하지 않는 분위기라고 외신이 분석했다. 뉴욕타임스(NYT)는 “전쟁을 두려워하는 건 이란이 아니라 트럼프라는 주장에 빌미를 제공했다”고도 평가했다. 타코 패턴이 문제를 해결하기는커녕 대이란 억지력만 훼손한다는 지적도 나온다.

이란 강경파는 트럼프 대통령을 조롱하기까지 했다. 세예드 모하마드 마란디 테헤란대 교수는 최근 SNS에 치킨 타코 사진을 올렸다.